Isolation

הכניסה אסורה

?איפה היא .ברפת, כל היום-

...דן

.אני מצטער

?האם היא רגועה .היא בסדר-

.תירגעי, ילדה

,תירגעי .תירגעי

.ירדו לה המים .לא-

!חרא

?אורלה !פאק-

?מה קרה

.זה בסדר

.אביא לך משהו

.לא, זה בסדר ?בטוחה-

.כן, בסדר

.אתם לא יכולים לחנות פה

.אנחנו לא מטרידים אף אחד

?אני לא מבקש, בסדר .אני אומר

,פשוט תחזרו לכביש הראשי ?ואל תעשו לי בעיות, בסדר

.אלוהים... לא נישאר לזמן רב

.אנחנו לא על האדמה שלך

...פרחחים ארורים

.תיעלמו מכאן עד מחר

.עדיף שנעזוב

.הם יחפשו אותנו עכשיו .נישאר

.יום יומיים

.עד שיפסיקו לשמור על הכבישים

?אתה לא מצטער, נכון, ג'יימי .לא-

'טכנולוגיה גנטית 'בוויין

,האנשים האלו בקראוואן .אסור שיהיו שם

.הם צריכים ללכת .מחר. אמרתי להם-

.כבר הסברנו לך את כל זה

,זה רק עניין של סודיות מקצועית .עבורה אנחנו משלמים לך

עם מה שאתם משלמים לי זה .לא יכול להיות סוד כזה גדול

?מה שלום הפרה .שום דבר חדש-

.ג'ון רוצה לבדוק אותה במהירות

.אין צורך שתהיה פה

.אחורה קצת

.נסי נמוך יותר .אין צורך לדבר אליו כמו לאדיוט-

?למה אתה לא יכול לשלם לו בזמן

חייבים להתנהל בזהירות .עם הכסף, את יודעת את זה

אני לא בטוח שהוא היה .המועמד הטוב ביותר

,הוא היה המועמד המחורבן היחיד .הודות לי, וגם לי עוד לא שילמת

?רואה את הראש

.אני חושב שזה בסדר

.משהו כרסם לי את היד, ג'ון

לחץ של שריר מהפרה. אולי ?ידך נלחצה כנגד עצם. מי יודע

.הרגשתי משהו, ג'ון

.הרגשתי אותו נושך אותי

,בבדיקות האחרונות .הכל היה בסדר? -כן

?בכולן .כן-

.אולי כדאי שנפיל אותו ?העגל הזה נראה נורמלי, לא כן-

.אז זה בסדר

?הכל בסדר

.כך הוא אומר

?זה מה שאת חושבת .אני רק הוטרינרית-

?את מזיינת אותו, נכון אורלה

.זה לא עניינך, דן

?למה

...חשבתי

,חשבתי שתוכל להשתנות ...ואתה

.תודיע לי ברגע שהיא מתחילה ללדת

.אף אחד לא בא, ג'יימי

.בוא למיטה

...תירגעי

?רק נעיף עליך מבט, בסדר

!ג'יימי, התעורר ?מה-

.הישארי פה

.כבה את הפנס

.אמרתי לך, אנחנו לא זזים

.תקשיב, אני זקוק לעזרתך ?אתה רוצה את העזרה שלי-

...יש לי פרה, היא ?מדוע שארצה לעזור לך-

?אלוהים! מה קרה לך .זו לא בעיה-

הפרה בצרה, היא ממליטה. אני לא .מצליח להוציא את הדבר המזויין ממנה

.לעזאזל עם זה

.חשבתי שמצאו אותנו .כן, גם אני-

.הוא בצרה, ג'יימי

?אז

?מה

?היזהר, ג'יימי. בסדר

?תנעלי את הדלת אחרי, כן

.אלוהים, זה לא יאומן !שקט-

.הוטרינרית היתה אמורה להיות פה

זה רעיון טוב. תביא אותה .לפה. היא תפתור את העניין

אין לנו זמן. אני חייב .להתקדם, או שנאבד את שניהם

.היכנס

?אתה עוזר או לא

?כן, למה לא .בחור טוב-

.לאט, לאט .היא עומדת ליפול

.זהו זה... ילדה טובה

צריך לתפוס את הרתמה .הזו כאן, ולסובב אותה

!אלוהים, היא קפוצה

.זה מטורף

.זה מעולם לא היה כל כך קשה

.ממשיכים

.זה בסדר, ילדה .הכל בסדר

.את בסדר

!הוא זז

!תנחה את הרגליים עם המוט הזה

.תפוס את הראש .זהו זה

.הוא לא נושם ?מה-

.הוא לא נושם !תיזהר

!תפוס את הראש .זהו זה

.הוא נושם

?מה .משהו לא בסדר-

?איפה הטלפון שלך .אין לי טלפון-

.הנה, תשתמש בזה .קרע את זה לחתיכות

.יש מים בקומקום הזה !תביא את הקערה

.זה יכאב

?ג'יימי

?הלו

.אלוהים, ג'יימי .אל תעשה את זה

.העגל הזה לא בסדר .אתה חייב להרוג אותו

.לגאול אותו מייסוריו .אסור לך לעשות את זה. הוא רק נולד-

...תראו ?מה שמותיכם

.זו מארי .אני ג'יימי

.שמי דן

אתה צריך שמישהו יבדוק .לך את היד. -אני בסדר

...אני בסדר. כדאי

.כדאי שתלכו עכשיו .אני אראה רופא מחר

.בואי

.בואי

...תקשיבו

.תישארו כמה שאתם רוצים ?בסדר

.לא אפריע לכם יותר

.תודה

...חשבתי ש... משהו

?משהו מה

?משהו מה, מארי

.חשבתי שברחת לי

.לא. אנחנו בסדר את ואני

...העגל ההוא .זה נגמר-

.נגמר

.ואף אחד לא בא לתפוס אותנו

.אתה צריך להשיג טלפון, דן .אתה ודאי מסוגל לעשות את זה

.אמרתי לך, עוד לא שילמו לי

?אלוהים, מה עשית לעצמך

.העגל נשך לי את האצבע

?העגל

.הייתי צריך להפריד אותו מאימו .הוא נושך אותה

אלוהים... אני רואה איך .הוא תפס את האצבע שלך

.ג'ון, חייבים לעצור את הכל .זה השתבש

?ג'ון .לעזאזל

?אורלה? מה קורה פה

!חרא

!למען השם, אורלה

!זה נתקע !למען השם-

?למה את מחכה

.תסיימי איתו

.תירגעי, ילדה .תירגעי

.חרא .תחזיקי אותו-

.לאט, ילדה, תירגעי

!אורלה, חכי

...דן

.תביא את העגל

.תחזיק אותו

.זה בסדר

.תן לו רגע

.הוא גוסס

.תתרחק ממנו

?מה קורה .אני לא בטוחה-

.אני צריכה לברר כמה דברים

.זה לא טוב

.תחזיק את הרגל למעלה .יש פה בלאגן

.חרא ?מה זה-

.L.O.S נראה כמו

.תסמונת גידול איברים .האיברים גדלים מהר מדי

?רואה את הריאות? והלב ?מה גורם לזה-

זה עיוות גנטי שמתרחש .במקרים של העברת עוברים

.כמו בניסויים האלה ?ציפיתם לזה-

.לא .זה לא הניסוי שלי

אני רק הוטרינרית. אני .עובדת בשבילו. זה הכל

.זה הכל

.כבד

.כליות

?מה אלה

.זה עובר, דן

.העגלה היתה בהריון

.זה לא יאומן

.הם לגמרי מעוותים

,מבנה העצמות משובש .השלד מבחוץ

?מה לעזאזל הוא עשה

.הם מעולם לא יכלו לחיות

?מה עשיתם

,ג'ון רצה ליצור שינוי גנטי כדי לגדל עגלים פוריים יותר

,כאלה שיגדלו מהר יותר .ויהיו פוריים צעירים יותר

!היא נולדה בהריון .אז משהו השתבש-

.אל תביט בי כך

,אתה לקחת את הכסף .גם אתה מעורב

מה עכשיו? -לא נותנים .לאף אחד להתקרב לפרה הזו

.ננעל את הדלת ונתרחק ממנה

.כנ"ל לגבי הפרה בצריף החורף

.ותרחיק את שאר החיות מהן

.תיתכן סכנה של הדבקה !?מה-

זו רק אפשרות !?הדבקה? איזו הדבקה-

.אנחנו עדיין לא בטוחים

.חכה לי עד שאחזור מחר

?אורלה

!אורלה

!אורלה