Smiley Face

by Baky s pomoci polskych titulku

movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB, Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX

Toto je historie o tom, jak se osoba

dostala z bodu A do bodu Z.

Nekteri tomu rikaji osud, jini prenos.

Ale jakkoliv to nazvete, je to urcite zajimava vec k zamysleni, nemyslite?

Zakroucene cesty nasich zivotu...

...jak jste se sem dostali?

Na misto, kde jste v prave ted.

Jake udalosti vas privedli na toto misto,

v tomto urcitem bode v case?

V jakem bode jste v nyni v zivote? Dari se veci tak, jak jste je planovali?

A mimochodem, kdy jste naposledy mluvili se svymi rodici?

Neni nahodou cas jim zavolat?

Podekujte jim za to, ze se shodou okolnosti potkali a privedli vas na tento svet

v konkretnim mesici, v konkretnim momentu v case.

Kdyz vy jste byli stvoreni.

O cem jsme to mluvili?

Jak jsi se sem dostala?

Ah

Jezisi Kriste, nemuzu verit, ze jsem porad tak...

...zhulena?

Jasne!

Sklenka pomerancoveho dzusu by fakt sedla, co?

A trochu tostitos.

To je onco, ty vole, to je presne to, na co myslim!

dzus a tostitos.

Pyco, to je jako kdybys mi cetl myslenky!

To presne delam.

Tak pokracuj, o cem premyslim ted?

Dobre, je tu mnoho veci, ktere ti prochazi hlavou.

Ta prvni se tyka toho dzusu a tostitos.

Ta druha, ta druha myslenka...

...kterou se ted zabyvas...

Co to je?

Tohle:

Proc se TY prave ted bavis s Roscoe Lee Brownem.

S Roscoe Leem?

Ty pyco! Ses slavnej!

Ano, to jsem.

Tomu nemuzu kurva uverit, ze se prave ted bavim s Roscoe Lee Brownem!

Dobre, pripravena pro cislo tri?

To si pis, Roscoe.

Tvoje treti myslenka je jednoduse toto:

Jak jsem doprcic skoncila na ruskem kole?

Jak jsi to vedel?

Protoze, ty blba bloncko, si povidas sama se sebou!

Kurva.

Jak jsem se sem sakra dostala?

Hadam, ze bylo trochu brzo na to se zhulit.

Ale co, neni to jako bych sbirala seky rodicu nebo tak.

Ostatne sbiram reklamni tagy k napojum. "Stare dobre pivo Dr Bjorna".

Mozna jste to videli.

Tak jak tak, mezi tim (ne)zamestnanim a ted, bla bla bla

Vsechno co vim je, ze tahle hra je fakt skvela...

...kdyz jste zhuleny.

Rikaji, ze my vyhuleni po brku dostaneme hroznej hlad.

Myslim kuraci, ani by me nenapadlo rict vyhulenci.

Ani nevim, co by pravej vyhul rekl.

Mozna hladecek, zranice,

nebo tak...

Tak jak tak, zboznuju jist, kdyz jsem zhulena.

Takze si polibte vy, co nemate hlad, kdyz se zhulite.

Me oblibene pivecko z grantu Dr Bjorna.

Potreba, co?

Rezervovano na specialni SCI-FI akci

NEJIST! (pro Jane)

Behem 6-ti mesicu jsem poznala spolubydliciho Steva

Nikdy sem ho nevidela davat si brcko.

Ani jednou.

Dokonce se na me kouka tak nejak z vrchu.

Boze ty ses tak pateticka! Hghh?

Takhle je to se Stevem.

Nahani mi hruzu.

Cau Steve...

Vite co myslim?

Steve je jako kostym

ze StarWarsu, takovej typ.

Navic nastvany.

Fakt asocialni.

Vzdycky jsem se snazila byt na Stevove strane.

Tim myslim - kdo vi, co se takovymu podivinovi stane.

Ja vim, ze tam dal tu cedulku s tim, abych to nedelala, ale mam reseni.

Fakt dobrej plan.

Upecu mu nejaky dalsi kolacky.

O hodne lepsi kolacky.

O hodinu pozdeji.

A pak...jsem poznala pravou tvar

tech kolacku, co jsem snedla.

Do hajzlu!

by Baky jako darek k narozkam Danovi Kucharovi.

Jane, musis zaplatit za proud, DNES OSOBNE, jinak nas odstrihnou!

Nezapomen, jinak... Steve

Casting na "Nejlepsi Casy": 11:30

Kurva.

Tak poslouchej, Jane.

Fakt mi dalo dost prace ti to dohodit.

Tak to pls, pls, neposer!

Jako vypada to, ze jsme ti vsichni u prdele?!

Nebo ne? Zajimame te vubec?

Jo zajima.

Plan, potrebuju plan.

o zhruba 19 minut pozdeji

Muj plan Janin plan:

Zaprve:

Kup vic testa.

Takze budu moct udelat vic kolacku pro Steva.

Za druhe:

Pouzij penize, ktere tu byl nechal na zaplaceni elektriny

a koupit za to travu.

Takhle muzu upect kolacky s travou driv, nez se vrati!

Potom pujdu na muj casting...teda za treti:

Jit na casting.

Nikdy jsem nebyla na castingu takhle zhulena, mimochodem.

Ale to si piste, budu fakt dobra.

Protoze budu bliz svemu kreativnimu JA!

Tohle neni cast planu, skrtnene to.

Cislo ctyri:

Zamirit do bankomatu, vybrat penize na zaplaceni elektriny,

koupit testo a travu a rychle domu to upict!

Neni spatny!

Na osobu, ktera je docela zhulena..

Ses vypalena.

Ne.

Proc si to myslis?

Proste, jednoduse...

...jako dycky.

Vlastne,

docela by ses divil.

Budu delat nejaky kolacky.

Supr.

Co se to tam deje?

Kdo je tam? Je nekdo v mym byte?

Ty ses fakt totalne zhulena.

Za prve: Koupit vic travy.

Chybi ti 40$.

Muzu proste,

vis..

Boze Jane, tohle je naposled, co ti to davam na dluh.

No problemo.

Napis si to.

Do knizky.

Musim si to jen vybrat z bankomatu, kamo.

Je to cely o kapitalismu a tehle srackach. to mi ver.

Vytvori se prace...

Napriklad, moje obchody jsou trikrat lepsi nez na beznym trhu.

Dava smysl.

Fakt te chapu, kamo.

To je proste ekonomika aplikovana na produkci travy.

No, nevim jestli se to da kvalifikovat jako ekonomika, ale...

O cem to mluvis?

Proste jen jen to, ze trava neni zdanena neznzmena

ze je, vsak vis..."Lasse fair parodie".

Rekla jsi slovo 'parodie' v ty vete? Jasny, kamo.

Myslim, ze to, co delas je super, Buh ti za to zehnej,

ale pripada mi to jako cisty kapitalismus.

To je jen ekonomika, ver mi.

Co je na tom ekonomika?

Cerny trh neni zdanenenj.

Poslouchej Jane, ses fakt zhulena,

a ja o tomhle vim opravdu hodne.

Kazdej vime vsechno, co takhle revoluci!

Co ty kurva vis o ekonomice?

No, vystudovala jsem to na vejsce.

A graduovala sem z ekonomiky.

Myslim, ze o tom neco vim.

Myslel jsem, ze jsi herecka.

Ekonomika moc dobre nefungovala.

Tady je napsany, kde budu v 15.00.

Dobre.

Co to je? Nikdy jsem neslysela o tehle filmech?!

Vlastne, muj spolubydlici porada tyhle SCI-FI

schuzky pro machry tenhle vikend,

jeho kamosi jedou odnekud z Toleda.

Hej, ve tri!

Setkame se ve Venice, s prachama, ve 15.00.

A nenut me pouzit jiny metody na to, abych ty prachy dostal zpatky.

Myslis jako, ze bys me zabil?

Jane, jezis, jasne, ze ne!

Takze me mozna jenom zlomis ruce?

Zlomit ruce, co to kurva...?

Jsem chlapek co prodava travu, ne Tony kurva Soprano.

Tak co?

Sam nevim. Asi bych si vzal nabytek nebo tak.

Takze, Jane.

O co jde s tim tvym spolubydlicim?

Stevem?

Co s nim?

Nahani mi hruzu.

Myslim, ze muze bejt jednim z tech lebko-mrdacu.

Vis, co tim myslim?

Myslim tim, ze ten frajer mrda do lebek.

Se svickama a tak.

Muj boze, mas pravdu!

Je to zkurvenej zvrhlik! Tak poslouchej.

Byla by skoda, kdybys mi nezaplatila dneska

a ja si musel vzit tvuj nabytek a rict tvemu spolubydlicimu,

jak jsi utratila penize na elektrinu.

Maslo.

Halo?