Grizzly Park

... salah satu kebakaran terburuk dalam sejarah Northern California..

... Kemarin petugas telah memadamkanya hingga tepi timur dari pusat kebakaran ...

... di mana angin membuat kobaran api, menyebar hingga ke dalam semak-semak ...

... dan mengancam di dekat Hardy County.

... lebih dari 52.000 hektar sejauh ini telah habis.

tanpa tersisa.

Sekarang, kondisi telah membuat semakin sulit untuk diketahui ...

dan angin yang kencang akan terus mempercepat kebakaran dg kecepatan 260 hektar jam.

Mereka terbakar.

Pihak berwenang terus melakukan perburuan untuk Butch Latham.

yang melarikan diri dari penjara di minggu ini.

Dia sangat berbahaya dan bertanggung jawab atas pemerkosaan dan pembunuhan

dari 11 wanita yg diketahui berasal dari 4 negara.

Sementara dalam pelariannya, ia membunuh seorang petugas dan penjaga penjara.

Jika Anda melihat orang ini, jangan mendekatinya. Telepon FBI …

Butuh bantuan?

Oh tidak. Tinggal menyelesaikan ini saja. Terima kasih.

- Anda bekerja di penjara? - Tidak. Di wilayah daerah.

Membawa sebuah komunitas pada pelayanan masyarakat, membawa mereka ke Grizzly Park.

Mengambil semua sampah yang pengunjung tinggalkan.

Ini adalah program baru tahun ini.

Program baru?

Tentu akan akan bagus untuk menghilang di dalam hutan, selama seminggu.

Ya. Itu pasti.

Selamat pagi, Howard. Selamat pagi, Michael.

Kebakaran yang terburuk adalah tahun ini.

Sudah mulai mengering dan kering.

Kau tahu ini merupakan ketiga kalinya kita terpaksa menutup taman lebih awal.

Mereka tidak akan pernah belajar ...

Kau tidak dapat membuang puntung rokok yg masih menyala dari jendela mobil!

Ya, aku tahu.

Jadi, hari ini hari besar kita.

- Tentu berharap program ini akan berhasil. - Ya.

Tentu, itu akan membantu sekali.

Manis!

Alvavedo

Kau meninggalkan goresan, Aku akan membunuhmu, itu untuk kebaikan!

- Apa ini faks dari kantor Sheriff? - Ya, aku menmukannya di sini.

Dengarkan ini.

Prostitusi, pencurian kecil, perampokan, hacker komputer

penyulut kegusaran yg berkeliaran dan membahayakan kehidupan manusia ...

menyumbang kenakalan anak di bawah umur dan meniru seorang perwira polisi.

Yah, petugas koreksi harus membawanya sekarang.

Aku tahu, Sayang.

Aku punya ide bagus!

... Mari kita lewati Tahiti tahun ini, mari kita pergi berkemah!

Sampai aku mendapatkan racun tumbuhan di pantatku!

Aku berharap itu bukan virus West Nile!

yg dimasak di atas api unggun ...

Yang seharusnya menjadi indah, kecuali

karena aku tidak pernah mendapatkan pelajaran yg kau ajarkan kepadaku karena ...

Apa alasannya?

Oh, benar!

Aku benci serangga!

Tumbuhan beracun?

Nyamuk?

Aku belum pernah ke Tahiti!

Suara bising apa itu?

Apa itu gang berandalan?

Mobil yg bagus.

Liat yg benar, pasang matamu di kepalamu!

Hei! Tidak ada pengunjung! Kalian harus keluar dari sini!

Kalian pergi!

????

Dia tampan!

Hal ini jika kupikir akan menjadi lebih menyenangkan!

Mari kita pergi! Sekarang!

Ada perhatian lebih dari anak putih ya?

Orang Amerika Latin bodoh.

Aku akan bertemu dengan cewemu.

Kau seperti seorang fasis atau apa?

Sesuatu yg seperti itu.

Ryan.

Scab (Koreng).

- Maaf - Idiot!

Bagian barat telah ditetapkan kira-kira 100.000 beruang menjelajahi wilayah ini.

Pada satu waktu di wilayah ini

memiliki populasi terbesar kedua dari beruang di beberapa negara

Taman ini, beruang terakhir ditembak pada tahun 1922.

Orang kulit putih membunuh mereka seperti yg mereka lakukan terhadap orang-orang Indian Amerika ...

Baiklah semuanya. Ikut saya!

Oke.

Permisi.

Ketika aku menyebut namamu, tolong Perkenalkan diri kalian.

Siapa nama Anda?

Ranger Mike.

Ryan Forbes III?

Di sini

Ty Brown.

Di rumah.

Sanchez.

Ohla Lola

- Candy Re .. - Reese

Aku tepat di samping Anda.

Kiki Sato?

Ini Sarto.

Aku kira Kau akan ... Bebe (Sayang)?

- Tidak - Apa kau berpikir mereka benar-benar nyata?

Kupikir kita bisa mencari tahu!

Aku Bebe.

Oke.

Michael White?

Scab (Korengan).

Kurap? Oke.

Patrick Collier?

- Namanya Trickster. - Oke. Trickster (penipu).

Mereka semua sudah diabsen?

Sudah Pak.

Aku tahu Ranger Mike terlalu baik untuk jujur!

Aku melihat semua yg ada di ranselmu.

Kita coba lihat yg ada di dalam, haruskah?

Bukankah itu melanggar privasi kami?

Ya, memang ..

Ini omong kosong!

Aku sadar bahwa pendidikan di negera ini memang kurang...

tapi aku tidak akan mentolerir penggunaan bahasa yg kotor.

Dipahami?

- Bebe, bisa kita lihat isi tas mu? - Tentu, silahkan!

Ini!

Aku belum pernah berkemah, tapi aku sudah menyiapkan semua yg kira-kira kubutuhkan.

- Apa itu? - Oh Tuhan!

- Ini Mr. Vupi! - Apa kau bercanda?

- Ya benar! - Bebe.

Oke, aku akan menerimanya, tidak satupun dari kalian yg akan berkemah sebelum ...

atau repot-repot melihat barang-barang yg kalian bawa!

atau menggunakannya!

Kemana petugas yang membawa kau ke sini?

Di sini!

Aku kira tas sudah diperiksa?

Ya, itu..... sudah diperiksa.

Apa itu?

Ban ku kempes di jalan dan aku coba perbaikinya.

Olinya tumpah ke seluruh badanku.

Kau akan mengganti kemeja itu, itu bis memancing para binatang.

- Aku Bob Ranger ... - Jerry Stuart ...

Mike, laporan Jerry ada pada jadwal hari minggu

Tunjukkan dia alat-alat perkemahannya.

dan berikan peta untuk rutenya saat dia akan pergi.

Selamat Datang di taman ini.

Sekarang kau semua harus membayar kedekatan perhatian pada orientasi ini.

Sekarang, aku bukan babysittermu lagi.

Jujur saja, jika kau tidak mengikuti instruksiku ...

Aku tidak akan bertanggung jawab untukmu.

Jerry bisa kesana, tapi aku tidak bisa!

Ada tindakan pencegahan tertentu bahwa semua orang harus menerima sementara kita berada di perjalanan ini.

Sekarang, sudah jelas, ada banyak binatang liar di luar sana.

Kami punya beruang hitam, coyote, serigala, serta kayu rattlers.

Intinya adalah, salah satu hewan tsb dapat membunuhmu!

- Hewan-hewan ini agresif. - Dia hanya berusaha menakut-nakuti kami.

Itu alasanku ingin melihat tasmu

karena ada beberapa hal yang dapat menarik binatang ini

Tidak peduli jika Binatang itu tampak lucu, jangan mendekat dan memberi mereka makan!

Oke?

Serigala sudah diperkenalkan ke taman sekitar 4 tahun yang lalu

sayangnya peternakan disebelah

tidak senang dengan semua ini.

sebagai hasilnya, kami menemukan beberapa perangkap serigala

di seluruh taman ini.

Ini adalah perbuatan yang sangat jahat.

Aku yakin kau tidak ingin melangkah pada salah satunya

Jadi, ini sangat penting, agar kau tetap pada jalur yang telah kita tentukan

dan kita tetap bersama sebagai kelompok.

Jika ada salah satu dari kalian yg memutuskan ingin keluar dari kelompok.

Jadilah sebagai peringatan. Aku bukan pengembala yang baik

Aku tidak akan meninggalkan yang lain hanya untuk mencarimu.

Kau akan melakukan sendiri!

Bagaimana kau tahu kami tidak mencarimu?

- Ya! - Ya!

Terus terang. Aku tidak yakin bahwa salah satu dari kalian akan selamat, jika melakukan sendirian!

Pahami dan camkan?

- Crystal. - Iya Pak!

Penting bagi kamu untuk memahami alam

Tempat ini, adalah suci.

Kau akan menghormatinya, atau akan ada konsekuensi.

- Kau pernah menjilat kodok? - Apa?

Tidak!

- Kamar mandi lebih baik dari ini. - Oke!

Mendapat malam yang indah. Itu ide yang bagus di hutan ini.

Aku akan segera kembali. Oke?

Aku akan menunjukkan rute kita dan juga ular berbisanya

serta tanaman yang harus kau tinggalkan dan jauhi.

Kita berada di sini.

Kita akan mendaki Falling Rock hari ini ...

... Dan berkemah di Tumbling Creek Falls, yang ada di sini.

Besok, jika kita akan hiking seharian penuh

kita akan mencapai pegunungan yg kedua, yang nanti menjadi base camp kita.

Pada malam pertama, kita akan mendirikan tenda.

Nona, ini akan pilihan sulit jika berjalan dg alas kaki seperti itu.

Pilihan sulit?

Ini $ 300.

Kau tidak akan bisa sampai ke sana. Apa lagi yang kau bawa?

Yah, aku bisa memakai yg lain.

Bagaimana dengan ini?

Itu tidak akan berhasil.

Aku punya ini jika ukuran Anda 8

Kau bercanda kan?

Jika pas, ambil. Jika tidak, Kau tidak akan pergi.

Baik. Ukuranku 8.

Apa yang akan kita lakukan, jika kita melihat beruang grizzly?

Kau tahu, banyak dari jenis beruang.