Siren (サイレーン)

Tak akan ku katakan pada siapapun! Ku mohon jangan!

Yuki! / Satomi-kun!

Dari Unit Investigasi Mobil, Satomi dan Yuki

adalah rekan dan juga sepasang kekasih.

Mereka bertemu seorang gadis misterius di TKP Tachibana Kara.

Untuk beberapa alasan, dia tertarik pada Inokuma.

Selamat siang, Inokuma-san.

Boleh memohon untuk nyawamu.

Kasus misterius terjadi disekitar Kara.

Dia memasang janji di klinik kecantikan.

Apa seseorang seperti dia akan bunuh diri?

Aku juga melakukan operasi plastik.

Aku Direktur, Tsukimoto.

Semuanya terhubung pada Tsukimoto.

Satomi menemukan hubungan antara kasus yang terjadi

dan Direktur sebuah klinik kecantikan.

Apa dalangnya Tsukimoto?

Apa ada penjahat disini sekarang ini?

Aku yakin ada.

Sementara itu, Kara sedikit demi sedikit semakin dekat pada Inokuma

dan diantaranya, terjadi kasus penyerangan acak dengan pisau.

Kara-san?

Apa yang akan kau lakukan, Inokuma?

Gantinya, aku akan jadi sanderamu. Itu sebanding, 'kan?

Kara menguji Inokuma dengan memanfaatkan kasus tersebut.

Kau mau mati?! Jangan konyol! Tebus kesalahanmu!

Aku bisa melihat hal bagus.

Meski kasusnya telah selesai,

Kara sedang merencanakan kasus baru.

Jangan terlalu dekat dengan Kara.

Aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.

Satomi Shinobu Unit Investigasi Mobil

Pertama aku perlu menyelidiki Tsukimoto.

Tsukimoto Kei Direktur Tsukimoto Clinic

Keamanannya ketat.

TPO-ku juga salah.

Ah...sakit.

Jangan terlalu serius padaku, kau bisa?

Inokuma Yuki Unit Investigasi Mobil

Tolong sekali lagi, senior.

Aku masih lemah. Masih harus banyak berlatih.

Aku harus lebih kuat!

Chitose Hiroko Divisi Keamanan Publik

Yang kalan traktir! / Baik.

Lebih kuat! Lebih kuat!

Lebih kuat!

Hei, bukankah disini lokasi kasus penyerangan acak terjadi?

Menakutkan. Ayo pergi.

Tachibana Kara

Kau mau mati?! Jangan konyol!

Tebus kesalahanmu!

Keadilan. Rasa keadilan.

Kemarahan terhadap pelaku kriminal.

Inokuma sudah memilikinya semenjak dilahirkan.

Aku juga menginginkannya.

Ando Minoru Kepala Divisi Kriminal

Selamat datang. / Hei, Tokunaga

bawakan teh ke ruang pertemuan. / Baik.

Hayami Sho Divisi Kriminal

Biar aku saja. / Kau?

Permisi.

Oh, kau Hayami yang jadi pembicaraan itu.

Chibideka, bagus bukan kau bisa masuk TV?

Terima kasih.

Kau berharap masuk ke Divisi Satu? / Ya, tentu saja.

Mohon bantuannya.

Departemen lain sepertinya tidak memiliki polisi muda yang potensial.

Begitu. / Jadi, siapa yang bagus tahun ini?

Hanya Hayami? / Hayami juga bagus tapi

aku mempertimbangkan Inokuma. / Oh, Inokuma.

Inokuma dan rekannya Satomi juga bagus. Mereka hasil panen yang bagus tahun ini.

Satomi. / Ya?

Barang yang ingin kau pinjam. / Ah...kau penyelamatku.

Yang lain tidak memiliki ini.

Kelihatannya mahal./ Memang mahal. Jangan kau rusak.

Aku tahu. / Akan kau gunakan untuk apa?

Sekedar untuk bergaya.

Satomi, apa yang kau lakukan di hari liburmu belakangan ini?

Hari libur? Tidak ada yang khusus.

Pearl Cafe, di depan Tsukimoto Clinic.

Hah?

Apa yang sedang kau rencanakan? Apa kau mencium sesuatu yang bagus?

Tidak, kau salah.

Aku hanya membaca buku diluar supaya lebih mudah dipahami.

Satomi-kun

Mengenai hal itu...

Hal itu? / Ah..tidak.

Chitose-san, sebelah sana saja. Sebelah sana.

Hayami-san, terima kasih.

Kau menemukannya? Soal bangunan itu.

Apa yang sedang kau lakukan?

Itu...

Sesuatu yang tidak bisa kau katakan? / Masih belum.

Jika mendapatkan sesuatu, pasti akan ku laporkan. Juga,

tolong jangan beritahukan hal ini pada Ino-san, kau bisa?

Yakiniku.

Hm...aku bisa mengaturnya jika makan siang.

Full Moon. Itu klub kalangan tertentu yang terkenal.

Kami menandai tempat itu. Diperuntukkan bagi kalangan VIP.

Rumornya, bahwa ada prostitusi ditempat itu.

Prostitusi.

Tsukimoto pelanggan disana?

Tolong bawa aku masuk kesana.

Apa kau tak dengar? Itu hanya untuk anggota.

Kau tak bisa masuk tanpa dikenalkan.

Tapi kau bilang kalian sedang menandai tempat itu.

Itu artinya informanmu salah satu pelanggan disana, 'kan?

Kau menyusahkan. / Itu artinya kau memiliki informan, 'kan?

Bisa kau minta dia membawaku kesana?

Tolong. / Tapi belakangan ini

aku sudah lama tak makan sushi.

Sushi?

Ada kedai bagus di Nishi Azabu.

Tapi Nishi Azabu...

Keras dan jernih.

Mahal...

Tsukimoto terhubung dengan kasus-kasus itu.

Pasti ada sesuatu.

Bunuh diri Taka Nohana

terlihat tidak wajar.

Dia kemari sekitar 5 tahun lalu.

Janji kali ini adalah yang pertama setelah sekian lama.

Jika berniat mati, akankah dia membuat janji pertemuan?

Hari itu di tempat karaoke, aku merasa

bertemu dengan Kara dan Tsukimoto.

Maaf.

Kara juga ada di dalam mobil Tsukimoto.

Apa yang sebenarnya Kara dan Tsukimoto sembunyikan?

Oh gawat...

Aku ada di dekat sini jadi...

Joging? / Ya, menggerakkan badan.

Aku ikut.

Masuk dan tunggu aku di dalam.

Jarang sekali...

Ya.

Yah, sesekali aku juga harus menggerakkan seluruh tubuhku.

Ini.

Aku minta maaf soal tempo hari.

Tidak,

aku juga harus minta maaf.

Aku tidak bermaksud menyalahkanmu. Aku hanya ingin menyemangatimu.

Tapi...

caraku melakukannya salah.

Aku hanya mengkhawatirkanmu.

Ya,

aku tahu.

Apa kau menginap hari ini?

Ya.

Baiklah.

Silahkan.

Selamat datang. Anda dikenalkan oleh Takahashi-sama, 'kan?

Ya.

Ini menunya.

Dimulai dari jam 6 keatas. / Ya?

6 jam?

Aku tahu.

Lalu, 6 jam dan sekitar 20-an tahun?

Single atau double? / Hah?

Ukuran ruangan?

Double terdengar bagus.

Selamat bersenang-senang.

Level pertama aman.

Berikutnya adalah janji pertemuan.

Maaf sudah membuat menunggu!

Aku Ai. / Aku Rena.

2 orang?

Ai

Rena

Aku kalah lagi.

Kara-san, tempo hari

Oh, kasus penyerangan acak?

Tenang saja. Aku sama sekali tak terluka.

Tidak,

aku harus minta maaf.

Kenapa?

Bujukanku justru mendorong pelaku bertindak lebih jauh.

Ketika itu

jika kau tak menghentikan dia, kau pasti sudah tertusuk.

Tapi aku sungguh berpikir rasa keadilanmu hal luar biasa.

Tanpa ragu

kau meloncat kedepan dan menghalau pisau dari tangan pelaku.

Jika kau masih ragu, ayo pergi makan bersama lagi.

Hah?

Kau yang traktir.

Sebagai permintaan maaf.

Melakukan itu, apa kau akan lebih senang?

Ya, tentu.

Sungguh? Berikutnya aku tak akan kalah.

Aku juga.

Sampai nanti. / Aku menantikan traktiran nanti.

Seperti dugaanku, Satomi terlalu berlebihan.

Pertama aku akan mencobanya,

pada penjahat.

Seperti Inokuma,

aku akan melaksanakan hukuman demi keadilan.

6 jam waktu layanan. 2 orang wanita di hotel dengan wine.

Tentu saja dengan uangku.

Takami-san, kau bekerja di dunia IT, 'kan?

Tapi lihat ototmu. Luar biasa!

Kau kau sering mengunjungi gym? / Tidak.