Storm Over Asia (Потомок Чингисхана)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 109 سطر.
نواده چنگيز خان
A MEZHRABPOM-FILM Production
نويسنده فيلمنامه: اسيب بريک براساس رماني از: I. NOVOKSHONOV
کارگردان: وسوالد پودوفکين
سرزمين هاي آسياي مرکزي، خشک اند و بي انتها
ارباب حاضر است براي رفتن به بازار؟
ارباب بيمار است
پرچم به اهتزاز درآمده
آنها براي سلامتي ارباب شان دعا مي کنند
يک لاما
يک راهب فرزانه
و جمعي از مسئولان که به صومعه مي روند
خيلي بيمار است
پسر من به بازار خواهد رفت
پسر
براي رفتن به بازار آماده باش
اسب را زين کن
پوست خز براي فروش
يک پوست خوب
آرد مي گيريم
و هر روز به خوبي مي خوريم
پانصد سکه نقره
براي شفاي تن
... و روح
يک پاداش معقول
!کافي نيست
!کافي نيست
لاما گم شده
يک طلسم مقدس
براي راه
ميدان فروش
اونها کسايي اند که سکه مي خرند
و ميليوني سود مي کنند
اونها نگهبانها هستند
و رفقاي سرمايه دار ها
يک روباه بي نظير براي فروش در بازار
پوست ها اينجا فروخته ميشن
مي تونيم هر روز غذا بخوريم
!بعدي
روباهم رو بده
بيا بريم
خون يک سفيد پوست ريخته شد
!برو
فرار کن
اگر ظرف 24 ساعت
مجرم به مسئولين تحويل داده نشه
همه مردم
براي درس عبرت مجازات
و جريمه خواهند شد
به سمت تايگا
در 1920
در کوهستان ها
براي نيرو بخشيدن به اتحاد جماهير شوروي
پارتيزان ها مبارزه مي کنند
اونها محاصره شدند
بايد پيشروي کنيم
بايد سعي کنيم شکستشون بديم
اونها محاصره شدن
فرمانده
يکي از سربازان که اهل دونباس بود
بدون هيچ سر و صدايي
طي يک حادثه کشته شد
ممنونم رفيق
!مراقب باش
!مراقب باش
!مراقب باش
بيا فرار کنيم
بدون اسب
سوار شو
اردوگاه
با ارتش سرخ
ارتباط برقرار کنيد
از مسکو
اطاعت کنيد
از مسکو
اطاعت کنيد
براي تقويت قوا با مردم در ارتباط باشيد
فرمانده متصرفين
و همسرش
با خدمه اش
مي روند که از يک صومعه بزرگ بازديد کنند
مطالبه ديپلماسي
فرم هايي خاص
و تدارکات
قبل از عزيمت
فرمانده دستور داد همه هر چه سريع تر جمع شوند
دويست راس از احشام از نزديکترين محل
فورا حرکت مي کنند
از شهر تا صومعه مسير طولاني ست
نقشه رابطه کشيده شده
روابط مبتني بر ديپلماسي نتيجه داده است
در تحکيم روابط تجربيات فراواني داريم
برين و بهشون بگين که سربازها دارن ميان
سماع روحاني
قبل از غروب همه احشام را اينجا جمع کنيد
يا
به همراه چند حيوان بفرستيد
آماده باشيد
براي صحبت از طرف امپراطور
با لاماي بزرگ جاودان
که روحش ابدي ست و از کالبدي مرده به جسمي نو حلول کرده
آماده باشيد
ارباب
عظيم
جاودانه
فرزانه
لاما
روح لاما اخيرا در يک جسم حلول کرده
ما خواستار يک ديپلماسي دو جانبه صلح آميز هستيم
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.