The Wicker Man

1973년 4월 29일 일요일

* 나로 하여금 *

* 푸른 풀밭에 눕게 하시며 *

* 잔잔한 물가로 *

* 인도하여 주시네 *

* 인도하여 주시네 *

* 잔잔한 물가로 *

내가 너희에게 전한 것은

주께 받은 것이니

주 예수께서 배신당하시던 날 빵을 드시고

감사드리신 후

한 조각 떼시며 모두에게 이르시되

"어서 들어라"

"너희에게 떼어주는 이것은"

"나의 몸이다"

"이를 행하여 나를 기념하라"

잔도 이와 같이 드시며

이르시되

"이 잔은 내 피로 세우는 새 언약이니"

"이것을 행하여 나를 기념하라"

"이 빵을 먹을 때마다"

"포도주를 마실 때마다"

"주의 죽으심을 그가 오실 때까지"

"전하는 것이리라"

위커 맨 (1973) The Wicker Man

'항구 관리소'

배 좀 띄워주십시오!

안 들리십니까? 배 좀 띄워주세요

길을 잃으셨습니까?

아닙니다

- 섬머아일 섬 맞죠? - 맞습니다!

그럼 제대로 왔군요 배 좀 띄워주시죠

여긴 사유지라 곤란합니다!

서면 허가서 없이는 들어올 수 없습니다!

보다시피 전 경찰입니다!

실종된 아이가 있다는

신고가 접수됐습니다!

사유지이건 아니건 일단 경찰 소관입니다!

빨리 배 띄우시죠!

영주님께 알려야겠어

어서 오십시오 항구 관리소장입니다

웨스트 하이랜드 경찰서 하위 경사입니다

아이가 실종되다니 큰일이군요

다들 마음이 편치 않겠죠

우선 영주님을 뵙고 자초지종을 설명하는 게

이곳 관례입니다

그 전에 주민분들께 물어볼 게 있습니다

아십니까? 이름은 로원 모리슨

이곳 섬머아일에서 발신한 편지 안에 있었던 겁니다

처음 보는 아이네요

모르는 얼굴이네 이 아이 아는가, 케니?

여기 아이 아니야

처음 보는 아인데

여기 안 사는 아이지, 조니?

편지는 익명이고

본토에 있는 내게 직접 보내왔습니다

모르는 아이네요

그러니까 이 섬에 안 산다는 말씀이군요

네, 여기 아이 아니에요

여기보단 뭍에서 알아보시는 게 어떠실까요?

알겠습니다

"작년에 메이 모리슨의 딸 로원이 종적을 감췄습니다"

"12살 아이인데 몇 개월째 실종 상태입니다"

어머니 이름은 메이 모리슨입니다

아, 메이! 깜빡했군요!

메리라면 큰길에서 상점을 운영하죠

- 메이 모리슨이 확실합니까? - 그럼요

협조 감사합니다

근데 메이 딸은 아닙니다!

메이 딸 아니에요

그럼 어떤 관계죠?

'메이 모리슨 상점'

- 어서 오세요! - 토끼가 맘에 드네요

그냥 토끼가 아니라

귀여운 산토끼랍니다 뭐 찾으세요?

- 메리 모리슨 부인이십니까? - 네

- 경찰청 하위 경사입니다 - 어머나

아까 비행기 떴던데 그거 타고 오셨나요?

- 맞습니다 - 절 보러요?

그건 아니고요

실종된 따님 일로 조사차 방문 중입니다

실종요? 제 딸이?

- 따님 있으시죠? - 네

- 이 아이 맞죠? - 아닌데요

이런 딸 없어요

저 따라오세요

제 딸 마틀이에요

지난주 목요일이 아홉 번째 생일이었죠

사진 속 아이와는 많이 다르지 않나요?

그 앤 13살이나 14살쯤 보이던데

마틀, 인사드려야지

- 이분은... - 하위 경사요

- 아! - 안녕, 마틀

안녕하세요

- 저 산토끼 그리고 있어요 - 아하

잠시만요

안녕

귀는 회색으로 칠하세요

묻었네

고맙다, 마틀

근데 마틀... 로원이라고 아니?

알죠

- 알아? - 그 앨 왜 몰라요?

- 지금 어딨는지도 알아? - 들판에요

거기서 종일 놀아요

그래? 차 마시러 가끔 내려올까?

무슨 산토끼가 차를 마셔요?

산토끼?

로원은 산토끼인데 거기서 잘 살고 있어요

그렇다면...

경사님

차 한잔 드시고 가실래요?

주시면 고맙죠

- 번거롭게 했나요? - 아뇨

질문하시느라 목타실 텐데 뭐라도 드려야죠

아, 네

'그린 맨 여관'

- 안녕하쇼 - 네, 반갑습니다

- 안녕하세요 - 또 보는군요

- 여기 주인입니까? - 네, 전 엘더 맥그리거예요

뭍에서 오신 경사님이군요

웨스트 하이랜드 경찰청의 하위 경사입니다

오늘 밤은 이 섬에서 보내야 할 것 같아서

숙박과 식사 해결할 곳을 찾는데

- 구할 수 있겠습니까? - 그럼요, 준비해 드려야죠

제 딸 윌로우가 방으로 안내할 겁니다

- 윌로우! - 네, 아버지?

뭍에서 오신 하위 경사님이시다

오늘 밤 묵고 가실 거야

- 제 딸 윌로우입니다 - 안녕하세요

경사님께 방 안내해 드려라

* 그 옛날 유명한 매춘부가 있었지 *

* 누구보다 음탕한 창녀 중의 창녀 *

* 모두가 사랑했던 그 여인은 *

* 바로 술집 주인의 딸 *

* 사랑하지 않을 수 없지 *

* 비록 신붓감으로는 *

* 빵점인 여인이지만 *

* 강렬하고 생생한 육체의 맛 *

* 공들여 빚어진 천상의 맛 *

* 감사히 흘리지 않고 먹기만 해준다면 *

* 술집 주인의 딸을 맛볼 수 있지 *

* 여인의 이름이 나오면 *

* 신사들의 바지가 우뚝 솟아오르네 *

* 앞으로 나란히! *

* 세상에 천국이 있다면 *

* 그 가운데 놓인 것 *

* 왼쪽 다리와 *

* 오른쪽 다리 사이 *

- 식사부터 하고 싶군요 - 금방 안내해 드릴게요

그러려니 하세요

한잔 드릴까요?

괜찮습니다

공무 집행으로 왔다는 걸 모두 명심하기 바랍니다

소녀의 실종을 조사하러 왔습니다

항구 관리소장님께 이미 들으셨겠지만

바로 이 소녀 로원 모리슨을 찾습니다

손님들께 보게 하시죠

행방에 대해 아는 분이 있으시면

꼭 알려주시기 바랍니다

이런 아이 못 봤어요 본토에서 찾아보셨나요?

본 적 없어요 처음 보는 아이네요

다들 처음 보는 아이라네요

고맙소, 이건 추수 축제 사진인가요?

여름 막바지에 한 장씩 찍어두죠

- 작년 게 없군요? - 액자가 깨져서요

저녁 준비 됐습니다

윌로우, 경사님께 식당 안내해 드려라

고맙소

형편없군

- 고맙소 - 배 안 고프세요?

집에서 먹을 때는

깡통에 든 수프나 감자, 콩을 먹었는데

자연에서 키우면 담청색이 납니까?

원래 자연의 색들이 훨씬 다채롭잖아요

궁금해서 물어본 거요

후식으로 뭐 드릴까요?

- 사과나 주시죠 - 사과 없어요

섬머아일 특산물 사과가 없다니?

다 수입한 거예요

복숭아나 과자 드세요

부디 깡통에 든 걸로

기운 내세요, 하루쯤 맛없는 거 먹으면 어때요

위로! 위로! 위로!

더! 더! 더! 더!

어느 방이오?

계단 끝 오른쪽요

* 그녀의 무릎에 손을 올리니 *

* 이렇게 말했지 *

* 보고 싶냐고 *

- * 그녀 가슴을 만지자 * - 윌로우 맥그리거!

* 이렇게 말했네 *

* 키스하고 싶냐고 *

윌로우 맥그리거 당신께 애쉬 부캐넌을 바치오

올라와요, 부캐넌

아프로디테를 위해 제물을 바치오

과찬이세요

그냥 선물이겠죠

구분은 중요치 않소

당신은 사랑의 여신이고