No Greater Love

- Er alting i orden? - Absolut, Tom.

Du er seks år!

Jeg kan slet ikke kalde dig lillesøster mere!

En skål. For mine to dejlige døtre.

På dette dejlige skibs jomfrurejse.

For dig, søde Alexis, på din seksårsfødselsdag.

Må du vokse op og blive enlige så vidunderlig kvinde som din mor.

Og for dig, Edwina. Må dit ægteskab med Charles -

- blive lige så fantastisk som din mors og mit fortsat vil være.

Skål!

Tak, far.

Gå hen og giv din far et kys.

Ja!

- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker dig.

Far, nu da du har set London, -

- forstår du nok, hvorfor Charles og jeg vil bo der.

Jeg har måske en plan eller to i ærmet.

Når vi kommer hjem til Boston, slæber jeg Charles med på kontoret -

- og prøver at gøre ham interesseret i at blive bladudgiver.

Hvad siger du til det, Charles?

Bert, du sætter drengen i forlegenhed.

Jeg er meget smigret, men vi glemmer fødselsdagsbarnet.

- Og den kage ser meget lækker ud. - Ja! Er du klar til at skære for?

Forsigtig...

- Havde frøkenen en god fødselsdag? - Ja, Bridget.

Er der nok tæpper? Det er koldt her nordpå.

Ja, mrs. Winfield. Kulden går gennem marv og ben.

Sov godt, Teddy. Jeg elsker dig, skat.

Mor, vil du ikke putte mig?

Hvor er mrs. Thomas mon?

Er du ikke for gammel til mrs. Thomas nu?

- Nej. Jeg vil altid elske mrs. Thomas. - Og jeg vil altid elske dig.

Far venter på mig.

Godnat, skat.

- Er alle gået i seng? - Edwina og Charles blev og dansede.

- Dejligt at være ung og forelsket! - Ja, det er det.

Er de ikke de eneste elskende om bord?

Skal jeg demonstrere det for dig?

- Kan du stadig godt lide mig lidt? - Lidt?

Jeg kan ikke forestille mig at skulle leve uden dig.

- Det, din far sagde om avisen - Du kan lige prøve!

Jeg vil bo med dig i London. Og du behøver ikke at arbejde.

Du virker så tæt knyttet til din familie.

Er du sikker på, du kan klare at forlade dem?

Jeg elsker dem højt, og jeg vil savne dem, især mor.

Men jeg vil have mit eget liv sammen med dig.

Vi skal have vores egen familie.

Har jeg sagt, hvor lykkelig du gør mig?

Aldrig.

Isbjerg ret forude til styrbord!

Hvad var det?

Det er nok ikke noget særligt.

Ud herfra! Kom ud!

Hvad pokker ...?

Hvorfor standser vi? Jeg kan ikke høre motorerne.

Bare rolig. Vi har ramt lidt is. Vi sejler snart igen.

Men sov nu, for jeg vil slå dig i dækspil i morgen.

Det skal du ikke regne med!

Godnat, skat.

Undskyld Alle skal op på dækket med redningsbælter på.

Det er kun for en sikkerheds skyld. Men De må gå nu.

George, tag redningsbælterne. Edwina, hjælp Bridget med børnene.

Kom, Alexis!

- Jeg vil have min mor! - Du er en stor pige nu.

- Mor! Mor! - Så, så...

Tag det som et eventyr.

Edwina, tag nogle kraftige sko på og hent din frakke.

Få første gruppe op på agterdækket.

Gør redningsbådene klar.

Rolig. Der er masser af plads til alle.

- Lige en knude til - Jeg glemte mrs. Thomas!

- Hun venter på os i kahytten. - Nej, jeg må hente hende!

Om lidt, skat. Hvor blev din far af?

Vi skal i bådene nu. Det er først kvinder og børn.

- Jeg går ikke fra dig. - Jeg kan ikke svømme. Jeg drukner.

Så, så, Teddy. Charles!

Lad os blive sammen. Lad os vente, det er nok falsk alarm.

- Mor, hvad sker den? - Jeg ved det ikke!

Bridget, slap af. Vi skal nok klare den.

- Nej! - Bridget!

Bridget! Bridget!

Lexie!

- Hvor er hun? Lexie! - Lad mig dog komme forbi.

Hun er væk. Lexie er væk!

Sådan. Det skal nok gå.

Nej, Francis! Jeg vil ikke af sted!

Vis Dem som en mand og bliv der!

Sådan, ja Skynd Dem.

Undskyld Alexis!

- Har De set en lille pige? - Nej!

Alexis!

Lexie! Alexis Winfield!

Lad mig komme forbi

Charles, jeg ved, hvor hun er. Hun ville hente sin dukke.

Kom nu! Jeg går tilbage og henter hende.

Mor, Lexie er gået tilbage for at hente mrs. Thomas.

Edwina, tag Teddy og gå op i den næste båd!

Nej!

- Gør det nu! - Kan jeg ikke vente på dig?

Nej. Jeg kommer, når jeg har fundet Alexis.

Mor.

Jeg elsker dig.

- Jeg vil ikke forlade dig, Charles. - Edwina, jeg vil altid være hos dig.

Skynd Dem. Båden skal fires ned nu.

Charles!

Lexie ...!

Mor! Mor!

Mor. Lexie er her!

- Mor, skynd dig op i båden. - Jeg venter på din far.

Fir båden ned.

Mor!

Jeg kan ikke. Pas på børnene.

Mor!

Lad mig komme forbi.

- Charles, Lexie er hos Edwina. - Gudskelov.

Lexie! Lexie!

Nej ...! Nej!

- Mor! - Bliv siddende, frøken.

- Hun synker. Lad os springe. - Mor og far

Vi kan ikke komme hen til dem. Kom nu

Er De vanvittig?

Du skal nok klare den.

George! Op i båden!

- Jeg kan ikke finde George. - Han sprang over bord med Charles.

- Jeg kan ikke finde George. - Han sprang over bord med Charles.

- Hvor er Lexie? - I redningsbåden.

Nu har de alle sammen en chance.

- Du skal med den sidste båd. - Jeg vil blive her hos dig.

Der er ikke flere både. Du er heldig at komme med.

- Hvis du dør, vil jeg ikke leve videre. - Nej! Det elsker jeg dig for højt til.

Kate, vi springer om nødvendigt!

Luk mig ud!

Kate!

- Edwina - Charles!

George! Grib fat i kanten.

Kom nu, Charles.

Hjælp mig!

Nej...!

Charles!

Charles!

Et skib!

Se, George.

- Navn? - Edwina Winfield.

- Og Deres børn, mrs. Winfield? - Mine børn

Jeg er hendes bror, George. Drengen hedder Teddy og har feber.

- Rejste I sammen med andre? - Mine forældre og min søster, Alexis.

De er måske i en anden båd.

Vores barnepige, Bridget O'Heran.

Beklager.

Står der en Charles Fitzgerald?

Beklager. Men vi har en læge inden fortil barnet.

Christopher! Gudskelov, at du lever!

Han har meget høj feber.

- Noget nyt? - Den lille fyr har haft det slemt.

- Klarer han den? - Han kæmper godt.

- Vi må se de næste par timer an. - Nej. Han må ikke dø!

- Få lidt hvile selv. - Han skal klare den.

- Han skal klare den. - Kom her med ham.

- Charles! - Edwina!

- Charles...! - Win...

Se, Win.

- Mrs. Thomas! - Jeg fandt den udenfor på dækket.

- Hun står her ikke. - Jo! Alexis Winfield.

Det er hendes dukke.

- Måske har en anden lille pige - Nej, hun er her!

Undskyld Min søster på seks år. Hun har langt, mørkt hår.

Åh, nej! Teddy...

Teddy!

Er han ...?

Han er en sej gut. Han er frisk igen om et par dage.

Gudskelov...

Tak, doktor.

Folk har været så flinke. De har delt kahytter og tøj med os.

Hvad skal vi gøre, Win?

I New York får jeg Teddy undersøgt af en læge. Og så tager vi vel hjem.

Hjem? Uden dem?

Hvad kan vi ellers gøre?

- Teddy? - Teddy!

Lexie!

- Er De den lille piges mor? - Hendes søster. Hun blev væk.

Jeg vidste ikke, hvem hun var. Hun ville ikke tale.

- Du satte hende i min redningsbåd. - Hvordan kan jeg takke Dem?

Det er nok at vide, hun ikke har mistet hele familien.

- Lexie, jeg elsker dig sådan! - Lexie, se, hvad jeg har.

TITANIC-KATASTROFEN 1500 DØDE

Aviser. Køb avisen her.

Vi er hjemme.

Charles!

Charles!

Mor! Mor!

Lexie?

Lexie?

Lexie

- Jeg vil have mor. - Hun er væk.

Men jeg er her. Og jeg lover, jeg aldrig vil forlade dig. Aldrig!

OVERLEVENDE FORTÆLLER

Miss Winfield.

Tak, alle sammen, for Deres loyalitet og støtte.

Jeg ved, hvor svært det er at træffe beslutninger nu.

Men der er visse ting, der ikke kan udskydes.