The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

(Nama, watak, tempat dan peristiwa dalam drama ini adalah rekaan.)

(Persamaan dengan peristiwa sebenar adalah kebetulan.)

Apa yang berlaku?

Saya fikir penyembah syaitan masuk campur.

- Dan kotak ibu mutiara? - Ia hilang.

Hemotoraks kerana rusuk kiri patah.

Tolong berikan tiub dada.

Kuatkan dia dengan kuasa awak.

Bantu dia hidup dengan lebih kuat.

Saya fikir ia telah tamat, tapi ia tidak akan berakhir.

Apa sahaja pilihan yang awak buat, saya akan faham.

Ia bukan makhluk biasa.

Tapi ia betul bahawa kotak ibu mutiara itu telah diambil.

- Kita ialah sasarannya. - Biarawati Lee.

Kebajikan itu hari ini.

Biarawati Lee.

Dia ditikam. Bawa dia ke ER.

- Di mana pesalah itu? - Dia berlari ke arah itu.

Tunjukkan diri awak.

Ibu.

Hubungi Jabatan Pembedahan.

Kain kasa.

- Awak buat dengan baik. - Sekarang, saya akan...

jahit urat yang rosak.

Adakah awak mahu jadi sebahagian daripada 634 Regia kami?

Kita menangkap syaitan bagi pihak mereka.

Tergamak mereka buat begini?

Ini adalah bukti dari bilik Yong Pil.

Awak semua ragu-ragu tentang pengusiran, bukan?

Awak akan melihatnya di sini hari ini.

Jika awak minta maaf sekarang, saya akan lupakan kejadian ini.

Kami akan bincangkan penyingkiran awak di sini.

Pastikan awak ada untuknya.

Jika ia bukan energumen, kita perlu tundukkannya secara paksa.

Kotak ibu mutiara itu perlu kekal selamat.

Perhatikan sekeliling awak.

Ia ke arah barat dan berpakaian biarawati.

Paderi Oh, kami juga sedang mengejar seseorang.

Adakah saya buatnya dengan betul, Paderi Moon?

- Cik Shin! - Ia adalah anti salib.

Awak bukan dia. Dia telah mati.

Syaitan telah perangkap awak dalam mimpi awak. Adakah awak faham?

Ini bukan kali pertama syaitan itu menghampiri awak...

dengan menyamar sebagai ibu awak. Bangunlah.

Adakah awak percaya kepada Tuhan Yang Berkuasa?

Awak, paderi, yang dikuasai oleh paderi jahat.

Kenapa awak buat begini dengan kebahagiaan di depan awak?

Awak masih tidak mahu jawab.

Awak telah menyusun tempat ini dengan baik.

Tapi, selepas ibu saya mati,

saya telah buang semua gambar ayah saya.

Saya telah lihat anti salib itu.

Kenapa awak menolak kebahagiaan yang diberikan kepada awak?

Realiti tidak dimaksudkan untuk menjadi aman.

Awak harus tikam saya...

atau dia.

Saya tidak akan rugi apa-apa.

Eun Ho. Saya akan jumpa awak nanti.

Tidak!

Rancangannya mudah.

Kita akan mengusir syaitan dalam minda bawah sedar Doktor Song,

dan keluar bersama Doktor Song...

dari dunia yang dibuat oleh syaitan.

Paderi.

Awak gagal melakukan pengusiran.

Bagaimana awak boleh lepaskan diri?

Dan awak bangun sebelum saya bunyikan loceng.

Untuk seketika.

Tinggal dengan saya seperti ini untuk seketika.

Awak tidak tahu siapa awak, bukan?

Tidak kira apa yang berlaku,

saya akan pastikan bahawa saya melindungi awak.

Saya fikir ini adalah pengakhiran hidup saya.

Awak patut teruskan dengan wasiat saya.

Mikael.

Jantungnya berhenti.

Ada alat renjatan jantung di ambulans.

Cepat!

Awak tidak boleh dengar kata roh syaitan. Jangan sekali-kali.

Lepaskan ketakjuban dan keinginan awak.

Hanya selepas itu, awak boleh sedarkan diri.

Bangunlah.

Satu, dua, tiga.

Apa yang akan awak lakukan?

Awak patut tikam saya atau dia.

Saya tidak akan rugi apa-apa.

Manusia yang berdarah dalam mimpi mereka...

akan berdarah sekali lagi secara realiti.

Ingat perkara itu. Awak patut memilih dengan bijak.

Eun Ho.

Saya akan jumpa awak nanti.

Tidak!

Jantungnya berhenti.

Satu, dua, tiga, empat, lima.

Adakah awak tidak apa-apa?

Eun Ho.

Ya?

Syaitan itu hilang.

Saya fikir bahawa Doktor Song mungkin dalam bahaya,

jadi saya berlari kepada dia untuk menyelamatkannya.

Tapi saya hanya boleh dengar jeritan Doktor Song,

dan pintu tidak terbuka.

- Doktor Song! - Apabila saya buka pintu,

Paderi Moon,

boleh saya tanya sesuatu kepada awak?

Bolehkah awak ingat...

apa yang berlaku...

pada 10 November 2010?

Apa yang syaitan itu...

lakukan kepada awak dalam mimpi awak?

Paderi Jeong cuba mencuri kotak ibu mutiara itu...

untuk bangkitkan semula 634 Regia.

Dan Eun Ho telah dirasuk oleh syaitan...

ketika semua paderi telah hilang.

Dan orang yang cuba memulangkan kotak ibu mutiara itu...

ialah awak.

- Soo Min. - Paderi Moon.

Ya, awak betul.

Saya rasa awak akhirnya telah dapat ingatan awak semula.

Saya tahu bahawa hari ini akan tiba, tapi saya tidak tahu...

bahawa saya akan beritahu awak kebenarannya seperti ini.

Sejak Woo Joo dimasukkan ke hospital di mana Doktor Ham berada,

saya rasa gementar.

Soo Min.

Kerana saya, kehidupan dua orang...

Saya minta maaf.

Kenapa awak meminta maaf?

Itu ialah keputusan saya.

Saya tahu awak lebih mengalami kesukaran kerana saya.

Itu salah saya.

Jika saya tidak tinggalkan tempat itu.

Ia bukan salah awak.

Ia bukan salah sesiapa.

Saya memang menyedari sesuatu...

selepas mendapat memori saya semula.

Jika seseorang harus bertarung, saya adalah orangnya.

Dan saya tidak boleh mengelaknya.

Di dalam mimpi saya,

awak memilih untuk jadi penyembah syaitan...

untuk kunci syaitan itu di dalam kotak ibu mutiara.

Awak juga...

telah membunuh...

diri awak.

Selepas itu,

saya cuba buat semua yang saya mampu,

tapi akhirnya saya tidak dapat tangkap dia.

Saya lebih rela untuk tinggalkan kerja itu...

dan berhenti dari jadi paderi.

Dan perkara...

yang buat saya terjaga dari mimpi itu....

ialah ibu saya.

Soo Min,

itu cuma...

mimpi yang berlaku ketika awak tidak sedarkan diri...

yang telah dicipta oleh syaitan itu.

Mimpi hanyalah sekadar mimpi. Ia bukan masa depan yang sebenar.

Ya, saya tahu itu.

Tapi mimpi itu akan jadi realiti,

jika saya tidak berubah.

Kemudian,

syaitan itu akan jatuhkan...

awak dan semua ahli 634 Regia.

Saya akan teragak-agak,

dan akan kehilangan Eun Ho serta ikrar saya sebagai seorang paderi...

pada akhirnya.

Lebih daripada lapan tahun yang lalu,

rasanya dalam waktu yang singkat ketika awak tidak sedarkan diri....

adalah lebih menyakitkan bagi awak.

Upacara pengusiran dan bertinju.

Awak sangat tegas ketika mengajar saya perkara itu...

itu kerana,

awak rasa bertanggungjawab terhadap saya, betul?

Saya akan akhiri semua ini sekarang.

Soo Min.

Awak telah lakukan lebih baik berbanding orang lain, tidak guna.

Paderi Moon.

Terima kasih...

kerana masih hidup.

Saya harus parkir semula.

Oh Tuhan.

Saya minta maaf. Awak tidak apa-apa?

Kita hampir kemalangan walaupun awak sedang tidak sihat.

Saya okey.

Apa-apapun,

adakah saya sudah sembuh? maksud saya...

adakah saya sudah terselamat dari syaitan itu?

Paderi itu,

telah cakap begitu tadi.

Tapi seperti yang saya nampak,

saya boleh lihat bahawa awak dalam keadaan yang baik...

walaupun dari sudut perubatan.

Muka dan mata awak juga nampak lebih baik.

Saya rasa awak sudah sihat.

Benarkah?

Itu sangat melegakan.

Awak lalui banyak perkara disebabkan saya, betul?

Ia bukannya apa-apa. Awak telah lalui lebih lagi.

Awak mahu pergi minum secawan minuman panas?

Awak tahu, saya anggap bahawa perkara seperti syaitan...

hanya wujud dalam Kitab Injil dan perkara begitu.