King the Land

King the Land (킹더랜드)

تنزيل الترجمة Tagalog

الموسم 1

معلومات الإصدار

King the Land S01E03 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-Archie
تعليق من Luh_Fil
NF Version

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
نشرت في: 2023-06-24
تنزيلات: 35
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Tagalog

أول 200 سطر.

KING THE LAND

Ang guwapo niya.

EPISODE 3

Hello.

Hello.

Galingan po ninyo sa shoot na ‘to.

Hindi mo pa rin ba kabisado?

Hindi a, kabisado ko na lahat.

Mukhang kinakabahan ka.

Hindi ako kinakabahan.

Pero naninigas ka.

Hindi, 'no.

Sige, mag-camera test tayo.

Interviewer, sa kamera ang tingin.

Okay, sir!

Kinakabahan ka.

Akala mo kung sino,

bihis na bihis ka nga mula ulo hanggang paa para sa palabas sa TV.

Naka-sohalteun style.

Soharten style?

-Ano 'yon? -'Yang ayos ng buhok mo ngayon.

-Ang buhok ko? -Oo.

'Yan mismo…

ang sohalteun style.

Soharten style?

Anong klaseng hairstyle 'yon?

Soharten style.

Soharten style.

"C…"

PAANO AYUSIN ANG COWLICK BANGS

MGA LARAWAN

Ano 'to?

Ano? Ibig sabihin talaga, baka?

Magsisimula na tayo mag-shoot.

Maging natural lang.

Okay. In five, four,

three, two, one.

Hello, narito tayo sa rooftop ng King Hotel,

-dito ang pinakamainam na lugar -Napakaganda niya.

para sa magandang sunset ng Jeju Island.

Ang ganda ni Sa-rang sa kamera.

Talaga ba?

-Ngayon, kasama si Head Manager Gu, -Make-up lang 'yan.

isasama ko kayo sa isang virtual tour sa King Hotel.

Head Manager Gu,

bumati po kayo sa mga manonood.

Hello, ako si Gu Won.

-Grabe. -Napakaguwapo niya.

Kasama ang mga manonood,

marami ring gustong itanong sa inyo ang mga empleyado ng King Hotel.

Bago natin ipakilala ang hotel,

puwede bang magtanong na ako?

Sige lang.

Okay.

Isa ang inyong ina sa mga nagtatag ng Jeju King Hotel.

Sigurado ako na iba ang pakiramdam na narito kayo.

Nabalitaan ko na kahawig daw ninyo ang inyong ina.

Sa palagay n'yo, ano ang namana n'yo sa kaniya?

Mr. Gu.

-Ano'ng nangyayari? -Aalis ba siya?

-Naku. -Ano'ng nangyayari?

Ano ba'ng nangyayari?

Mr. Gu.

Mukhang may importanteng lakad si Head Manager Gu.

At mukhang di niya alam na live broadcast 'to.

Pagbalik niya, sasabihin ko sa kaniya.

Umuwi ka bago ang memorial service ng mama mo.

Sinong mama ang tinutukoy n'yo?

Ni hindi ko alam

kung ano ang hitsura ng mama ko o kung buhay pa ba siya o hindi na.

Nagmana ka nga sa mama mo.

Padalos-dalos ka rin na gaya niya.

Nakakatawa.

May kinalaman sa mga ina ang unang tanong.

Dahil narito ako, bumalik ang mga alaala ko

ng unang beses kong magpunta sa isang hotel sa tabing-dagat

-Napakanatural niya. -kasama ang mama ko.

Para siyang news anchor.

-Tama ka. -Sinabi mo pa.

-Napakagaling niya. -Mahusay siyang magsalita.

Pero saan ba nagpunta si Mr. Gu?

-Ba't di pa siya bumabalik? -Di ba?

'Yon ang pinakamasayang araw sa buhay ko na kasama ko ang mama ko.

Pinangarap ko pa nga na tumira sa hotel sa buong-buhay ko.

Ang hotel na 'yon ay walang iba kundi ang King Hotel na ito.

MANAGING DIRECTOR GU HWA-RAN

Mula noong araw na 'yon,

pinangarap ko na talaga ang King Hotel.

At napakasuwerte ko dahil dito ako nagtatrabaho!

At dahil doon, gusto kong ihandog sa lahat ng guest ng King Hotel

ang parehong saya na naramdaman ko noong araw na 'yon.

-Hay, salamat. -Mabuti na lang.

Ang saya na.

Ang ganda nang panoorin ngayon.

EKSKLUSIBONG PANAYAM KAY HEAD MANAGER GU

Naayos n'yo ba ang dapat ayusin?

Oo, salamat sa 'yo.

Puwede ko bang makita ang mga tanong?

Sige, sir.

"Ano ang naaalala mo

kapag naiisip mo ang mama mo?"

"Ano ang paborito mong lugar na pinupuntahan kasama ang mama mo?"

"Ano ang paborito mong pagkain na niluluto ng mama mo?"

'Wag mo nang itanong ang mga pambatang tanong na mga 'to,

dapat 'yong mga bagay na mas gusto mong malaman.

Gusto mo bang pinanonood ang sunset?

Napakaganda nito.

Lumulubog na pala ang araw.

Dito ang pinakamagandang lugar para makita ito, di ba?

Halika, panoorin natin.

Napakaganda, hindi ba?

Napakaganda ng paglubog ng araw.

Ano'ng problema mo?

May nagawa ba akong mali?

Sa tingin mo ba ay tama

para sa isang hamak na empleyado na kuwestiyunin ang head manager?

Maaaring wala lang 'to sa 'yo,

pero puwedeng mawalan ng trabaho ang isang hamak na empleyadong gaya ko.

Bakit ba masyado mong sineseryoso?

Marami pang ibang hotel diyan.

Puwedeng libangan mo lang ang magtrabaho sa kompanya ng papa mo,

pero ang ibang tao ay nagtatrabaho nang mabuti para mabuhay.

Alam ko na pampalipas-oras mo lang ang pagtatrabaho,

pero 'wag mo 'kong idamay.

Ayokong matamaan ng bato na ipupukol mo para lang sa katuwaan mo.

Alam mo ba

kung anong klaseng bato

ang ipinukol mo sa akin kanina?

Mr. Gu!

Dinarayo na talaga ang lugar na 'to.

Grabe, sikat na sikat na nito!

Nakita mo ba kung gaano karami ang likes?

Magaling ang ginawa n'yo.

Gawin ulit natin ang konsepto na 'to bukas.

Dalawang nagmamahalan sa paglubog ng araw.

Isang magandang

pares.

Ayos lang ba kayo?

Sabi ko trending na 'to.

Matatapos bukas ang shoot nang isang oras. Isa kuha kada lokasyon.

Kalokohan 'yan.

-Hindi biro ang shoot-- -Basta sinabi ko na.

Pero di kasi puwede 'yan, sir.

Napakasungit niya talaga.

Ang galing mo, Sa-rang.

Kailangan na lang natin ng ilang mga shot.

Sige.

Mr. Gu.

Mula ngayon, sisiguruhin ko na malulusog kayong lahat.

Ipinasulat ko sa inyo ang mga timbang n'yo,

pero hindi tugma ang nakikita ko sa mga isinulat ninyo.

May reklamo ba?

Nakita mo?

Sabi mo 51 kilos ka, pero ang totoo 51.9 kilos pala.

Ini-round down ko lang para maging simple.

Hoy, ang .9 kg ay katumbas ng isa't kalahating geun ng pork belly.

Isang puntos na bawas sa pagsisinungaling.

Bakit ang galing mo na mapanatili ang timbang mo?

Natutuhan ko 'yan sa inyo.

Gaya ng inaasahan sa pinakamagaling sa grupo.

Maupo ka na.

Sandali.

Sandali lang, ha.

May magbabago ba?

Oo naman. Piraso pa rin ng bakal 'yan.

Tingnan mo. Manloloko ka.

Pa'no mo nagawang bawasan ng tatlong kilo ang timbang mo?

Totoong 50 kilos ako no'ng huling beses ako nagtimbang.

Medyo naging madalang ang pagbabawas ko nitong huli.

Ganoon ba kabigat

ang tatlong kilo ng dumi?

Pasensiya po. Magpapapayat na 'ko.

Alam na alam mo na ang bawat dagdag na kilo

ay ilang toneladang gasolina mula sa kompanya.

Napakahalaga ng pagpapanatili ng timbang di lang para sa kumpiyansa sa sarili,

pero upang makatipid din ang kompanya.

Kaya hindi ka ma-promote

kasi wala kang pakialam sa kompanya.

Sige na. Umalis ka na riyan.

Sige po.

Ro-un!

Hindi mo na kailangan nito.

Tingnan lang kita, alam ko na.

Nag-wo-work out ka ba?

Hindi. Wala akong ginawa na kahit ano.

Nabiyayaan ka kasi ng magandang katawan.

Maupo ka na ulit.

'Yon lang sa ngayon. Mahusay ang lahat.

-Salamat. -Sige.

-Ma'am. -Ano 'yon?

Hindi ba kayo magtitimbang?

Ako?

Opo.

Ako?

Titimbangin ko kayo bago ang bawat flight.

Kaya dapat manatiling fit kayo.

-Opo. -Opo.

Di mo kailangang mag-diet.

Maganda ka na.

Salamat sa pagsasabi niyan kahit na di naman talaga totoo.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left