Oscar

كنت أعرف أنك ستأتي

لقد كان يطلبك يا أنجيلو

لقد جئت بأسرع ما يمكنني يا عمتي روز. كيف حاله الآن ؟

أنت جئت في الوقت المناسب تماماً

الأمر كله بيد الله الآن

يا إدواردو .. أنجيلو قد جاء هنا

بابا. أنا أنجيلو

ابني

بابا .. هل هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك ؟

اقترب مني

أقرب أيها الصعلوك

بابا .. ماذا فعلت ؟ - أيها المجرم -

أنت تنهب. أنت تسرق أنت تطلق النار على الناس

أنت تجلب العار للعائلة

أنا آسف يا أبي. لكن ما الذي يمكنني أن أفعله كي أتصالح معك ؟

الآن أنت تريد أن تتصالح مع أبوك

أنت تريدني أن أموت و أنا سعيد - بالطبع أريد ذلك يا بابا -

!إذن فأنت تريدني أن أموت

بابا. لا - !أنجيلو! أنجيلو -

عدني بشئ واحد

قل أي شئ و سينفذ

اقسم أمام عائلتك

أمام بابلو كليمنتي .. (أمام جيسوكؤيستو (يسوع المسيح

...(أمام مادونا (السيدة العذراء ماذا ؟ -

أقسم أنك ستصبح رجلاً أميناً

و ستترك الحياة المخزية

...حسناً. بابا

نعم. أنا .. أنا .. أنا هنا

عذ

حسناً يا بابا لو أن هذا هو ما تريده

سأكون انساناً مستقيماً

أنا أعدك بذلك

الآن أنا مستعد

هذ حتى لا تنسى

سيلفستر ستالون في

أوسكــــــــار

إقرأهم و إبكي

هذ حتى لا تنسى

(فول هاوس (أقوى مجموعة في لعبة البوكر - (ياللمسيح! لقد اعتقدت أنك تبلف (تهتش -

إخفض ذلك سوف توقظ الزعيم

حسناً أيها اللصوص الكازينو مغلق

إيس .. ابدأ على كرات البطيخ تلك

نعم. نعم. نعم. نعم - هز رجلك -

اليوم هو اليوم الكبير للزعيم أتذكر ؟

نعم اليوم الذي فيه سنابس بروفولون سيصبح رجلاً مستقيماً

الأمر كله لا يبدو مضبوطاً من سمع من قبل عن مدير بنك إسمه سنابس ؟

يشتري بنكاً ؟ ذلك ليس سنابس لا بد أن في الأمر مراوغة و احتيال

الأمر ليس احنيالاً. هؤلاء البنكيون سيكونون هنا عما قريب كي يبرمون الإتفاق بسرعة

!أوه يا إلهي لا بد أن اقوم بفحص كعك المفن الخاص بي

هل أنت متأكد أن هذه المعلومة هي الماك كوي يا فايف سبوت ؟

أوه. إنها .. إنها .. إنها الماك كوي يا سيد فينديتي. وهي .. وهي كبيرة

.. و سوف تتم الـ .. الـ .. الـ الـ .. الـ .. الـ .. اليوم

كنت أعرف ذلك. إنه ينظر لفوق مع عصابة أوبانيون

توقف مكانك يا حبوبي - !أوبانيون -

نـ .. نـ .. نعم. ذلك ..ذلك ذلك سوف يكون الأمر

أنا .. أنا .. أنا مـ .. مـ .. متأكد .. أنني سمعت ذلك الإسم أوبا ..با .. با

ما الذي يعرفه هذا الأحمق ؟ - !انظر. أنا مخبر مأحور - -

تـ .. تلك. تلك مهنة شريفة

أه. هل يمكنني الحصول على .. آه الخمسة ورقات الآن يا سيد فينديتي ؟

أعطه عشرين - .. أه. آه -

انه عربون أخبرني إذا سمعت أي شئ

.. أنا. آه. الحقيقة

.. شـ .. شـكـ .. شكراً لك يا سـ سـ .. سيد فينديتي شكراً لك

لقد قلت لك أن الأمور كانت هادئة للغاية

.. بروفولون. كان فقط منبطحاً للأسفل - إذن ماذا سنفعل بشأن سنابس ؟ -

سوف نراقب الوصية الحادية عشرة

"إفحت الآخرين قبل أن يفحتوك"

لقد أنهيت أظافرك هل هناك شئ آخر يمكنني عمله. هه ؟

سوف نحصل على المزيد من الإثارة بالتعميد في مقبرة جرانت

الحمد لله أن هذه التفاصيل تنتهي اليوم

تومي متضايق كالجحيم. لقد كان تعاني للحصول على أي شئ عن سنابس منذ سنوات

إذن فهو متضايق ما الذي يريده منا ؟

أنا أعني. أن الرجل لم يبصق على الممر الجانبي منذ ثلاثة أسابيع

تومي - تومي -

لقد حصلت علينها آخر مرة

هايا. تومي - .. أنا أفترض أنك سوف تخبرني -

أنك ليس لديك أي شئ من جديد بخصوص ولدنا عبر الشارع ؟

إذن إرفع على قضية يا تومي - حسناً. يبدو حياً هناك ّ -

أنا سمعت أنه ربما ينوي الإرتباط مع عصابة أوبانيون من شيكاعو

لماذا لا تستسلم عن موضوع هذا الشبح يا تومي ؟ أنا أعني أن البيضة ربا اصبح على الطريق المستقيم

انظر. أنا أعرف هذا الشخص

و أنا أقول لك أن النمر لا يغير خطوط جلده

أن تقصد البقع على جلده - !أنا أقصد سنابس -

و الآن. بمحرد أن يحدث .. شئ ما هناك

أي شئ مهما كان غير هام فعليك الإتصال بي

هل فهمت ؟ - فهمت -

أقول بك. يا مغفل

أنا قادم. أنا قادم

حسناً. حسناً. حسناً إذا لم يكن هذا أنطوني الصغير

و هذا الإمبراطوري

لا بد أن أرى السيد بروفولون - ماذا ؟ -

إخرِس ذلك الشئ

قلت أنني يجب أن أرى السيد بروفولون حالاً

أنا لا أذكر أنني رأيتك في دفتر مواعيدي يا أنطوني

لا. الآن أنا عندي الإخوة فينوتشي في الساعة 09:30

الأكاديمي بوول الساعة 10:30. الأب كليمنتي السعة 11:00 و أصحاب البنوك في الظُهر

و لكني لا أري أي إحتماع !مع محاسِبُه

إنظر يا ألدو. لا تعبث معي هذا أمر مستعجل

الزعيم لا يستيقظ قبل التاسعة

حتي العملاء الفيدراليون يعلمون ذلك - سوف أتحمل المسئولية -

ستتحمل أنت المسئولية ؟ أنا الشخص الذي سوف يوقظه

قل له أنها مسألة حياة أو موت

حسناً. حسناً لكنه لن يحب هذا

انتظر في غرفة المعيشة

هل تعجبك الطبقة الخارجية لذلك المج ؟ إنها تعبر عن رحلتي

إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ - على أن أوقظه -

إنه لا يريد أن يقلقه أحد. إنه يحتاج إلى النوم مثل الأميرة الجميلة من أجل مقابلة البنكيون

إنه أمر مستعجل دعني أبقى محمياً

من الأفضل أن يكون الأمر هاماً - لقد حذرته يا زعيم -

أنطوني قد أخبرني أنها كانت حياة أو موت يا زعيم

أيها اللصوص توقفوا عن مناداتي بالزعيم هذ ليس محترماً

آسف يا زعيم - آسف يا زعيم -

حسناً يا أنطوني الصغير. وول ستريت (شارع المال و البورصة) قد وضع بيضة أخرى. ماذا ؟

له يمكنني أن أتحدت معلك على إنفراد يا سيد بروفولون ؟

نحن وحدنا !ألدو. الإفطار

نصف ثمرة جريب فروت ؟ - مقطعة. لا تضع الشيري في المتصف -

توست فرنسي ؟ - بني فاتح -

بيكون ؟ - انزع الدهون -

القهوة ؟ - بدون كريمة -

قطعتين من السكر ؟ - اذهب -

في الطريق يا سنابس - أه. إنني "السيد بروفولون" الآن -

إذا ناديتني بهذا الإسم أمام أصحاب البنوك فسوف تفسد العمل كله

حاضر يا سيد بروفولون - و سأتناول الطعام في الفناء -

أقصد في الأتريوم - حاضر يا سيد بروفولون -

تحت أمرك يا سيد بروفولون

هل تعلم ما معني "أتريوم" يا أنطوني ؟ - لا يا سيدي -

إنه فناء حديقة للمنزل محاط بالأعمدة

شكراً لك يا سيدي لم أكن أعلم ذلك يا سيدي

استفد يا أنطوني

أنا أتعلم كلمة جديدة كل يوم يجب عليك أن توسع حصيلتك اللغوية

و أنت لن تكون مجرد حافظ للكتب - محاسب يا سيدي -

"كلمتي لهذا اليوم هي "فوري

"كي تكون فعالاً و سريعاً"

حسناً يا أنطوني. لنكن فعالين و سريعين. ما هو الشئ المهم كي توقئني في الساعة الثامنة صباحاً ؟

حسناً يا سيد بروفولون مع كل احترامي

لقد جئت كي أطلب منك علاوة

ربما أن سمعي لم يعد عشرين على عشرين ما الذي طلبته مني حالاً ؟

لقد طلب منك علاوة - هذا ما ظننته -

هل جننت ؟ - ...عندما تسمع لماذا -

هل تصدق مدى جرأة هذا الشخص ؟ إنه يتسم بالوقاحة يا زعيم -

لا تنادني بالزعيم - آسف يا زعيم -

أنا أعلم أن اليوم لم يكن هو أفضل - يوم لهذا الطلب - هل تقول لي ذلك ؟

لو أن لك شئ سار على ما يرام اليوم - أطرق على الخشب -

سأكون من مجلس الإدارة أنا أعلم ذلك -

و أنا لن ازعجك لكن الحب يجعلنا نقوم بأشياء غريبة

ما هو دخل الحب في أسعار البيرة ؟

"الإفطار قد تم "تجديمه

تقديمه" يا فلاح"

سوف أقدم لك في دروس للخطابة مع الأكاديمي بوول

لو أنني سوف أفعل ذلك. فعليك أنت أيضاً أن تفعل ذلك

فجأة أصبح هو الدوق إيلنجتون

لا تنس أن لديك إحتماع مع الإخوة فينوتشي في التاسعة و النصف

نعم. نعم. هيا يا ولد أريد أن أجلس في الأتريوم

ليس سيئاً بالنسبة لولد من الحثالة

زوجتي تزيل كل هذا إن لديها عيناً فاحصة

إذن من هي السيدة التي أوقظتني في الساعة 08:43 ؟

عفواً يا سيدي ؟

أنت قلت أنك في حالة حب فأنا أفترض أنها سيدة ؟

أوه. إنها فتاة جميلة من عائلة طيبة و غنية

و سأتقدم إليها هذا الصباح - آه. أليس الحب عظيماً ؟ -

حسناً .. أنت حصلت على مباركتي مبروك لك ولعروسك الجديدة

لكني لا أستطيع أن أتزوجها. ليس حتي أستطيع أن أمنحها نوع الحياة الذي عودها عليه والديها

حسناً. اتركها يبدو أنها باحثة عن الذهب

أوه. لا. لا يا سيدي إنها على العكس تماماً

طيبة جداً و لطيفة و متواضعة و قريبة للأرض

حسناً. أنا أستطيع أن أرى أن تلك السيد قد لفتك حول أصبعها. هه ؟

حسناً. كم هو دخلك الشهري ؟ - أربعمائة في الشهر -

كم تريد أن يكون دخلك ؟ - ألف و أربعمائة ذولار في الشهر -

يمكنك أن تأخذ بضع دقائق للتفكير في الأمر

لقد فكرت في الأمر !إخرج من الأتريوم إلى الجحيم

لو كان أنطوني الكبير حياً !ليستمع لهذا

على قبر والدي لم أرد أبداً أن أضايقك

لكن أنت ليس لديك فكرة عن مدى الصعوبة لزوجين شابين يريدان بدء حياتهما هذه الأيام

كما كنت أقول في الليلة الماضية للسيد ليبينسكي

ليبينسكي ؟ - نعم السيد مايرون ليبينسكي -

لاكي ليبينسكي المجرم ؟ كيف يمكن أن تتعامل مع هذا الوضيع ؟

إنه يبحث عن محاسب جديد آخر محاسب عنده مات أثناء نومه

أوه. أنت لا تعتقد أن ذلك المغفل كان سيطلق عليه النار بينما هو مستيقظ. أليس كذلك ؟

الوغد الرخيص - إنه ليس رخيصاً إلى هذ الحد ياسيدي -

السيد ليبينسكي ينوي أن يدفع لي الألف و أربعمائة دولار شهرياً

أوه. ذلك الأبن عرس الغدار الخائن

إنه يحب أن يدلي خطاطيف اللحم الخاصة به إلى واحد من الأولاد الذين يعملون عندي

حسناً. سوف أدفع ألف و مائتان

أوه يا سيد بروفيلون. أنا متأثر بإيمانك و تمسكك بي

يجب أن أضع هذا اللص في مجموعتي التذكارية إنه ليس محاسباً. إنه فنان في الإبتزاز

الآن هل يمكنني أن أعتمد على هذه الـ 1200 دولار - شهرياً ؟ - نعم. أنت قد حصلت عليها. إذهب. إذهب و تقدم

...سيد بروفولون. إنه يشرفني

أن أطلب منك يد إبنت للزواج

أرجو عفوك ؟ - نعم. ابنتك هي الفتاة التي أحبها -

!ابنتي كيف تعرف إبنتي ؟

لقد تقابلنا في نادي 33 - في حانة ؟ -

إنها حانة محترمة جداً

لم يمكنني حتى أن ألتقط !واحدة تشتري لي البيرة

يا زعيم. يا زعيم. امسك أعصابك دعني أتولى أمره

هل لا تزال جالساً أغرب من هنا أيها الحبيب

أغرب

نحن لم نعد في هذ النوع من العمل في الظهر سنصبح أصحاب بنوك

هل يمكنني النهوض الآن يا سيد بروفولون ؟

إسف لأنني قد فقد أعصابي لا مشكلة -

إنه بمنتهى المذلة أطلب منك أن أتزوج ابنتك