I Am Ali

‫‫‫تفضل، أيها المتحدي الغامض.

‫‫‫هل تعمل في مجال السينما؟

‫‫‫لا.

‫‫‫بقي لك تسعة أسئلة، سيد غايبل.

‫‫‫هل أنت رياضي؟

‫‫‫نعم.

‫‫‫آنسة فرانسيس.

‫‫‫هل أنت لاعب غولف، ‫‫‫أيها الضيف الغامض؟

‫‫‫لا.

‫‫‫طرحت خمسة أسئلة وبقي خمسة. ‫‫‫السيد غايبل.

‫‫‫هل أنت ملاكم؟

‫‫‫ـ نعم. ‫‫‫ـ آنسة فرانسيس.

‫‫‫هذا ولا شك لا يشبه صوت ملاكم.

‫‫‫دعني أفكر. من قد يكون؟

‫‫‫هل أنت رجل مسمى تيمنا بنبي الاسلام؟

‫‫‫هل اسمك محمد؟

‫‫‫ـ حسنا... ‫‫‫ـ هل أنت كاسيوس كلاي؟

‫‫‫نعم!

‫‫‫الثلاثون من نوفمبر، ١٩٧٩. الجمعة.

‫‫‫ـ نعم؟ ‫‫‫ـ السلام عليكم، جدتي!

‫‫‫ـ وعليكم السلام! ‫‫‫ـ ماذا تفعلون؟

‫‫‫جالسون نشاهد التلفاز.

‫‫‫ـ أين ماي ماي؟ ‫‫‫ـ في الأسفل.

‫‫‫لا تخبريها. فقط دعيها تكلمني.

‫‫‫حسنا. ماي ماي!

‫‫‫ـ نعم؟ ‫‫‫ـ السلام عليكم!

‫‫‫ـ وعليكم السلام، أبي! ‫‫‫ـ كيف حالك، يا بنيتي؟

‫‫‫بخير. أتينا لزيارة جدتي.

‫‫‫جيد. سمعت هذا. ‫‫‫هل... هل أنت سعيدة برؤيتها؟

‫‫‫ـ نعم. ‫‫‫ـ كنت أستعد للخروج.

‫‫‫سأذهب لأتفقد مكانا آخر ‫‫‫مثل دير لايك.

‫‫‫ـ حقا؟ ‫‫‫ـ نعم.

‫‫‫يحتمل، اذا أعجبني، ‫‫‫أن أعود للملاكمة.

‫‫‫لا! لا ترجع للملاكمة، أرجوك.

‫‫‫سأفوز بلقب البطولة أربع مرات. ‫‫‫هل يمكنك تخيل هذا؟

‫‫‫لا ترجع للملاكمة. أنت تكبر.

‫‫‫ـ ماذا؟ ‫‫‫ـ تكبر.

‫‫‫هل كبرت كثيرا؟ كم عمر والدك؟

‫‫‫ـ كم عمرك؟ ٣٧ سنة؟ ‫‫‫ـ صحيح.

‫‫‫"بعد سنتين، ديسمبر، ١٩٨١،

‫‫‫ـ ناساو، الباهاماس" ‫‫‫ـ آنجيلو دندي في الحلبة،

‫‫‫مدرب محمد علي القديم ‫‫‫منذ مبارياته الأولى.

‫‫‫"مباراة محمد علي الأخيرة"

‫‫‫بدأ الجمهور بالهتاف "علي! علي!" ‫‫‫كما في الأيام الخوالي.

‫‫‫يبلغ طول علي ١.٩٢ متر، ‫‫‫لكن تريفور بيربك ليس صغير الحجم،

‫‫‫وطوله ١.٩٠ متر.

‫‫‫عمر علي شارف على الأربعين. ‫‫‫عمر تريفور ٢٧ سنة.

‫‫‫ها هو قادم.

‫‫‫يا له من انتاج رائع.

‫‫‫عرفت ما أريده ‫‫‫منذ سن ال ١٢،

‫‫‫لكل شيء غاية في الحياة ‫‫‫ولكل رجل غاية في الحياة.

‫‫‫معرفة هذه الغاية هي التي تسمح ‫‫‫لكل روح بتحقيقها.

‫‫‫من يعرف غايته في الحياة ‫‫‫يعرف الى أين يسير.

‫‫‫لست مغرورا، انما متأكد مما أقول.

‫‫‫اخراج: كلاير لوينز

‫‫‫"أنا علي"

‫‫‫ـ صديقي، محمد علي. ‫‫‫ـ كيف حالة الطقس؟

‫‫‫ـ ماذا؟ ‫‫‫ـ كيف الطقس؟

‫‫‫ممتاز هنا. ممتاز هنا.

‫‫‫"رواية مدير الأعمال، جين كيلروي"

‫‫‫اسمي جين كيلروي. ‫‫‫كنت مدير أعمال محمد علي،

‫‫‫أعظم ملاكم عرفه التاريخ، ‫‫‫أعظم صديق،

‫‫‫وأعظم رجل. تعلمت منه الكثير.

‫‫‫أصل الى المدينة، أنزل من الطائرة ‫‫‫وأرتدي بزتي البيضاء مباشرة.

‫‫‫نعم، أيها الأخوة!

‫‫‫كان ذلك أفضل ‫‫‫من الجلوس في المقاعد الأمامية.

‫‫‫اذا كنت جالسا في مقعد أمامي، ‫‫‫عليك الانصراف عند انتهاء المباراة.

‫‫‫لكن أن تكون جزءا من الانتصار ‫‫‫أو من الهزيمة،

‫‫‫ذلك كان أمرا مختلفا. ‫‫‫فأنت في مركز الحدث.

‫‫‫ـ "ام جي ام، لاس فيغاس، ٢٠١٢" ‫‫‫ـ أقدم لكم مستشارا قديما للبطل،

‫‫‫جين كيلروي، ‫‫‫وهو سيكون محدثنا اليوم. جين.

‫‫‫يسعدني التواجد هنا.

‫‫‫عندما أتأمل حياتي... ‫‫‫سألني أحدهم ذات يوم،

‫‫‫"هل تخشى شيئا؟"

‫‫‫قلت، "كل ما أخشاه ‫‫‫هو أن يأتي يوم وتوقظني أمي

‫‫‫وتقول انه حان الأوان لأذهب ‫‫‫الى المدرسة، وأن حياتي كانت حلما."

‫‫‫لقد حظيت بشرف معرفتي لمحمد علي.

‫‫‫يوجد أصحاب ملايين ‫‫‫كانوا ليدفعوا مليون دولار

‫‫‫ليتواجدوا قريبا من علي كما كنت.

‫‫‫"روما، ايطاليا، ١٩٦٠"

‫‫‫تعرفت على محمد علي لأول مرة ‫‫‫في أولمبيات عام ١٩٦٠ في روما.

‫‫‫كان أشبه بعمدة القرية الأولمبية.

‫‫‫كان يضع ميدالية ذهبية ‫‫‫وأراد الجميع التواجد معه.

‫‫‫أراد الجميع التعرف عليه.

‫‫‫أخبرني كيف حصلت على اسم روماني كهذا.

‫‫‫حسب ما فهمته، ‫‫‫أنا كاسيوس مارسيلوس كلاي السادس،

‫‫‫جد جدي كان عبدا في ولاية كنتاكي

‫‫‫وأطلق عليه اسم ‫‫‫شخصية عظيمة في كنتاكي.

‫‫‫كاسيوس مارسيلوس كلاي ‫‫‫هو اسم معروف في كنتاكي.

‫‫‫وفي الحقيقة، ‫‫‫من أين كان وأين بدأ كل ذلك،

‫‫‫لا أعرف تحديدا، لكن بما أنني ‫‫‫حققت شيئا من الشهرة بالملاكمة،

‫‫‫يرغب كثيرون بمعرفة من أين أنا ‫‫‫ومن أين حصلت على اسمي.

‫‫‫لكن صدقا، لم أتحقق من الأمر،

‫‫‫ـ لذا يبدو أن علي أن أتقصى... ‫‫‫ـ عليك أن تتقصى الموضوع.

‫‫‫وأعرف الحقائق، ‫‫‫بما أنه تجرى معي مقابلات الآن.

‫‫‫ـ جين. ‫‫‫ـ نعم.

‫‫‫سمعت قصة قصيرة قد تعجبك. ‫‫‫انها كالتالي.

‫‫‫"رواية الأخ، رحمان علي"

‫‫‫في صغري، ‫‫‫نشأت في لويفيل، كنتاكي.

‫‫‫في ولاية كنتاكي يوجد جياد جميلة ‫‫‫ونساء سريعة.

‫‫‫أنا من عائلة محبة جدا.

‫‫‫أمي وأبي كانا مسيحيين.

‫‫‫عاملين كادحين ومستقيمين.

‫‫‫كان أبي فنانا تجاريا.

‫‫‫كان أفضل رسام لافتات ‫‫‫في لويفيل، كنتاكي.

‫‫‫قبل زمن بعيد في بلدة صغيرة ‫‫‫تدعى لويفيل، كنتاكي،

‫‫‫في عام ١٩٤١، تزوج السيد كاسيوس كلاي ‫‫‫من السيدة أوديسا غرايدي

‫‫‫والتي أصبحت عقيلة السيد كاسيوس كلاي ‫‫‫ورزقا بطفل.

‫‫‫هذه هي السيدة كلاي.

‫‫‫وهذا هو أبي، ‫‫‫السيد كاسيوس كلاي الأب.

‫‫‫ـ قولا مرحبا. ‫‫‫ـ مرحبا. مرحبا.

‫‫‫ـ نحن فخورون به جدا، سيدتي. ‫‫‫ـ شكرا.

‫‫‫ولدت في عام ١٩٤٣. ‫‫‫محمد ولد في عام ١٩٤٢.

‫‫‫كان يفصل بيننا ١٨ شهرا. ‫‫‫وكنا نمرح كثيرا.

‫‫‫في تلك الفترة، ‫‫‫كان معروفا باسم كاسيوس كلاي.

‫‫‫كان كثير الكلام ومزهوا بنفسه.

‫‫‫لطالما كان مختلفا. ‫‫‫لقد ولد ليكون شخصا عظيما.

‫‫‫نحن مسافرون اليوم الى بيتنا القديم، ‫‫‫الرقم ٣٣٠٢ في غراند أفينيو،

‫‫‫هنا في لويفيل، كنتاكي.

‫‫‫البيت الذي نشأنا فيه، ‫‫‫محمد علي وأنا.

‫‫‫كنا ننام في الغرفة نفسها ‫‫‫وكانت تلك أجمل فترات حياتي.

‫‫‫كان مرحا. كان مرحا. ‫‫‫ومهما كان يفعل، كنت أرافقه.

‫‫‫الجري، الملاكمة، كل شيء.

‫‫‫كنت رفيقه المقرب في تلك الفترة. ‫‫‫كنت صديقه الحميم.

‫‫‫كنا مقربين جدا، ولا نفترق أبدا. ‫‫‫لا نفترق أبدا.

‫‫‫كل شيء يبدأ هنا. ‫‫‫انها جذور الحكاية.

‫‫‫مريم، أخبريني شيئا. ‫‫‫عندما بدأت بالملاكمة، كم كان عمري؟

‫‫‫كان عمري ١٢ سنة.

‫‫‫كان عمرك ١٢ سنة؟

‫‫‫ـ نعم. ‫‫‫ـ اعتقدت أنك كنت أصغر.

‫‫‫ـ ١٢ سنة. ‫‫‫ـ لأن أحدهم سرق دراجتك.

‫‫‫نعم، ‫‫‫كان هذا حين كان عمري ١٢ سنة.

‫‫‫حدث ذلك مساء يوم اثنين ‫‫‫في لويفيل، عام ١٩٥٣.

‫‫‫ذهبنا الى أحد العروض. ‫‫‫كان يقام هناك مهرجان سنوي.

‫‫‫ذهبنا على دراجتينا ‫‫‫اللتين حصلنا عليهما هدية عيد ميلاد.

‫‫‫وعندما خرجنا من العرض،

‫‫‫رأينا أن دراجتينا سرقتا، فبكينا.

‫‫‫كنا طفلين، فبكينا.

‫‫‫سألنا شخصا خارج المبنى.

‫‫‫"رجاء، أخبرنا أين يمكننا أن نجد ‫‫‫شرطيا لنبلغ عن سرقة دراجتينا."

‫‫‫فقال، "أدخلا وانزلا على السلالم، ‫‫‫وستجدان شرطيا."

‫‫‫فنزلنا. ذلك كان نادي ملاكمة.

‫‫‫كان الشرطي هناك يكلم بضعة أولاد.

‫‫‫كان عدائيا جدا ويرغب بالقتال.

‫‫‫فقلت له، ‫‫‫"لا تبدأ عراكا اذا كنت لا تعرف كيف."

‫‫‫"هل علمك أحد القتال؟" ‫‫‫فقال، "لا."

‫‫‫فقلت، "يجب أن تأتي الى هنا ‫‫‫لتتعلم القتال أولا،

‫‫‫"قبل أن تبدأ بالعراك."

‫‫‫تلك كانت البداية.

‫‫‫بدأ يرتاد النادي الرياضي ‫‫‫وكان مثابرا جدا.

‫‫‫كنت أجده هناك عندما أصل ‫‫‫وأتركه هناك عندما أغادر.

‫‫‫كان عمره ١٢ سنة ووزنه ٣٩.٥ كغم. ‫‫‫هكذا بدأ.

‫‫‫كاسيوس كلاي من شيكاغو ‫‫‫يتحدى غاري جويس،

‫‫‫بطل الوزن الثقيل من الشرق.

‫‫‫وجويس يواجه صعوبة ‫‫‫منذ الجولة الأولى.

‫‫‫عندما اكتشف الملاكمة، ‫‫‫كان ذكيا،

‫‫‫فقال، "اذا راوغت من جانب الى آخر ‫‫‫في حلبة الملاكمة،

‫‫‫"لن أتلقى لكمات."

‫‫‫ثم قال، ‫‫‫"رودي، لنذهب الى الزقاق

‫‫‫"ونجمع الحجارة، ثم ارمني بها،

‫‫‫"لأتجنب الاصابة بالحجارة بدوري."

‫‫‫فرميته بالحجارة وكان يتجنبها. ‫‫‫كانت تمر بجانب رأسه.

‫‫‫تجنب الحجارة، ‫‫‫وهكذا حسن ردود فعله كملاكم.

‫‫‫وبالفعل، عندما كان يدخل ‫‫‫الى حلبة الملاكمة،

‫‫‫كان يتجنب اللكمات ببراعة. ‫‫‫كان عبقريا.

‫‫‫في تلك الفترة عندما كنا طفلين،

‫‫‫كان محمد يروي لأولاد الحي ‫‫‫عن مستقبله،

‫‫‫وكم سيكون عظيما.

‫‫‫كان معظم الأولاد يسخرون من محمد.

‫‫‫"هاهاها! ‫‫‫كاسيوس، لا يمكنك أن تفعل ذلك."

‫‫‫"هذا بعيد المنال بالنسبة لك. ‫‫‫لا يمكن أن تحقق هذه الأمجاد."

‫‫‫في صغرك، تتحدى الرفاق،

‫‫‫"سأكون بطلا يوما ما،

‫‫‫وعندما أصبح بطلا، سأعود ‫‫‫لأثبت لكم أنكم أخطأتم."

‫‫‫فيقول آخر، ‫‫‫"سأصبح طبيبا شهيرا يوما ما."

‫‫‫"أنا سأصبح طبيب أسنان." ‫‫‫"أنا سأصبح عالما عظيما."

‫‫‫"أنا سأصبح رئيس البلاد."

‫‫‫وقلة هم الذين يفلحون ‫‫‫بتحقيق ادعاءاتهم

‫‫‫ليعودوا ويقولوا، "قلت لكم."

‫‫‫"لويفيل، ١٩٥٨"

‫‫‫تلقيت مكالمة من الردهة... ‫‫‫"أنا كاسيوس مارسيلوس كلاي."

‫‫‫ـ "رواية المدرب، آنجيلو دندي" ‫‫‫ـ "فزت بالقفاز الذهبي في لويفيل."

‫‫‫"فزت بالقفاز الذهبي في سياتل. ‫‫‫وأنوي أن أفوز بالأولمبيات."

‫‫‫كنا في العام ٥٨'. ‫‫‫غطيت السماعة بيدي وقلت،

‫‫‫"ويلي، ثمة مجنون في الأسفل ‫‫‫يريد أن يكلمنا."

‫‫‫كان لقاء رائعا. مشوقا جدا.

‫‫‫كان تلميذا. أراد أن يعرف ‫‫‫كم يتدرب الملاكمون،

‫‫‫ماذا يأكلون، كم يركضون. ‫‫‫أراد معرفة كل شيء.

‫‫‫عندما عاد من الأولمبيات،

‫‫‫مجموعة الداعمين في لويفيل ‫‫‫أرسلوه الى آرتشي مور.

‫‫‫لكن ذلك لم يفلح ‫‫‫لأن شخصيتين نجوميتين لا تتفقان.

‫‫‫في الواقع، ‫‫‫القشة التي قصمت ظهر الجمل

‫‫‫هي أن آرتشي مور طلب منه ‫‫‫أن يمسح أرض المطبخ.

‫‫‫قال له، "لم أمسح أرض المطبخ ‫‫‫من أجل أمي."

‫‫‫"لن أمسح أرض مطبخك."

‫‫‫فقامت المجموعة باستدعائي الى لويفيل.

‫‫‫أجروا معي مقابلة عمل ‫‫‫وسألوني كيف سأتعامل مع هذا الشاب.

‫‫‫فقلت لهم انني سأتمهل، ‫‫‫فأنا لا أحب العجلة في شيء.

‫‫‫قالوا، ‫‫‫"لكنه فاز بميدالية أولمبية للتو."

‫‫‫فقلت، "هذا لا يعني شيئا،