Love O2O (微微一笑很傾城)

Diterjemahkan Oleh ASMA FRUITY Penterjemah || SL_ PARK

* Lo ve 020

Wei Guang, akhirnya kamu online.

aku akan menunggu mu di tempat biasa kita di Jinling City.

cepat lah datang.

Wei Guang, akhirnya kamu disini.

aku menunggumu cukup lama.

mengapa kamu menungguku?

tidak apa-apa. aku hanya ingin memberikan kejutan.

apa itu?

sebuah hadiah untukmu.

lihat lah.

akhirnya sekarang giliran ku untuk melakukan sesuatu untuk kamu.

apakah kamu sangat tersentuh sehingga kamu bisa menangis?

ada kata-kata di sisi lain nya juga.

kamu dapat menyebutnya pedang Wei Guang.

kamu juga bisa menyebutnya pedang bahagia.

kamu bahkan bisa menyebutnya pedang bahagia wei guang.

aku bekerja keras untuk menempa pedang ini sendiri.

aku bener-bener beruntung dan mendapat peralatan yang tepat pada percobaan pertama.

ini untuk mu.

ini benar-benar pedang yang besar.

bolehkan aku mencobanya?

tentu, aku akan bertarung tiga putaran dengan mu untuk menguji pedang.

ini benar-benar pedang yang sangat besar.

aku menyukainya.

Wei Guang, karena kamu mengatakan kamu menyukainya

aku merasa semua kerja keras yang aku berikan dan penempaan pedang itu sangat layak.

itu benar-benar layak.

- mari kita coba lagi. - mari kita coba lagi.

apakah kah kamu baik-baik saja?

Joyful Xi, aku juga mempunyai hadiah untukmu.

apa yang aku beri untuk mu ini di sebut pedang mematahkan semua ikatan.

Bei Wei Wei, aku, Cao Guang, aku sudah selesai bersikap munafik pertunjukan ini denganmu!

ketika aku berjuang dengan keluarga Xiao Yu

itu seperti kamu telah merasuki ku.

aku sangat agresif dan tidak pernah membuat masalah apapun.

sekarang aku berfikir tentang hal itu, rasanya begitu baik.

kedengarannya seperti kamu menampilkan 10% dari kekuatan saya.

sebanyak itu?

tapi ketika aku pulang kerumah dan memberitahukan er xi mengenai hal ini, dia akan marah?

tidak, dia tidak marah.

Er Xi benar-benar orang yang santai.

hentikan mobilnya.

aku sudah memutuskan untuk membeli kue untuk menyenangkan hatinya.

selamat datang.

sangat mahal.

bisa kah kamu meminjamkan aku uang?

aku akan membayarmu kembali setelah aku mendapatkan gaji magang ku.

mengapa kamu memberikan ku begitu banyak?

sisanya untuk kamu menyenangkan aku.

aku ingin kue coklat ini.

dan tolong bungkus ini untuk ku juga.

hati-hati.

ini, untuk menyenangkanmu.

aku tidak suka makan kue.

kamu berusaha keras untuk menyenangkan.

dan ini terlalu kecil.

kamu katakan kue ini terlalu kecil?

kamu tidak mengerti.

kamu memberi aku 1000 yuan.

jika aku membeli kue yang besar, aku hanya bisa membeli sedikit

tapi jika aku membeli kue yang kecil, aku bisa membeli banyak

yang mana yang kamu mau?

keduanya.

begitu serakah.

ayo pergi.

apakah dia belum kembali?

Er Xi. Er--

ada apa?

apa yang terjadi?

ayo, bangun lah dulu.

aku mengerti, aku akan membuatkan mu teh manis.

Oh ya, Er Xi, aku ingin meminta maaf kepada kamu untuk sesuatu.

orang-orang yang menindas mu di perusahaan terakhir kali

adalah pemain di "A Chinese Ghost Story."

mereka berfikir kamu adalah aku, jadi...

maafkan aku, Er Xi.

ini adalah kesalahan ku kamu harus melalui hal itu.

berfikir aku adalah kamu?

itu mungkin karena kau bilang kau Reed Wei Wei selama wawancara mu.

tapi jangan khawatir, aku sudah membalaskan dendam untuk mu.

dan aku tidak memberitahu mereka bahwa kamu adalah teman sekamarku

sehingga mereka tidak akan mengganggumu lagi.

ini untuk kamu. ini kue sebagai permintaan maaf ku.

yang mulia, Er Xi, silahkan menerimanya.

yang aku berikan kepadamu di sebut pedang mematahkan semua ikatan.

Bei Wei Wei, Aku, Cao Guang, aku sudah selesai bersikap munafik pertunjukan ini denganmu!

ini kesukaan mu, kue!

keluar!

- Er Xi. - aku katakan keluar!

Yi Ran, mengapa kamu terlihat begitu tertekan?

apa kamu menyerah?

ada apa? kamu dapat mengatakannya kepadaku.

apa yang bisa ku lakukan?

aku hanya berfikir tentang bagaimana aku harus menemukan tujuan baru dalam hidupku.

apakah maksud mu dalam kehidupan mencintai atau kehidupan kerja mu?

apakah kamu sudah selesai makan?

hampir, [asta ini benar-benar lezat.

aku ingin menyelesaikan semuanya.

aku akan membayar tagihannya dulu.

pelayan, tolong periksa.

oke. apakah kamu memiliki kartu anggota? kamu bisa mendapatkan diskon.

Aku lakukan.

aku tidak mebutuhkannya aku hanya akan membayar seluruh tagihan.

kamu harus memberikanku poin.

aku mengambil gambar kartu keanggotaanku di sini.

ada apa?

kamu hanya perlu memberitahukan ku nomor kartu untuk mendapatkan poin.

siapa bilang aku patah hati?

aku hanya berfikir aku telah salah menilai dia aku sangat malu.

aku berfikir aku pintar.

pada kenyataannya, aku gagal melihat bagaimana bei wei wei benar-benar berubah.

yang lalu biarlah berlalu.

ada begitu banyak wanita cantik dan folos di luar sana.

kamu bisa memilih salah satu di antara mereka.

siapa yang perduli tentang gadis IQ tinggi, EQ rendah di ilmu komputer?

dia melakukan akting yang baik.

bagaimana mungkin dia bisa memiliki EQ yang rendah?

itu benar. dia menempel pada mu selama pertandingan.

di luar pertandingan, dia tergila-gila pada xiao nai.

dia bisa mendapatkan Academy Award untuk aktris terbaik.

permisi, apa nomor kartunya?

aku akan membayar seluruh tagihannya.

totalnya adalah 339 yuan.

mohon tunggu.

aku hampir tersedak seakan mau mati oleh makananku.

apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

apa yang harus aku sembunyikan darimu?

kemudian bagaimana kamu menjelaskan video yang ada di ponselmu?

Yi Ran, biar aku jelaskan.

tidak ada yang harus di jelaskan.

aku benar-benar berfikir kamu adalah temanku dan menceritakan semuanya pada mu.

tapi kamu benar-benar menyembunyikan sesuatu seperti ini dari ku.

tidak seperti itu.

aku ingin mengatakannya kepada mu nanti, tapi aku tidak ingin membuat mu tidak senang.

dan kamu tidak tinggal di asrama jadi aku tidak mendapatkan kesempatan untuk memberitahukan kepadamu.

bagaimana nanti?

mengapa kamu tidak mengatakan nanti?

kemudian, kamu menyerah.

aku tidak berani membawanya.

mengapa kamu bisa tidak menunjukan sesuatu yang penting?

seseorang yang begitu besar seperti Xiao Nai

sebenarnyaditipu oleh penipu seperti bei wei wei.

bagaimana bisa kamu ?tidak memberitahukanku

aku ingin memposting ini online untuk menunjukan siapa sebenarnya bei wei wei.

tapi... kenapa tidak kita posting online sekarang?

meskipun liburan musim panas

ada banyak orang yang mengikuti berita Xiao Nai.

ku ingin memposting ini online untuk menunjukan siapa sebenarnya bei wei wei

tidak. jika kamu melakukannya, iitu akan mempermalukan Xiao Nai juga.

aku tidak ingin dia terluka.

jadi kamu ingin dia menyimpannya dalam gelap?

tidak mungkin.

kirimkan aku vidionya aku akan menunjukan ke xiao nai sendiri.

Okay, aku akan mengirimkanmu videonya

aku tidak percaya kalau Bei Wei Wei orang yang seperti itu.

aku seharusnya tidak memnyetujui hubungan mereka.

seseorang seperti dia tidak layak untuk Xiao Nai

dan aku seharusnya tidak menyerah pada orang seperti dia.

Yi Ran, kapan kamu berencana untuk menunjukan kepadanya?

aku tidak bisa menunggu bahkan satu menit.

Hallo?

Hallo? apakah ini Xiao Nai?

iya, kamu siapa?

Halo, Senior. aku Meng Yi Ran.

Hello. Ada apa?

ada sesuatu yang ingin aku katakan kepadamu tentang Bei Wei Wei.

aku berfikir itu adalah sesuatu yang harus aku beritahukan kepadamu secara pribadi.

mengapa kita tidak bertemu di sebuah kafe?

aku tidak tertarik.

Halo? Halo?

Xiao Nai!

paman Li.

apakah orang tua mu sudah kembali?

belum.

pekerjaan mereka agak sulit saat ini

sehingga mereka mungkin berada jauh untuk satu atau dua bulan lagi.

apakah kamu masih hidup sendiri?

ya, tapi aku tidak terlalu jauh.

paman Li, aku harus pergi.

Okay, bye.

Kakak kelas Xiao Nai!

aku...

aku dengar kamu sedang berlari di taman ini jadi aku datang untuk mencarimu.

aku tidak berfikir kamu akan benar-benar berada di sini.

aku harus pergi.

Senior, tunggu.

mengapa kamu menutup teleponmu pada malam terakhirku?

apa saja mengenai pacarku...

aku tidak ingin mendengar tentang hal itu dari pihak ketiga.

kamu tidak akan tertarik ini?

aku hanya berfikir aku telah salah menilai dia aku merasa sangat malu.

aku pikir aku pintar.

pada kenyataannya, aku gagal melihat bagaimana bei wei wei benar-benar berubah.

yang lalu biarlah berlalu.

ketika teman sekamarku mengambil video ini

dia ingin memposting nya di forum sekolah.

tapi aku menghentikannya

karena aku berfikir bahwa tidak peduli apapun yang dia lakukan di masa lalunya