The Neighbor

Tắt máy đi

Đưa chìa khóa cho tôi

Đến mức nào chứ? Tôi làm được

Chỉ có một ngày nữa thôi Tôi làm được

Làm ơn

Để tôi xem

Chệch hướng,tạ ơn chúa

Cô may mắn đây Đây mà là may mắn sao?

Phải,may mắn đấy

Không sao đâu con

Cô cần cắn cái gì đó

Anh có biết mình đang làm gì không? Làm việc hết sức mạo hiểm

Cô cần ngồi yên.Được chứ?

Biển số đã được đổi rồi. Cô sẽ an toàn cho đến khi đến được Alabama

Nếu thấy chóng mặt thì lấy gói này, không phải sợi dây đâu,mà là cái gói

Đi xuống thẳng con đường này,và đừng bật đèn

Không được bật cho đến khi tấp được vào lề

Cô hiểu chưa? Cảm ơn rất nhiều

Ông ta làm gì vậy?

Đang đi săn thỏ

Để làm gì?

Vì chúng giống sóc, thích gặm nhấm và đào bới mọi thứ

Hoặc chắc là người ở đây thường làm thế

Gì cơ,ông ta là súng cao su hay sao?

Không,ông ta không phải súng cao su đâu

Sao anh biết?

Ông ta có ý tốt mà

Thật đấy à?

Đồ ngốc

Anh muộn rồi,em yêu

Johnny,khi nào anh về?

Anh không biết Sẽ không quá lâu đâu

Khoảng vài tiếng Nếu em muốn anh có thể không đi và ăn trưa

Không

Vậy là sao?

Không có gì

Tạm thời thôi

Tạm thời thế nào?

Vài vụ vận chuyển nữa và ta sẽ giàu

Anh sẽ nói rõ với chú anh rồi ta có thể đến Oceanside,em biết mà?

Nơi nào đó không ai có thể tìm thấy chúng ta

Sắp rồi,em yêu.Thật sự sắp rồi

Cậu đến muộn

đến vội vã

và rồi tỏ thái độ này với tôi

Tôi đã lơ là các người quá rồi

Biết rồi

Biết gì không,tôi đọc được rằng

lý do đầu tiên người ta gán cho các tên trộm trong công ty

chính là " Công ty nợ tôi"

Thấy nhân viên ở kia không? Cháu tôi đấy

Nó biết việc

Giữ mồm giữ miệng

Và nó biết tôi không nợ ai cái cóc khô gì hết

Thế nên mới yên ổn

Còn cậu...thật không biết điều

Guille,lôi thằng đần này ra khỏi đây,trước khi tôi điên lên

Xin lỗi để anh phải đợi

Ngày huấn luyện

Hôm nay đơn hàng lớn đấy,John Vậy sao? Sẽ được bao nhiêu đây?

Đốt điếu thuốc cho tôi đi

Làm đi,Guille

Mọi việc ở nông trại thế nào ?

Roisie có hơi kêu ca về rệp,còn lại đều ổn

Cháu lo cho mình tốt đấy nhỉ?

Không có vấn đề gì,phải không?

Vậy nếu có gì khó chịu,cháu sẽ nói với chú chứ?

Vâng,đương nhiên rồi

Đương nhiên rồi ạ.Mọi chuyện đều ổn

Cháu...

Bố cháu đã từng như cháu vậy

Ông ấy có tâm hồn quỷ dữ

Ông ấy không nói nhiều đâu

nhưng 1 khi đã nói...

Ông ấy đã cứu chú rất nhiều lần, đến mức chú không nhớ nổi nữa

Chú nợ ông ấy,cháu biết chứ?

Vậy nên chú mới đón cháu về,dạy cháu trở thành đàn ông

Ý chú là,cháu nói cháu muốn làm bên Phục vụ

Chú cho phép

Vâng Nhưng đã kết thúc rồi,John,cháu biết chứ?

Cháu không còn thời gian nữa rồi Ở nhà còn có gia đình,phải không?

Cháu thuộc về đâu,hả?

Cháu biết,Neil

Chú Neil Chú Neil

Yeah.

Yeah.

Có chuyện gì vậy,thưa sếp?

Ra khỏi xe ngay

Hôm nay có hẹn à,Johnny?

Chuyển hàng cho chú à?

Tôi trong sạch Khốn kiếp.Anh sinh ra đã bẩn thỉu rồi

Anh biết tốt hơn hết là phải bỏ ra ngay từ đầu rồi

Có lẽ anh đang giấu ở đâu đó

Nơi mà tôi phải tìm kiếm vất vả hơn chút

Anh nghĩ tôi không biết chuyện gì đang xảy ra hả Johnny?

Cái loại anh làm thị trấn này thối nát từ trong ra ngoài

Và tôi sẽ không tha cho thứ khốn nạn như anh đâu

Dù cho anh có ghê gớm đến đâu cũng sẽ luôn dưới cơ tôi

Anh nói gì tôi? Tôi chỉ nói là cô đúng thôi

Trong sạch thật.Chắc là không nói dối

Lái xe cẩn thận,Johnny

Anh sao vậy?

Không phải của tôi

Cô gái của anh thế nào rồi?

Cô ấy đang ốm

Có trong đó không?

Không

Mong là cô ấy không sao

Mấy ngày nữa gặp lại

Xảy ra chuyện gì thế?

Đều ổn cả

Một món lớn đấy

Bao nhiêu thế?

Anh nghĩ khoảng 100 nghìn hay sao đó

100 nghìn?

Chúng ta được bao nhiêu?

Ngày mai túi màu trắng sẽ đến tay Neil và ta sẽ biến khỏi đây

Em biết anh làm được mà

Em biết mà

Nếu chúng ta lấy cả thì sao?

Neil sẽ bắt và giết chúng ta

Nếu mình bỏ đi,ông ấy có giết chúng ta không?

Đừng chọc giận ông ấy sẽ dễ đối phó đấy

Chúng ta có thể lấy cả 100 thật mà

Có thể,phải không? Chắc chắn sẽ khác đấy

Như vậy là tham lam Lòng tham khiến con người trở nên xui xẻo

Vâng?

Này,hàng xóm

Này,tôi không thích muộn rồi phải quấy rầy thế này nhưng tôi có 1 câu hỏi

Được thôi

Mang đồ uống lạnh ra đi

Mời vào

Tuyệt lắm,cảm ơn Mời ngồi

Cảm ơn

Ông ta muốn gì? Anh không biết

Có chuyện gì vậy? Tuyệt lắm

Yeah.

Không biết có phải hôm nay cậu vào địa bàn của tôi không ?

Tôi chỉ mang nó lại về nhà ông thôi

Được rồi

Tôi thấy thoải mái hơn rồi

Cậu biết không,tôi thấy vài dấu vết không biết có kẻ nào định cướp bóc gì của tôi không nữa

Ông không nói về người khác vậy được

Không,chỉ tôi thôi

Một là dính lấy cái góc đó,một là ra đây

Rất vui được gặp cô Chào ông

Tôi là Roisie

Ở đây không có nhiều phụ nữ xinh đẹp như cô đâu

Hai người kết hôn rồi?

Vâng

Được rồi

Chỉ tò mò cô là ai thôi

Tôi là Roisie

Ngủ ngon,anh yêu

Tôi cũng có 1 cái

Dùng để ngắm sao thì tuyệt vời

Tôi dùng cái của mình để quan sát hàng xóm

Tôi đùa với cậu thôi,John,thôi nào

Không,nhưng tôi có quan sát con đường phía trước Nhìn ngắm những thứ thú vị

Thỉnh thoảng một chiếc xe nhẹ nhàng tiến đến với một đôi biển

Vài giờ sau lại nặng nề rời khỏi đó với một đôi biển khác

Không kì lạ sao?

Chúng ta đều có bí mật

Tôi không phải kẻ đạo đức giả

Cậu làm việc cậu,tôi làm việc tôi

Vậy nên chúng ta mới sống ở đây Không muốn bị người khác làm phiền

Tôi phải về thôi. Các con tôi sắp về rồi

Này,thỉnh thoảng ghé qua nhé.Tôi nợ cậu đồ uống

Ngủ ngon,hàng xóm

Đừng làm loạn nữa,em yêu

Dọn đồ đi,ngay khi anh dọn đồ xong mình sẽ đi,được chứ?

Em chắc là mình sẵn sàng chứ ?

Vâng

Vâng?Từ bỏ mọi người? Bạn bè,gia đình,tất cả mọi người?

Chúng ta đâu có bạn bè

Cái này...

Gặp em sau nhé,em yêu

Phải mua mới hết thôi

Trên đường đi có bị bắt gặp không? Không.Ổn cả

Được rồi

Của cháu đây

Thử đi

Cháu không đói,nhưng mà...

Ta đâu hỏi cháu có đói không đâu

Cháu định đi đâu,John?

Cháu có định đi đâu đâu Chú đang nói cái quái gì vậy?

Thị trấn này nhỏ lắm,cậu bé Không có bí mật nào mà ta không biết

Cháu không biết chú đã nghe được những gì Nhưng đều là vớ vẩn thôi

Vớ vẩn? Sao cháu lại phản bội chú chứ?

Chú là người thân duy nhất của cháu mà

Cháu vờ vịt giỏi lắm,cậu nhóc

Ta nghe thấy hết rồi.Tất cả

Có lúc nghe thấy những thứ mà mình không muốn

Giờ ta phải dựa vào rất nhiều người Nhất là cháu

Ta không muốn có bất cứ mâu thuẫn nào

Cháu hiểu chứ?

Dù chúng ta có là người nhà...

Thôi nào, nghe máy đi

Sau tiếng bip,phiền ghi lại lời nhắn Ghi xong quý khách có thể...

Rosie?