This Is Us
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
"في الحلقات السابقة..."
- كيف كانت كرة القدم؟ - قال المدرب إن لدينا (تيري برادشو) جديد
باستثناء تساقط الشعر
أتظن حقا ألا بأس أن يتدرب (كيف) على رفع الأثقال؟
سأهتم بهذا
أظنني حصلت على الدور بعد اجتماع جيد مع المخرج
حصلت على الدور
لدي شعور قوي بشأنكما
لن أغادر هذا السرير أبدا لا يمكنك إجباري
أظن أني نمت ساعتين
ماذا؟ نمت ساعتين بأكملهما؟ من أنت؟
أنا متعبة جدا لدرجة أني لا أتذكر حتى اسم ذلك الرجل من القصة الخيالية
الذي ينام طويلا
شيء ما... شيء ما، (فون)، شيء ما
حبيبتي، لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا
(ميغيل) و(شيلي) قالا إن علينا أن نترك (كيفن) يبكي حتى ينام
أعلم، أعلم، أعلم
- ربما علينا الانتظار ليلة أخرى - حبيبتي، نقول ذلك منذ شهور
كيف سيعلم (كيفن) نفسه النوم إن كنا نسرع إليه لحمله كلما بدأ بالبكاء؟
(ريب فان وينكل)
(ريب فان وينكل)، هذا هو اسم الرجل الذي لم أتذكره من القصة الخيالية
- حبيبتي - ماذا؟
سنفعل ذلك الليلة
الليلة، سنتركه يبكي، حسنا؟
حسنا
- حسنا - سنبدأ الليلة
سأهتم بهذا، سأهتم به
لا بأس، خذي قيلولة
سأفعل
سينفجر (كيفين)
يقول المدرب إني إن أردت بناء العضلات فعلي أن آكل 50 بيضة في الأسبوع
"لا أحد يمكنه أن يأكل 50 بيضة"
(كول هاند لو)؟
أحد أعظم الأفلام في...
جمهور يصعب إرضاؤه، جمهور يصعب إرضاؤه
هل أنت بخير يا (كيف)؟
نعم، استيقظت باكرا لممارسة الرياضة مع أبي وبقيت مستيقظا حتى ساعة متأخرة للدراسة
- حسنا، لا تضغط على نفسك يا صديقي - حين يكون علي حفظ شيء لاختبار
أستخدم البطاقات الملونة
الألوان المختلفة تساعد دماغك على حفظ المعلومات
- هذا رائع - حقا؟
لا أيها الأحمق، إنه سخيف مثل كل شيء آخر تفعله
لا تسخر منه يا (كيف)، حسنا؟ هذا نظام يساعد (راندل) على التفوق
حسنا، حان الوقت للذهاب إلى المدرسة هيا بنا أيها الأولاد، أحضروا حقائبكم
هيا بنا
نعم، سأهتم بالأمر (كيف)، سآخذك بعد كرة القدم اليوم
وجبات غدائكم، (كيفن)، (راندل)، حبيبتي
شكرا
- (جاك) - نعم
- (كيفن) مرهق جدا - إنه مرهق بالطبع
إنه يبذل جهدا على شيء يحبه
إنه أفضل نوع من الإرهاق
سأراك لاحقا
- (كيفن) - (إيفا)
- يا إلهي! مرحبا - مرحبا
أنا سعيد جدا للقائك أخيرا وجها لوجه هذا رائع
عليّ الاعتراف بأني متحمس جدا للعمل معك أخيرا
- شكرا لك، وأنا أيضا - أنا متوتر بعض الشيء من لقاء (فوستر)
فيلمه الأخير، أظنه كان أروع ما شاهدته طوال العام
وأنا أيضا، أنا مهووسة به شاهدته 10 مرات على الأقل
- صحيح؟ - علي أن أسأل
أيفترض أن نخاطبه بـ(جوردن مارتن فوستر) أم (فوستر) فقط؟
لا أدري، سمعت الاسمين ولا أدري ماذا يحب
أظن أن علينا أن نراقب الأمر وسنعرف
- مرحبا أيها الرفيقان - مرحبا
أشكركما على القيام بالحجر الصحي والفحوصات
- سأرسل إليك رسالة نصية حين ننتهي - حسنا، سأراك لاحقا
شكرا
(إيفا)
- مرحبا - يا إلهي!
أنا سعيد جدا لأنك وافقت على المشاركة بهذا الفيلم
أخبرت المنتج، قلت له إن رفضت (إيفا) فلن أشارك أيضا
لأنه لن يكون هناك فائدة من ذلك
يا إلهي! بعد أن قرأت 10 صفحات من النص
اتصلت بمدير أعمالي، وقلت له "علي المشاركة بهذا الفيلم، عليّ أن أفعل"
فشكرا لك
نعم، هذا ما أشعر به أيضا
بعد فيلمك الأول، قلت لنفسي "أي دور يطلب مني هذا الرجل أداءه، فسأؤديه"
فماذا عن شخصية كهذه؟
شخصية معقدة وغير متوقعة في فيلم سينمائي
فيلم
إنه فيلم
على أي حال، فلنبدأ بقراءة النص، حسنا؟
أريد البدء بالمشاهد الثنائية بينكما بدءا بالصفحة...
ثمانية
- هل أنت متأكدة؟ - أنا متأكدة
- لأننا حين نوقع هذه الأوراق... - حبيبي، هذه خطة ولادة
وليست صفقة مع الشيطان، حسنا؟
يستطيع أي من الطرفين تغيير رأيه في أي وقت
نعم، لا تذكريني نحن تحت رحمة (إيلي) بالتأكيد
إلى أن يولد الطفل
حتى بعد ولادة الطفل نحن تحت رحمة (إيلي)
إلى أن توقع أوراق التنازل
- نحن تحت رحمة (إيلي) بالتأكيد - تحت رحمتها، أعلم، أعلم يا (توب)
حسنا، ستذهب (إيلي) إلى موعد طبيبها اليوم
يستطيع مرافقتها شخص واحد فقط وقد طلبت مني الذهاب
لذا... لا أدري، لا شك أنه مؤشر جيد، صحيح؟
نعم
نعم
لماذا نسمي طبيب التوليد والنسائيات "ط ت ن"؟
لا نسمي طبيب القلب "ط ق" أو طبيب الجلدية "ط ج"
حسنا، هل سيشاهد (توبي) الجاد تصوير السونار عبر (فيستايم)؟
أم سيفوّت (توبي) المضحك رؤية الصغيرة (كلوي) للمرة الأولى؟
الصغيرة (كلوي)؟
هل قررنا اختيار ذلك الاسم؟
أظن أننا فعلنا
(توبي) الجاد متحمس جدا لكن تصعب رؤية ذلك لأنه جاد جدا
حسنا
أمي، أيمكننا الذهاب إلى الصالون اليوم؟ شعري يثير الهلع
يثير الهلع؟ أمي، قلت لك ألا تسمحي لها بمشاهدة (ليتل وومن) ثانية
حسنا، معضلة سياسي
لون واحد أم مخطط؟
ربطة العنق بلون واحد تقول إني مصمم على رأيي
والمخططة تقول إني أمثل مجتمعي بأكمله
هذا ظريف جدا تريد أن تبدو وسيما لتلميذك
هذا مضحك، أفضّل اعتباره متدرب لدي شكرا
مرحبا يا (ديج)
إنه يوم مهم
من بين كل من كان (ماليك) يستطيع دعوتهم لمرافقته إلى العمل لمشروع مدرسي
من اختار؟ سأعطيك تلميحا
اسمه على وزن (غاندل غيرسون) وهو قريبك
إنه واجب لعلم التربية المدنية، وأنت عضو مجلس المدينة الوحيد في منطقته أثناء (كوفيد)
- من سيدعو سواك؟ - والدك وحبيبك سيمضيان يوما كاملاً معا
- ما المشكلة التي قد تحدث؟ - أنت تستمتع بهذا كثيرا
ثمة خطب ما بك
- مرحبا يا (ماليك) - مرحبا يا سيدة (بيرسون)
- بدلة لطيفة - شكرا
الساعة 8:06، ظننت أن موعدنا كان في الثامنة تماما
- آسف يا سيد (بيرسون)، أنا... - أنا أمزح معك يا رجل
ربطة عنق مخططة، اختيار جيد
وأشكرك ثانية لسماحك لي بفعل هذا
عشت في (فيلادلفيا) طوال حياتي لذا، فأنا متحمس لرؤية طريقة إدارة المدينة
(ماليك)، هذا يسعدني
هذا يسعدني
حسنا، سأخبرك بشيئين
لا تتحدث عنا، حسنا؟ لا تتحدث عني، ولا تتحدث عن نفسك
في الواقع، لا تتكلم على الإطلاق
وهذا مظهر جيد، تبدو وسيما بهذه البدلة
حسنا، نحن الآن متأخرون 7 دقائق
وذلك 7 دقائق من المشاكل التي لن تُحل لأنك تأخرت يا (ماليك)، علينا ألا نجعلها 8
(غاندل غيرسون)، سيخرج
A_Mendeex : سحب وتعديل
- (كيت)، لقد نام (راندل) - حقا؟
- نعم - و(كيفين) أيضا، أخيرا!
نام بين ذراعي، واستطعت وضعه في مهده بدون إيقاظه
- كانت حركة احترافية - حركة احترافية جدا
- نعم - حركة احترافية جدا
- علي التأكد من أنه لن يبقينا... - لا، لا يا حبيبتي
هيا، لقد اتفقنا، علينا إعطاءه فرصة لتهدئة نفسه بنفسه
- سيتوقف - أنا...
هيا بنا
سيتوقف
- كيف كان التدريب؟ - جيد
- مرحبا - مرحبا أيها المدرب
- كيف حالك؟ سعيد برؤيتك - وأنا أيضا، وأنا أيضا
أرت توضيح شيء ما
لم أتوقع من الصبية أن يأكلوا 50 بيضة فعلاً إنها عبارة من فيلم
يبدو أنه كان هناك تواصل سيىء
- يبدو أنك رجل تعرف الأفلام - نعم
واجهنا بعض المتاعب في الملعب اليوم
- لم يحفظ (كيفن) خطة اللعب - حقا؟
كان يدرس بجد كبير
بصراحة، (كيف) ليس معجبا بي حاليا أليس كذلك يا (كيفن)؟
قسوت عليه كثيرا اليوم
لديه موهبة حقيقية بالتأكيد لكن عليه أن يبذل الجهد المطلوب
لدي أولاد بنصف موهبته ويتدربون 7 أيام في الأسبوع
ابني مستعد لذلك
أنا سعيد لذلك، جامعة (أليغاني) تقيم معسكرا لتدريب الظهير الرباعي
لأبناء الصفين السابع والثامن في (ميدفيل)
سيكون (كيف) مناسبا لذلك
لكن إن كنت سأعطيه تزكية لأخذ مكان...
- عليه أن يبذل جهدا - عليه أن يستحقه بجدارة، نعم يا سيدي
سيفعل، صحيح يا (كيف)؟
- صحيح - شكرا يا (جاك)
نعم، سأراك لاحقا
- ورّطت نفسك في المتاعب - لم أورّط نفسي في شيء
حسنا، لماذا اتصلوا بي إذن؟
بصراحة، لا أدري
- بصراحة؟ - نعم
اسمعي، حين يقول أحدهم "بصراحة" أو "إن كنت سأحدثك بصراحة" أو "صدقا"
يعني ذلك عادة أنه يوشك أن يكذب عليك
حسنا، فلنتوقف هنا قليلاً
(إيفا)، كنت ممتازة
تعطينه أقل ما يمكن لكنك تعطينني كل ما أحتاج إليه
حسنا، فلنعد إلى بداية المشهد
- حسنا - نعم
بالتأكيد، حسنا
- ورّطت نفسك في المتاعب - لم أورّط نفسي في شيء
- لماذا اتصلوا بي إذن؟ - بصراحة، لا أدري
- بصراحة؟ - نعم
مهلاً، مهلاً، مهلاً
(كيفن)
- عد إلى البداية - بالتأكيد
بالتأكيد
لماذا اتصلوا بي إذن؟
- بصراحة، لا أدري - بصراحة؟
- نعم - ثانية
- لماذا اتصلوا بي إذن؟ - بصراحة، لا أدري
- بصراحة؟ - هلّا تكرر العبارة الأخيرة؟
- إن أردت إعطائي ملاحظة محددة... - لا، لا، ركز على المشهد
This Is Us subtitles in other languages
More Arabic subtitles for This Is Us
- This Is Us S01E10 720p AMZN WEBRip x264-GalaxyTV · 97 downloads · 2022-06-22
- This is Us:S06 WEBRip x264-ION10 · 93 downloads · 2022-05-25
- This Is Us S06E18 WEBRip x264-ION10 · 73 downloads · 2022-05-25
- This Is Us S06E17 WEBRip x264-ION10 · 66 downloads · 2022-05-18
- This Is Us S06E16 WEBRip x264-ION10 · 65 downloads · 2022-05-11
- This Is Us S06E15 WEBRip x264-ION10 · 90 downloads · 2022-05-05
- This Is Us S06E14 WEBRip x264-ION10 · 66 downloads · 2022-04-27
- This Is Us S06E13 WEBRip x264-ION10 · 63 downloads · 2022-04-20
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.