Mother of Mine (세ìƒì—ì„œ ì œì¼ ì˜ˆìœ ë‚´ 딸)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
خوبه
فهمیدم ، برگرد خونه
... برگرد
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
نمی تونم همینطوری برگردم خونه
چی؟
گفتی نمی تونی برگردی؟
...می خوای بعد از این همه هیاهو
باهام معامله کنی؟
.بله
ای جادوگر پست
...خیلی خب
چی میخوای؟
... ته جو رو
نایب رئیس گروه هانسونگ کنید
بعدش؟ - منم پوشاک هانسوک می خوام -
چی؟ - قبلا قولشُ بهم داده بودید -
هی
فقط بخاطر اینکه اجازه دادم جون این سوک مدیرت کنه
فکر کردی برا خودت کسی شدی؟
به دلایلی بهش همچین اجازه ای دادین
چون کارم خوب بوده
فقط صبر کردید و دیدید اوضاع چطوری میشه
...ای دختره پررو چطور جرات میکنی
...در ضمن
این من نیستم که باید طلب بخشش کنم بلکه شمایید
واسه چی من؟
...چون همه این چیزارو
شما خودت بوجود آوردی
شما یک دختر بچه رو مجبور کردی از مادرش جدا شه
و پسر خودتو به اون مادر واگذار کردی
بعد از سالها
...شما با ازدواج پسر با دختر اون مادر
موافقت کردی
گرچه من نمی خواستم ازدواج کنم
ولی شما منو مجبور کردی همسر پسرت بشم
من فکرشم نمی کردم
اصلا فکرشم نمی کردم شما چه رابطه ای داشته باشید
فکر میکنی من میکردم؟
فکر میکنی ته جو می دونست؟
در ضمن خانم جون چی؟
...کی می دونست همچین اوضاع مسخره ای
برامون پیش میاد؟
...در ضمن کی می دونست قراره اینقدر
همدیگرو زجر بدیم؟
به چه جراتی صداتو میبری بالا؟
واسه چی صداتو بلند میکنی؟
این شمایی که باید ازمون عذر خواهی کنی
عذر خواهی از اون دختر کوچک
...که زندگی شو
بدون مادرش گذروند
عذر خواهی از پسرت
که برای اولین بار عاشق شد و از عشقش ضربه خورد
هی کانگ می ری
...درضمن
از مادرمم باید عذر خواهی کنی
...من نمی تونم
...برای کاری که با مادرم کردی
تو رو ببخشم
سونبه
حالت خوبه؟
آره خوبم
من اومدم
باشه
اوضاع خوب پیش رفت؟
.بله
چی گفت؟
...میخواد من و ته جو
...برگردیم خونه
طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
که اینطور
کی میتونه از نوه خودش چشم پوشی کنه؟
مسخره است
شاید برگردیم شرکت ولی خونه امکان نداره
ولی باید برگردی
.مادر
..بیاید بعدا
صحبت کنیم
الان دیره ، فردا باید برید سر کار
برین یک کم استراحت کنین
منم دلم نمیخوادبگردم اونجا
حتی فکر کردن بهش بهم احساس خفگی میده
...اما بخاطر تو فکر میکنم
باید برگردیم
رئیس امکان نداره تو رو ولت کنه
چرا که تو هم خون اونی
چه شرکت چه خونه رو ترک کنی
بازم دنبالت میاد و تو رو تحت نظر میگیره
تو هیچ وقت نمی تونی از دست رئیس در بری
سونبه
متاسفم
اما این سرنوشت توئه
...در ضمن
از اونجا یی که تصمیم گرفتم در غم و شادی باهات شریک باشم
پس این سرنوشت منم هست
بخاطر همین باید برگردیم
دلیلش این نیست که چیزی از اون خونه میخوام
این راهیه که می تونم تو رو همراهی کنم
..ما باید مشکلات رو حل کنیم
...و برگردیم اونجا
وگرنه
...بچه ما ممکنه نتونه
یک زندگی شاد داشته باشه
...پس
بیا با هم برگردیم
ته جو
فهمیدی؟
.مامان
دلم درد میکنه
.مامان
.مامان
دایی , دایی .
چیه بچه؟
موضوع چیه؟
همه این سوجو هارو تو دیشب خوردی؟
.بله
دیروز کی برگشتی خونه؟
تا وقتی اینجارو می بستیم که نیومده بودی
کی اومدی خونه که اینقدر مشروب خوردی؟
خب یه دلیلی داشتم
اوضاع بین تو آقای کیم خوب پیش نمیره؟
.متاسفم
ای خدا ، نگاش کن نگاش کن
دایی , مامان کجاست؟
مامانت ؟
تو باهاش زندگی میکنی من از کجا بدونم
واقعا که دایی
مامان گم شده
تو خونه نیست
چـی؟
هی ، تو امروز رئیس ندیدی؟
من امروز صبح زود رفتم سبزیجات بگیرم
اما اون موقع ندیدمشون
واقعا؟
پس یعنی صبح زود کجا رفته؟
خانم پارک سون جا
بله؟
من اینجام
بعد از تزریق مشکلی نداشتین؟
نه خوبم
پس بفرمایید داخل - باشه -
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
چرا مامان جواب نمیده؟ از سر صبح کار داره؟
منم نمی دونم
وقتی بیدار شدم نبود
تو داری با مامان زندگی میکنی
چطور چه معنی میده ندونی مامان کجاس
چون زندگی میکنم یعنی باید همه چی رو بدونم؟
این روزها رابطه من با مامان خوب نیست
دست از لجبازی بردار و تسلیم شو
بهت گفتم با هر کی که ازدواج کنی
آخرش رابطه تون مثل من و جونگ جین سو میشه
اگه بخوای غر بزنی قطع میکنم
به هر حالا اگه با مامان تماس گرفتی
...بهش بگو پس فردا من از نامهی برمیگردم
با هم بریم دکتر
مامان ازت خواسته بود باهاش بری دکتر؟
ای ، بی فکر
تو چرا داری میری نامهی؟
سه ساعت طول می کشه برات تعریف کنم
بعدا که برگشتم برات میگم
فعلا
هر دفعه یه مشکلی داره
دابین این سفر طولانیه
یه چندتا کتاب دیگه هم بردار
باشه
چـی؟
جایی داری میری؟
میرم نامهی
نام هه؟ واسه چی؟
مراسم یاد بود مادرم دو روز دیگه است
میخوام تا اونجام دیدن برادرم و زنشم برم
چرا پس هیچی به من نگفتی؟
منم باید باهات میومدم مثلا مراسم مادر زن منم هست
اینبار تو بمون خونه
اگه داماد پیرش بیاد و بهش تسلیت بگه
بیچاره گیج میشه
یهو دیدی تصمیم گرفت اول تو رو ببره
من با می سون و دابین میرم
می سون؟
...آره ازوقتی ازدواج کرده خانواده منو ندیده
بخاطر اینکه سر کار میرفته
می خوام اینبار با اون برم
تا به بزرگترای خانواده معرفیش کنم
تو خونه بمون
...در عوض به مامانم می گم
مامان دامادت نمی دونی چه مرد خوبیه
...ای بابا تو که با می سون
جایی نمیرفتی
هیچی نگو ...دخالتم نکن
...این روزها باز چکار میکنی که
اینقدر سخت می شه تو رو دید
مثلا دیدن من چه فایده ای برات داره؟
کنجکاوم بدونم باز داری چکار میکنی
در ضمن نگرانت می شم
لازم نیست نگران بشی
بهتره دیگه نری سراغ رانندگی تاکسی
من دیگه اونکارو نمی کنم پس نگران نباش
فقط لطفا زیاد می سون بدبخت کبابش نکن
Mother of Mine subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mother of Mine
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine ALLEpisodes · 41 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE107-E108 · 29 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE105-E106 · 25 downloads · 2019-09-22
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of MineE103-E104 · 25 downloads · 2019-09-21
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE101-E102 · 20 downloads · 2019-09-15
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine E99-E100 · 16 downloads · 2019-09-09
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E97-E98 · 20 downloads · 2019-09-08
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E95-E96 · 30 downloads · 2019-09-05
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.