Family Guy

‫"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"

‫"مشاهد عنف في الأفلام ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"

‫"لكن أين القيم القديمة الجيّدة"

‫"التي كنا نعتمد عليها؟"

‫"لحسن حظنا هناك مسلسل ‫(فاميلي غاي)"

‫"لحسن الحظ هناك رجل ‫يمكن أن يفعل بإيجابية"

‫- "كل الأشياء التي تجعلنا" ‫- "نضحك ونبكي"

‫"إنّه بطل (فاميلي غاي)"

‫وأخيراً سأنفذ انتقامي

‫وأخمد الشعلة التعسة التي كانت حياتك ‫أيتها المرأة المنحطة

‫"زراعة جزرة واحدة يستغرق وقتاً طويلاً"

‫"أملأ اليوم بالهراء"

‫"فودكا بين الشجيرات"

‫"يجعل الحياة أفضل، يجعلها مشرقة"

‫"يا له من يوم ‫أظن أني سأتفقد البريد"

‫حان الوقت لأخلصك من شقائك

‫- ما هذا؟ ‫- آسف لأني كسرت لعبتك

‫لعبة؟ هذه طائرة بلا طيار

‫الرجال الناضجون ‫الذين لم يقيموا علاقات جنسية قط

‫يطلقونها فوق بيوت الناس ‫ليحاولوا رؤية شيء... لا أعرف

‫- خذ، أتريد أن تلعب بلعبتي؟ ‫- ما هذا بحق السماء؟

‫إنها عصا سحرية، انظر، (ألاكزام)

‫ألقيت تعويذة الدغدغة

‫حسناً، حسناً، نلت مني

‫لكن حقاً، أغضبني مرة ثانية وسأنهيك

‫أنت مضحك، اسمي (هدسون)

‫أتريد أن تلعب "دوران في دائرة"؟

‫أنا (ستوي)، لا أظن أنني...

‫ماذا... توقف!

‫لا أشعر بما يحيط بي

‫هذا ممتع

‫نعم

‫يا إلهي! يا إلهي!

‫- "(هدسون)، حان الوقت لنذهب" ‫- عليّ العودة للبيت الآن

‫أنا سعيد لأني قابلتك يا (ستوي) ‫أنت رائع، وداعاً

‫وداعاً (هدسون)، لقد أحببته

‫إنه ممتع أكثر من سرير (إيدي ميرفي)

‫وانظر إلى هذا

‫هذا رائع، أهو مزدوج؟

‫لست متأكداً، لكن قال الناس إنه كذلك

‫"مركز المؤتمرات، اليوم: (توني روبنز)"

‫"(توني روبنز)"

‫مهلاً!

‫هذه ندوة عن تمكين الذات

‫لقد كذبت عليّ ‫قلت إننا ذاهبون إلى (باسكن روبنز)

‫قلت إننا سنذهب لننعم ببريق (روبنز)

‫- تعرفين ماذا فعلت ‫- نعم

‫سيداتي وسادتي، صفقوا لـ(توني روبنز)

‫كيف حالكم جميعاً بحق الجميع؟

‫لقد شتم، أنا أثق بهذا الرجل

‫- كلكم هنا قادرون على تحقيق العظمة ‫- مرحى

‫- لكن البعض لن يحققوه أبداً ‫- لا!

‫أنت يا سيدي، تعال هنا

‫يا للهول! رأسك بحجم بطيخة

‫قيل لي هذا من قبل

‫وصوتك يبدو كأنك ضعت في البحر ‫وقيل لك ألّا تشرب مياه البحر لكنك شربته

‫(بيتر)، هلا تنصت إليه!

‫لهذا أحضرته يا (توني) ‫إنه غير مستعد لمواجهة مشاكله

‫يبدو أنك لا تشعر باعتزاز بنفسك

‫لا أستحق الاعتزاز بالنفس

‫(بيت)، كنت أشبهك كثيراً يوماً ما

‫ليس لدي حافز وبدين لدرجة خطيرة ‫ومعتمد دائماً على اللقطات الاعتراضية

‫- يذكرني هذا بمرة... ‫- لا يا (بيتر)، لا لقطات اعتراضية أخرى

‫- ابق في الحاضر ‫- حسناً

‫حسناً، أخبرني الآن بماذا تشعر

‫انتصاب جزئي؟ لا يلمسني الناس كثيراً

‫تعرف أنك تستحق حياة أفضل ‫أليس كذلك يا (بيتر)؟

‫- نعم، أصبح من الصعب التنفس هنا ‫- أريد أن أعطيك تلك الحياة يا (بيتر)

‫حان الوقت لاستغلال قوتك الشخصية

‫نعم، بالابتعاد عنك يا غريب الأطوار

‫لكن أولاً، هذا هو المشهد المقطوع ‫الذي كنت سأؤديه قبل أن تجعلني أتجاوزه

‫لكن الآن لن يكون له معنى

‫(بيتر) المكون من طاقم عمل (باركس آند ريك) ‫انطلق

‫لا أصدق أنك أحضرتني إلى ذلك المحتال

‫ذلك الرجل ليس لديه ما يقدمه لي

‫- (توني روبنز)؟ ‫- اسمعني، ليس لدي وقت طويل

‫إذا بللني المطر كثيراً ‫سأصبح ثقيلاً ولن أستطيع التحرك

‫(بيتر)، رأيت آلاف الناس على مدى السنين ‫وساعدتهم كلهم

‫لن أسمح بأن تكون أول فشل لي

‫قلت لك إنني لا أريد مساعدتك

‫(بيتر)، أقسم أنني لن أتوقف ‫عن محاولة مساعدتك مهما حدث

‫يا إلهي يا (بيتر)! أوقف السيارة

‫أظن أن صاعقة ضربته

‫- أين هو؟ ‫- لقد اختفى

‫هذا يفزعني

‫هل تحملين قارورة مشروب الآن؟

‫هذا يتعلق بتحسنك أنت لا أنا

‫"متنزه (كواهوغ)"

‫ها هو (هدسون)

‫(ستوي)، أنت متقدم على ذلك الطفل

‫لماذا تتشوق إلى قضاء الوقت معه؟

‫إنه شخص رائع

‫مرحباً يا (ستوي) ‫أضع الرمال على براز القطط

‫رائع

‫أنا أحبك يا (ستوي) ‫أيمكنني زيارتك لموعد للعب؟

‫يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! ‫نعم، نعم، نعم

‫(بريان)، أيمكن أن يحضر (هدسون) للبيت ‫لموعد لعب؟

‫بالطبع، أظن هذا ‫لم أسمعك تطلب موعد لعب من قبل

‫أعرف، لكن هناك مرة أولى لكل شيء

‫كما حين بنيت أخيراً برج (بيزا) المائل ‫من الـ(ليغو)

‫فعلتها، أمي، تعالي انظري

‫- أمي؟ ‫- "سأحضر حالاً يا (ستوي)"

‫"أين فودكا الشجيرات؟"

‫"أين هي؟ أين هي؟ ها هي"

‫مرحباً يا (ستوي)، هل تلعب مع قطتك؟

‫الخصوصية التي يوفرها الزجاج حولي

‫وأخيراً يمكنني تنقيب أنفي

‫"(بيتر)، المرة القادمة ‫استخدم محرمة ورقية"

‫- من قال ذلك؟ ‫- "أنا، (توني روبنز)"

‫(توني روبنز)؟ هذا مستحيل، أنت ميت

‫"قد يكون هذا صحيحاً ‫لكن الصاعقة التي قتلتني"

‫"يبدو أنها نقلت بطريقة سحرية ‫العلامة المميزة لقوتي الشخصية إلى سيارتك"

‫"(بيتر)، أخبرتك بأني سأساعدك"

‫"ولن أرحل حتى أفي بوعدي"

‫كما تريد

‫إن كنت ميتاً، أيمكنك أن تسأل (بيل باكستون) ‫إن كان هو (بيل بولمان)؟

‫"بالطبع، انتظر"

‫"قال "لا"، لكنه غمز"

‫(ستوي)، فلنلعب لعبة الشرطة واللصوص

‫إطلاق، إطلاق، إطلاق، أصبتك

‫مسدس؟

‫هذا ليس مسدساً

‫هذه مسدسات

‫على الرحب والسعة يا (بول هوغن)

‫في كل مرة يقول فيها أحد ‫"السلاح ليس ما هو عليه"

‫يحصل (بول هوغن) على ربح ‫من حقوق الملكية

‫- شيك حقوق الملكية يا سيد (هوغن) ‫- "شكراً يا (جامبي)"

‫- لم كل هذه؟ ‫- الأمر المعتاد

‫تدمير الأعداء، السيطرة على العالم

‫وقتل أمي

‫- أتريد إيذاء أمك؟ ‫- "(ستوي)؟"

‫تباً! لقد جاءت

‫يا لهما من ولدين وسيمين!

‫تعالا إلى الأسفل ‫أعددت طعامك المفضل

‫جبن مشوي مقطع على شكل ديناصور

‫لا يبدو كالديناصور أبداً

‫- أمك تبدو لطيفة ‫- إنها خبيثة

‫حسناً، آمل ألّا تستخدم أسلحتك لقتل أمك ‫أو ارتكاب فعل سيئ

‫لأنك إن فعلت ‫لن أستطيع اللعب معك

‫- وهذا هو الشيء المفضل لدي الآن ‫- حقاً؟

‫وأنا أيضاً

‫أتعرف؟ سأتركها تعيش

‫لا بد من القول إني كنت شريراً لمدة طويلة ‫حتى نسيت كيف أكون طيباً

‫وكل ذلك بسبب صداقتنا يا (هدسون)

‫- أتعني هذا حقاً؟ ‫- بالتأكيد

‫وأنا أقول الحقيقة دائماً

‫كما عندما كنت أكتب ‫على شواهد القبور

‫"(ماري أوبريان)، لم تسهم بشيء قط"

‫كانت تتذمر كثيراً

‫(ستوي)، ماذا تفعل؟

‫أقيم جنازة يا (براي)

‫قل وداعاً لـ(ستوي) الشرير

‫هل أصبح لدينا بركة؟

‫هل هذه بركة؟

‫يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

‫اهدأ يا (ستوي)، ماذا حدث؟

‫ذهبنا إلى حديقة الحيوان ورأينا قرداً

‫في البداية، ظننا أننا لن نراه ‫لأنه كان يختبئ في بيته

‫لكنه بعد ذلك خرج ورأيناه

‫رأينا القرد، كان كبيراً

‫ثم... ثم... ثم...

‫حسناً، فهمت، استمتعتما بوقتكما

‫مهلاً، هل أنت غاضب لأني ذهبت من دونك؟

‫لا، لا، كنت أذهب لأجلك فقط

‫وربما لاغاظة الحيوانات ‫التي لا تستطيع المغادرة

‫أي كلها

‫- حيوانات فاشلة ‫- حسناً، يجب أن تأخذنا للغداء