Azur & Asmar: The Princes' Quest (Azur et Asmar)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
أزور.
أسمر.
المربيه.
المربيه.
المربيه.
- امي. - المربيه.
- امي. - امي.
المربيه ، غني لي اشياء جميلة .
-ولكن جيدة جدا -اتطلع للأمير الذي سيصل.
مع ثلاثة مفاتيح سحريه.
وسوف يحرر حورية الجان.
وسيجد الحب.
ما هي حورية الجان ؟
هي التي تأخذ بالها من ما يدور حولنا.
وفي بعض الاحيان تكون جيدة ، وفي بعض الاحيان تكون شريرة.
ولذلك هو افضل لهم من مشاهدة الجان.
هنا ايضا ثمة حورية الجان؟
نعم ، ولكن يطلق عليها الجنى.
هي تلك الذي تكون جيدة
وهم يأتون الى الصخرة لكم هذه الليلة.
حان وقت النوم يا اولادي.
عمتي مسائن يا مربية.
/---/ الجان تغني للجوقة
الصبي الصغير
اليوم ستنمو.
سوف تعبر ما بعد المحيط.
و سوف تحمي حورية الجان و تحفظها.
وانها ستعيش سعيدة.
كيف ابني؟
ينمو قوية وصحيه. له عيون الملائكة .
- كنت اؤكد لكم ان لولا عدم وجوده غير مرحب بكم. - نعم ، سيدي.
على الجانب الآخر من المحيط ،
في البلد الذي فيه حورية الجان،
دائما يضيء الشمس
والهواء هو دائمن من العطور و الورود والياسمين.
البيوت هي الازرق والابيض ، كما في حلم.
، قطعته اكبر!
- بل هو اكبر! - ، وقد اكل جميع!
توقفا او سوف اوقف قصة حورية الجان.
، لا!
-؟ ما يقال؟ - شكرا يا مربيه.
ولكن حورية الجان
بعيدا جدا ، في الجبل الأسود.
في الداخل هناك مجال للاضواء ،
زينت مع الاحجار الكريمه.
وداخل قفص من الكريستال هناك حورية الجان ،
اجمل من اي الماس.
يوما ما
سيصل امير الحب.
فانه سيجد الثلاث مفاتيح سحريه ،
وسوف يتكلم مع الاسد ذو الون القرمزي ،
سوف يتكلم مع الطير الملون مع اجنحته و ريشته ،
سيجد طريق المرور السري في الطريق الأسود ... المنحدر
أزور هو بالفعل اكبر.
لم يعد يستطيع ان ينام معكم.
من الآن وصاعدا سوف تنام في الغرفة ، فوق.
انتا حتا لست وسيم.
نعم انا اكثر وسامة منك.
نعم ان ملابسك جميلة ، ولكن انت لا.
ولكن عيناي زرقاوتان.
-انها قبيحة. -يبدو لي انهما عيون ملاك.
انت ملاك؟
بلدي هو افضل.
؟ و ماذا تعرف عنها؟ لاتعرف عنها شيء.
ولكن امي قالت لي هذا.
لا لم تقل ذلك.
-، نعم قالت ذلك! -، لا!
-نعم! - لا!
لم تعد تمطر !
هذا هو بلدك.
لقد ولدت هنا.
ليست بلادي.
-نعم! -لا!
، انتما توقفا!
من هو ازور؟
بالفعل يكفي.
من الآن فصاعدا سيكون لك اصناف الرقص ، والمبارزه ، وركوب الخيل و اللغة اللاتينية.
عليك ان تكون جيد.
؟ العفو؟
اذا كان الله يريد.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، اربعة.
اكثر من نبل في في رقصك.
قلت نبل ، لا تيبس الرقبه.
عليك الحصول على مزيد من فترة لباقة.
قلت لباقة ،
لا اغذية الاطفال.
اما لليوم اي وقار
لا تكن في عجلة من امرك.
بالفعل يمكنك الذهاب .
يبدو انك بطة.
ليس لديك حتى أب.
وليس لديك أم.
نعم ولكن امك هي ايضا امي.
، لا ، وامي ليست لك!
، نعم هذا هو الأمر!
، وأنت واحد لا فائدة منه!
أزور ، اذهب الى غرفتك .
ستنام في السرير دون عشاء.
شكرا ، ويكفي بالفعل. اذا اكثرت امعائي سوف تؤذيني.
عليك ان تحافظ على استقامتك . تحاول ان تكون جدير بنبلك.
على هرولة رجاء.
الحصان لا تولي اهتماما لي.
اتهام الآخرين لا يرحب بكم.
أبدا هو خطأ الحصان ، و ليس الراكب.
اكرر لك.
إذا كان الحصان لا تفعل ذلك جيدا ،
أبدا هو خطأ الحصان ، و ليس الراكب.
عندما أكون أكبر
سأقوم بعبور المحيطات
و سأحرر حورية الجان و سوف اتزوجها.
لا ، انى سوف اتزوج.
أنا أقوى واحد.
هذا غير صحيح.
، وانتما توقفا!
، والآن في البراز!
هذا سوف يتم الانتهاء منه الان .
أزور ، عندي لك مفاجاه.
هذا هو المعلم الجديد الخاص بك.
صباح الخير ، سيدي.
انت رافقني ، من فضلك.
انت لا ابق هنا.
ترفع.
انت ذاهب الى الدراسة في المدينة.
انت ستعيش في منزل المعلم الخاص بك. الامتعه الخاصة بك بداخل العربة .
وداعا يا ابني . ادرس كثيرا.
ويتفادا الصحبة السيـئة.
يجب ان اغتسل.
بالفعل سيكون عندك الوقت هناك.
يجب ان اقول الوداع لمربيتي.
اليس لديكم اي شىء لتقوله.
، لا أريد ان أذهب!
، تحررني!
، لا تمتلك الحق!
لم يعد لي حاجة بك. اذهبي.
كيف؟
الم تفهمي؟
هنا لم اعد اريدك اذهبي
اين تريد ان اذهب انا و معي ابني ؟
تلك ليست مسألتي.
-اين أزور ؟ -هذه ليست مسألتك.
ذهب في العربة .
-من دون ان يقول لي وداعا؟ -هناك اشيا افضل عليه عملها.
كان.
يجب ان اضب امتعتي.
لا ، كل ما هناك هو لي .
سينقلك مع ما تحمل على رأسها ، لا أكثر ولا أقل.
يختفي رائي قبل ان يزعجني .
أزور، فعلا انت رجل.
ماذا تريد ان تفعل ؟
اريد عبور البحر و تحرير حورية الجان.
-أهو نكتة؟ -لا.
سم تلك المربية يركض في عروقك .
يجب عليك الا ترميه.
على وقاحتك تستحق العقاب.
لا تعاقبني ,ساعدني.
و ماذا انهيت للأن؟
يعطي المساواة التي تكون على العقبات...
انني سوف أسافر الى البلاد على الجانب الآخر من البحر.
، و اذهب الى بلاد احلامي بحثا عن الحب!
لقد فقدت كل شيء.
حتى انني لا اعرف اين انا.
في مكان ما حزين.
، هي لغة مربيتي! ،لقد وصلت!
الفقراء.
هوي اللغة من بلاد المربيه...
ولكن لا افهم.
مضى وقت طويل منذ تكلمتها.
و مربيتي تتكلم ببطء شديد.
ولكن يجب ان اقترب اكثر.
ماذا قلت؟
هذه المرة انا لن اضع قدمي .
ولن اقول اي شيء.
ولكن ، ولماذا؟
بالفعل انا اعرف انه عندي العيون الزرقاء . وماذا؟
؟ ملعونه؟ سيئ العينان؟
؟ صاحب العيون الزرقاء ملعون لعنة الشر؟
؟ ما يصيب هكذا؟
انا جائع اكثر من الكلب.
؟ سترى ايضا الكلاب التي لها العيون الزرقاء؟
لهذا البلد روائح سيئة.
هناك بعض الكسحاء
هم اوغاد
انها قبيحة ، البيوت قبيحة
والميدان هو قبيح.
انا لي رأي ان الاعمال عن حورية الجان .
المربيه كذبت علي .
انا ولا بد اني غرقت .
نفسه عن الشعب. وآمل انهم لا يروني.
اذهب ، لقد رأوني.
سوف يضربوني.
لا ، لا يريدون ان يفعلوه لي الضرر.
لكن لا بد لي من اغلاق عيوني.
لا يعلمون انهم زرق.
ابدا انهم سوف يعرفون ذلك.
هذا هو العالم القبيح. انني لن افتح عيني ابدا مرة اخرى.
من الآن وصاعدا ، انا اعمى .
الى المدينة؟
على التسول؟
صديق ، انت لست من هنا.
-لا عليك. - صحيح.
Azur & Asmar: The Princes' Quest subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Azur & Asmar: The Princes' Quest
- azure et asmar divex · 53 downloads · 2008-04-13
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.