The Suite Life of Zack & Cody

!أمّي

لمَ لا تأخذينا إلى ساحة اللعب؟

لأنّي يجب أن أتمرّن على رقصتي الجديدة لأجل العرض القادم

سيّد (موزبي) يظن أنّي بحاجة إلى حركات رشيقة

ما رأيكما؟

أظن أنّه لا يجب أن تفعلي هذا علناً

أو خفاءً

لمَ لا تقومان بدعوة رفاقكم من المدرسة؟

إنّها فكرة رائعة

للأسف، ليس لدينا رفاق

لا أحدّ يحبّ الأطفال الجديدين

تعاليا إلى هنا

ستحصلون على أصدقاء قريباً

نحن هنا لنبقَ الآن

(مسكة رائعة يا (إستيبان

(إذا ظننت أنها مسكة رائعة سيّد (موزبي

راقب هذا

!أووه

أستطيع سماع صوت البحر

!دعني أسمع، دعني أسمع

ها أنا ذا في حياتك

ها أنت ذا في حياتي

أجل، لدينا حياة جميلة

في أغلب الأوقات

أنت وأنا علينا رأيت العالم

لذا هيّا بنا

أنت وأنا فقط تعلم ما عليك فعله

لذا هيّا بنا

إنّه أنت وأنا وأنا وأنت

لدينا المكان بأجمله لنا

أنت وأنا، بحوزتنا فقط

لذا هيّا بنا

إنّها الحياة الجميلة

لدينا حياة جميلة

الحياة الجميلة لزاك وكودي "الموسم الأول، الحلقة الأولى بعنوان "فُسحة الفُندق لمنتيات ستارتايمز STS حصريّا من فريق X Angel :ترجمة

(عليّ أن أتحدث إليك يا (لوندن

(ليس الآن يا (موزبي

علي أن أشاهد جالا برومبيير

أوه لا، لن تفعلي

لقد استلمتُ للتو الفاكس من عند والدك

لا يحقّ لك مشاهد كل البرامج الاجتماعية

إلى حين أن تتحسّن درجاتك

هذا ليس عادلاً

،عليّ أن أبقي درجاتي عالية

لكنَّ زوجته الجديدة بإمكانها الرسوب في الجامعة؟

كما أنّه أصرّ على أن أستأجر لك معلماً

متى سوف يدرك

أن التعليم وأنا لا نتوافق أبداً؟

أنا والتعليم

مرحبا؟ هذا ليس من شأنك

حسناً، إنّها تسعُ دولارات واثنى عشر سنتاً

لديك تخفيض بنسلة 8% في السعر إنها ثماني دولارات وستة وثلاثون سنتاً

من أصل 10؟ 1.62 هي فرصتك

!تعلّمت مسجّل النقود

وقد قرأتِ؟

تستطيع (مادي) أن تكون معلّمتكِ الجديدة

!ماذا؟

لن أفعل ولو بكل مال العالم

سأدفع لكِ ثلاث أضعاف راتبك

يبدو أن هذا كافيا

(انظر يا (كودي

(إنّه طافم (درو

مرحبا (درو) كيف حالك يات صديق؟

مرحبا، اسمع، إنهم المستنسخون

أسمعت ذلك؟

!جماعة (درو) قد سخروا منّا

لقد دخلنا

جماعة (درو) لن تقبل بكما أبداً

لا تضربا رأسكما بالحائط

مع أن ذلك يشعر بالارتياح في بعض الأحيان

اسمي (ماكس)، على أي حال

وهذا الدودة الشريطيّة

أيّ اسم هذا؟

اسم تحصل عليه عندما تأكل عشرين كلبا في أقل من دقيقتين

رائع! لقد حطّم رقمي القياسي

بثمانية عشر

أتريدان القدوم معنا إلى منزلنا؟

هل سمعت ذلك؟

!أحدهم يريد منّا أن نأتي إلى منزلهما

أمّي

ما الذي تفعلينه؟

من الواضح أنّي أحرج نفسي أمام صديقيكما الجديدان

!لديكما أصدقاء

ربّما

!مذهل

!إنّها ضيّقة للغاية

لقد كنتُ أتمرّن فقط لأجل عرضي الجديد

عجباً، انظر إلى حركاتك

!مذهل

هل يمكن أن ترني كيف تقومين بذلك؟

بالطبع

حسن، لا

الجزء الذي تستطيع أن تفعله الأم

أوه، حسن

إذاً كيف يبلي بحثك عن إطاليا؟

!أوه، رائع

ليس لدي أدنى فكرة أنا (فيبرازيو) قام ببيع الفساتين عبر الإنترنت

سأشتري لك واحدة

...لكن مقاسك

أربعة عشر؟

أجل

نفس مقاسك

عليّ أن أنزل إلى الطابق السفلي

على الأرجح أنّه هناك الآن

من هناك؟

لا أحد

من يكون لا أحد؟

أهو وسيم؟

لا شيء في الأمر

إنّه فقط الحارس الجديد

إنّه دائما ما يبيع العلكة قبل نوبته

بطعم النعناع

هل طلب منك الخروج في موعد؟

حسن، ليس بكلمات كثيرة

أو بأي كلمات في الواقع

أعني، تعلمين كيف يبدو الأمر

عندما تعجبين حقاً بشاب

وليس لديه أدنى فكرة عن وجودك

كلا

عليّ الذهاب فقد تأخرت

...كما تعلمين

،إذا أردتِ منه أن يلحظ وجودكِ

لا تكوني هناك

عندما يمضغ العلكة، سيكون باله مشغولٌ بكِ

أين هي؟

لمَ لا توجد هنا؟

هل سيكون موعداً رائعا معها؟

لم أفكّر بذلك قط

،قد تكونين مطالعة كُتُبٍ ذكية

لكن صدّقيني في هذا

،عندما يتعلّق الأمر بالأمور المهمّة بحق، كالمواعدة

يحين الوقت للتلاميذ أن يصبحوا معلّمين

مرحبا أيها الناسخان

هل حقا تعيشان في فندق تيبتون؟

أجل، أمّنا تغنّي هناك

وهذا ما يجعل مكانكم يبدو تافهاً

أجل

وهل هنالك فتيات جميلات توزّع البوضة؟

بثلاث نكهات

وهنا نحن نتكلّم بشأن الفتيات

ربمّا نتفسح سويّا

أتريد التفسّح معنا؟

بالطبع يريد

،كما تعلمان

فقد كنتُ دائماً معجبا بكما

كلا، لم تكن

!كفّ عن ذلك

كيف الحال؟

إذاً... أين كنتِ البارحة؟

...لأنّي

كنتُ هنا، وأنت لم تكوني هنا

...أوه، لقد كنتُ مع

كوني غامضة

عذّبيه

مع أحد...

...مع أحد...

آخر...

حقاً؟

أوه، أظن أنَّ هذا يعني أنّكِ لا تودّين الخروج بعض الأحيان؟

ماذا عن الّليلة؟

أيُّ ما تفعليم، لا تبدي توّاقة

ليس لأنّني تواقة

سأتفحّص جدول أعمالي

ليس لدي شيء

رائع

سنأكل الطعام في المناء

!مرحباً

(مرحبا يا (لوندن

نصائحك تعمل في الواقع

أجل

أي نصائح؟

لدي موعد مع (لانس) الحارس

أوه! إذاً ما الذي سترتدينه؟

لا أعلم

جينز؟

لمَ لا ترتدين كيسا على شعرك

يقال أن ذلك "فاشلا"؟

هيا دعنا نذهب إلى البوتيك

ليس سيئاً

ليس سيئاً على الإطلاق

انظروا إلى هذا يا جماعة

كل هذه الأطعمة شاغرة

شاغرة لأجل ضيوفنا الذين يصرفون ألفي دولار يوميّا

هل لديكم أيّ حمُّص؟

أين هي ساندويشات الإصبع؟

من دعى المرض الجلدي؟

إنّها الدودة الشريطيّة

،أي ما كان يكون

رجاءً خذه وبقية شلّتك الهجينة إلى الطابق العلوي

واختفوا على الأنظار

!هيا يا رفاق فلنذهب إلى المسبح

رجاءً لا تركضوا، توقّفوا، توقّفوا

!أووه

الشخص ذاته الذي كنتُ أودّ الحديث إليه

أوه أجل! تلك هي المنطقة

أوه، شكراً عزيزتي

لقد كنتما محقين، لقد كنت متوتراً

أووه! بوضة الساعة الرابعة

كساعة العمل

ريما أنتما ضعفاء يا رفاق أيضاً