Switched at Birth

Switched at Birth

تنزيل الترجمة English

الموسم 5

معلومات الإصدار

Switched at Birth S05 1080p AMZN WEBRip DD5 1 x264-KiNGS en
تعليق من samerkayed

الوسوم

webrip
web
x264
BRip
1080
نشرت في: 2019-09-14
تنزيلات: 73
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

‫♪♪

‫Previously on ‫Switched at Birth.

‫Mm?

‫Whoa! Emmett!

‫Wha--

‫Travis thinks that ‫he's in love with me.

‫Everything okay?

‫My parents want me ‫to think about moving home.

‫To London?

‫Toby: ‫We would like to introduce you ‫to Carlton Summers Kennish.

‫China's going to change you, ‫I can already tell that.

‫I think we should take ‫the summer. See what happens.

‫-You should come with me. ‫-To China?

‫We'll have an adventure, ‫you and me.

‫(panting)

‫Help!

‫Someone! Please!

‫Help!

‫Hey! Hey!

‫My sister, ‫she needs a doctor.

‫A doctor!

‫Yeah? Yes?

‫(panting)

‫In there? ‫There's a doctor there?

‫(speaking Mandarin)

‫Please help!

‫She has a-- a fever ‫and-- and the chills

‫-and she's been vomiting. ‫-(speaking Mandarin)

‫We were on a hike ‫and she had a headache and--

‫and then I thought ‫it was altitude, ‫but it got worse.

‫(both speaking Mandarin)

‫Her dad had a-- ‫an aneurysm.

‫A-- a brain thing.

‫Dammit! There's no reception!

‫Bay: ‫I...

‫can't... don't know...

‫Bay, Bay, Bay! I'm here!

‫I'm here, Bay.

‫I can't, I can't...

‫Is there a hospital nearby?

‫Can you call someone for me?

‫Can you call a-- ‫a hospital?

‫-Wait, what is that? ‫What are you giving her? ‫-(speaking Mandarin)

‫What? I -- I don't understand ‫what you're saying.

‫-(speaking Mandarin) ‫-I don't know ‫what you're saying!

‫(speaking Mandarin)

‫Please just help her.

‫It's okay.

‫I'm Ling.

‫My father sent for me.

‫You-- you speak English.

‫Oh, thank God.

‫Thank you so much for coming.

‫I don't know what's going on.

‫My father, he believes ‫your friend is--

‫My sister.

‫Your sister.

‫He believes your sister is ‫suffering from a virus

‫called Japanese encephalitis.

‫I-- I'm sorry, I'm deaf.

‫Did you say "encephalitis"?

‫It's from a mosquito bite.

‫Some time between five ‫and 15 days ago.

‫Encephalitis means ‫inflammation of the brain.

‫What's the treatment?

‫Rest, fluids, medication ‫to lower the fever.

‫That's all we can do.

‫But a hospital...

‫The nearest hospital is ‫nine hours on a bus.

‫But your father, ‫he's not a doctor.

‫-He's an herbalist? ‫-He is a doctor.

‫He uses Eastern methods.

‫I'm a doctor too.

‫You can trust him.

‫How serious is it?

‫You can tell me the truth.

‫One in four do not recover.

‫Please, Bay.

‫Please get better. ‫Please don't leave me.

‫(sighs)

‫You're here.

‫You're here with me ‫and you're okay.

‫I won't.

‫I won't. I promise.

‫(festival music playing)

‫This is incredible.

‫Gorgeous.

‫I'm getting used to everyone ‫treating me like a movie star.

‫Daphne! Bay!

‫-Dr. Yao! Ling! Hi! ‫-Hey! Hi!

‫You look good!

‫Good health!

‫Yeah, I am good, ‫and-- and thank you.

‫Thank you so much. ‫Xie xie . A million times over.

‫We could never repay you.

‫You both got me through

‫the worst night ‫of my entire life.

‫(speaking Mandarin)

‫Oh.

‫-Oh! ‫-(laughs)

‫So you go home tomorrow.

‫Yes. Our flight is in two days.

‫We're so sad to leave.

‫There's so much more ‫of this country

‫we wanted to see, ‫but we have to get back.

‫Well, if you ever come back ‫to Beijing,

‫please, look me up.

‫You can even help out ‫at my clinic.

‫Oh, I would love that. ‫Thank you.

‫-Okay. ‫-We promise.

‫-Goodbye. ‫-Bye-bye.

‫-(speaking Mandarin) ‫-Bye.

‫(both speaking Mandarin)

‫You said that we have to ‫get back home.

‫Yeah.

‫But do we?

‫I have school in, ‫like, a week.

‫School will still be there.

‫Daphne, this is our chance ‫to shake things up!

‫I was stuck ‫in that hut for weeks,

‫and I kept telling myself ‫that when I got up,

‫I would make every day count.

‫So, let's stay.

‫Let's do a year here!

‫A year?

‫Well, Ling just said

‫that you could help out ‫in her clinic.

‫What about you?

‫I'll find something.

‫I mean, look around.

‫Do you really want to leave ‫and go back to Kansas City?

‫Bay, I can't.

‫But that's the thing.

‫We can.

‫(buzzing)

‫(grunts)

‫-(grunts) ‫-(Bay laughs)

‫(grunts)

‫You know how you ‫almost went to prison for me?

‫Uh, pretty sure ‫I remember that.

‫-Yes. ‫-Yeah? Now we're even.

‫-(chuckles) ‫-(sighs)

‫Oh.

‫Oh, the lines are so cool!

‫J and K are going to flip.

‫About us staying ‫or, uh, this?

‫Both.

‫Excuse me, could you ‫take a picture of us?

‫(shutter clicks)

‫(shutter clicks)

‫Daphne: ‫You look really nervous.

‫I am.

‫-It's only for a week. ‫-I know.

‫Well, it's not like ‫he's some stranger.

‫It's him. ‫You guys are you.

‫I had a lot of time to think ‫while I was recovering--

‫Which is why you wanted ‫him to come.

‫But we left things so weird ‫the last time I saw him.

‫I don't know if his feelings ‫about me are different now.

‫Well, after everything ‫that's happened between us,

‫I just-- Oh, when is ‫he gonna get here?

‫-(sighs) ‫-(scoffs)

‫We're in a small village ‫in the mountains of rural China.

‫He had to take, ‫like, five forms

‫of transportation to get here!

‫Relax.

‫(sighs)

‫He's here.

‫John: Now, there's ‫a good chance that

‫we're going all the way, ‫and I'm talking ‫the College World Series.

‫That has never happened ‫for this school.

‫All we need ‫is a little more cash

‫to improve ‫our training facilities,

‫and we'll bring home ‫that trophy.

‫Plus...

‫did I mention...

‫how incredibly hot ‫you look today?

‫-You did. ‫-Well, you do.

‫(chuckles)

‫I will take your request

‫under advisement, Coach Kennish.

‫And if you don't mind, ‫I have a department head meeting

‫to attend with the Dean, ‫the Chancellor, and the Provost.

‫Look at you!

‫-This guy bugging you? ‫-Hey, it's the head ‫of the department.

‫-I can handle him. ‫-Oh, I know you can.

‫That's why I stole you ‫from the Disabilities Office.

‫-How you doin', Mike? ‫-Oh, good. Good.

‫I need this lady for my monthly ‫department head meeting.

‫Kinda hard to focus though ‫'cause Kathryn tweets at me

‫the whole time ‫trying to distract me.

‫I do not.

‫-Risqué Snapchats too ‫day in, day out. ‫-(gasps)

‫-It's a problem. ‫-Oh, my God.

‫Don't worry. ‫Deletes in 10 seconds. ‫He'll never know.

‫I'm out of here.

‫Honey, I'll see you at home.

‫-All right. ‫-See you.

‫So...

‫Okay, last question.

More English subtitles for Switched at Birth

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left