Phil
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
هذه محطة "ك بي جي زي بورتلاند" من أجلكم.
الساعة 9:57. يبدو أنها ستمطر أكثر هذا الأسبوع،
وستليها عاصفة شديدة إلى يوم الخميس.
هل لديكم أي خطط خارج المنزل؟
إليكم ما سأقوم به.
سأوقد ناراً، وأحضر كتاباً وقهوة بالحليب ساخنة.
وألزم البيت.
ربما يجب أن تفعلوا الشيء نفسه.
في هذه الأثناء، سنقدم لكم أغنية كلاسيكية قصيرة لتُبقي معنوياتكم عالية
بغض النظر عن حالة الطقس.
"استسمحك عذراً،
لم أعدك قط بحديقة من الورود،
مع شمس مشرقة،
لا بد أن يهطل القليل من المطر أحياناً،
عندما تأخذ، يجب أن تُعطي،"
هذا ليس موقفاً للسيارات، أيها الأحمق.
"أو انس الأمر،
استسمحك عذراً،
لم أعدك قط بحديقة من الورود،
يمكن أن أعدك بأشياء مثل خاتم ألماس كبير،
ولكن لا توجد ورود تنمو على سيقان البرسيم،
لذا من الأفضل أن تفكر بالأمر،
إذا كان الكلام اللطيف يمكن جعلها حقيقة واقعة،
سأقدم لك العالم الآن على طبق فضي،
ولكن ماذا يهم؟
لذا ابتسم ولنكن سعداء،
لا ينبغي أن يكون الحب مدعاة للحزن،
تعال وشاركنا الأوقات السعيدة،
بينما نستطيع ذلك،
استسمحك عذراً،
لم أعدك قط بحديقة من الورود،
يمكن أن أغني لك لحناً،"
"(فيل ماغواير دي إم)"
"ولكن إذا كان الأمر يتطلب..."
أنت! يا رجل، هل ترى هذا الهراء؟
هيا يا رجل، يمكنك القيام بذلك.
يا رجل، يمكنني أن أجعلك مشهوراً على "يوتيوب"، هيا يا رجل.
يمكنك أن تحظى بشهرة واسعة بهذا العمل.
- هيا يا رجل. - افعل ذلك.
اقفز.
اقفز أيها الجبان.
هيا، افعلها.
هيا.
لنذهب.
خاب أملي فيك يا سيدي.
أنت مقرف، حقير.
انتبه أيها الأحمق.
بحقك يا رجل.
اتصلت بي وقلت إنك بحاجة للتحدث معي، ثم لا تفعل.
إن كنت أريد احتساء شراب في صمت، كان يمكن أن أبقى في المنزل مع "ويندي".
كنت بحاجة إلى صديق فقط.
أنا لست صديقك. أنا أخوك.
هل أنت بخير؟
- أجل، أنا بخير. - هل الأمر يتعلق بالطلاق؟
"مالكولم".
ماذا؟ لقد ضحكت عندما قلت "تأمين الزواج".
كانت هذه سياسة شاملة.
"مالكولم"، هل تذكر تلك الأغنية: "أنا لم أعدك بحديقة من الورود؟"
- جدياً؟ - إنها تقول:
"أستميحك عذراً.
لم أعدك بحديقة من الورود،"
- أريد كأساً آخر. - "شيء ما،"
"لا بد أن يهطل القليل من المطر أحياناً."
هل تذكر ذلك؟
لم أسمع قط تلك الأغنية. آسف.
لا يهم الأغنية. بل موضوع الأغنية.
كيف نتوقع أن تكون لدينا حديقة من الورود، ولكن بدلاً من ذلك، لا نحصل إلا على المطر.
- المطر جيد للحدائق، في الواقع. - لكن ليست الحدائق...
- ما لم يهطل بشكل مفرط... - ألا ترى أن المطر يهطل علينا؟
بدلاً من الحصول على حديقتنا، فهمت؟
- ليس تماماً. - "مالكولم"، ألا تفهم؟
ماذا؟ هل هو تعبير مجازي؟
نعم! بالضبط.
لما يفترض أن تكون عليه حياتنا، مفعمة بالحيوية والمتعة والحرية.
مقابل ما هي عليه بالفعل، والتي هي فقط...
باردة وثقيلة.
كل إنسان يواجه مصاعب جمة في حياته، يا رجل.
هذا ليس صحيحاً.
غير صحيح.
- هناك أشخاص آخرون... - مهلاً، أخفض صوتك.
قلة من الناس لديهم حياة رائعة.
لديهم حدائق خاصة بهم. ولم تمطر يوماً.
أبداً.
حسناً.
اسمع، ربما الأشخاص الذين لديهم حدائق موجودون...
ليمنحونا الأمل.
أعني، فكر بالأمر.
يجب أن يكون لديك مثال يحتذى به
لتقول في نفسك: كم هذا رائع وجميل.
أعتقد أنه يمكن أن يكون ملهماً مشاهدة هؤلاء الناس في حياتهم المفعمة بالبهجة.
يجب أن تتغذى بهذه الحيوية يا رجل.
إنه مصدر غذاء لروحك يا رجل.
صباح الخير د. "ماغواير".
صباح الخير يا "ريهل".
هل غيرتك تسريحة شعرك؟
لا.
تبدو جميلة حقاً. موعد الـ8 صباحاً جاهز وبانتظارك.
د. "ماغواير"؟
"دوغ" لا يزال في "هاواي".
لكن عيادته أرسلت حالة من أجل فحص سريع.
لقد تم تنظيف أسنانه بالفعل.
اعتقدت أنه وقت الغداء.
ليس كذلك. الساعة 10:35 صباحاً.
حسناً. دعيه يدخل، من فضلك.
أشكرك. أشكرك مرة أخرى. يا إلهي، هل تمزح معي؟
لقد فاق توقعاتي إلى درجة كبيرة.
تعلم أنني كنت لن أستطيع إنهاء هذا الشيء من دونك.
صحيح، أنا أيضاً أحبك.
حسناً. إلى اللقاء.
آسف. تشرقت بمقابلك د. "ماغواير".
- أنا "مايكل فيسك". - "فيسك". نعم.
التقينا في عيادة د. "كوبر" قبل بضع سنوات.
أنا آسف، أنت أفضل مني بكثير في تذكر الأسماء.
- تفضل بالجلوس هناك، سوف... - جيد.
سنبدأ العمل.
نعم.
يبدو لي...
أنك سمعت خبراً ساراً، صحيح؟
إنه أمر لا يُصدق. لقد كتبت كتاباً.
إنه...
كتاب تاريخي، والناس يشترونه.
بدأ يحظى بالاهتمام.
أنا مذهول.
كنت أتمنى دراسة التاريخ أكثر.
وأنا أيضاً. وكما تقول زوجتي "إليشيا":
ماذا يعرف أستاذ الأدب المقارن عن تأملات "سقراط"؟
ولكن بعد ذلك قلت لها:
ماذا تفعل ربة منزل جميلة تعزف التشيلو في مدينة السمفونية، لذا...
نحن متعادلان.
هل هذه شارة المنتخب الوطني اليوناني على قميصك؟
أجل.
نعم، هذا صحيح. درست سنة في "أثينا".
كان لدي صديق أخذني إلى كل مباراة. "سبيروس"...
لنرى ما إذا كان يمكنك تذكر هذا الاسم.
"بابالابادوبولو".
هل يمكنك لفظ اسمه؟ جرب.
- "بابالابادوبولو"؟ - "بابالابادوبولو".
صحيح.
نعم. هذا ممتاز.
كان لدي جد نصف يوناني.
قضيت صيفين هناك.
- رائع. - أجل.
- هل عدت إلى هناك؟ - لا.
كلا، لطالما أردت اصطحاب ابنتي، لكن...
لا، انتظر، هذا...
هذا ليس بعذر.
قال "سقراط": "الحياة التي لا تُمتحن بالتحديات، لا تستحق أن تُعاش."
طوال ذلك الوقت فعلت شيئاً تقريباً...
حان الوقت لألا تعود.
أداة الشفط.
نعم.
- سألتزم الصمت، آسف. - لا.
- كنت أثرثر من دون توقف. - لا بأس.
عادت ابنتي من "برينستون" نهاية عطلة هذا الأسبوع في الصباح.
قلت إنه في اليوم الذي ستتخرج فيه من الجامعة
سيكون آخر يوم يُسمح لي بتقديم الوعظ كأب.
كيف أبدو؟
رائع.
أسد لنفسك معروفاً.
خذ ابنتك إلى "اليونان".
سررت بمقابلتك.
أشكرك على تنسيق موعد لي.
أبي.
أبي.
هل تسمح لي بالبقاء عند أمي في نهاية هذا الأسبوع مرة أخرى؟
عليّ حقاً الانتهاء من بحث.
نعم. هل...
هل المشكلة في شقتي؟
لأنني كما قلت لك، إنه وضع مؤقت.
مضت أكثر من سنة.
آسفة.
أواجه مشكلة في التركيز في شقتك.
أتفهم ذلك. في الواقع...
القليل...
أشكرك. إنها صاخبة، أعلم ذلك.
- بالتأكيد. ربما الأسبوع القادم. - أجل.
- كيف حال المدرسة؟ - بخير.
بخير... كيف؟
لا أعرف. بخير فقط.
هل غسلت يديك؟
- أنا سعيد جداً لأنه يمكننا... - شكراً يا أبي.
ما الأمر يا "روزماري"؟
- كيف وضع "مولي" برأيك؟ - بخير.
هل ذكرت لك أنها تحاول الانضمام إلى كلية الموسيقى؟
- كلا، لكنني أعتقد أن هذا رائع. - لن يكون كذلك إذا فشلت.
لماذا تعتقدين أنها لن تنجح؟
أولاً، إنها لم تغني لمرة واحدة أمام الناس، يا "فيل".
وثانياً، سيقومون بغناء "قراصنة بينزانس".
أعني، هل يمكنك أن تتصور "مولي" وهي تغني كقرصان سعيد؟
حسناً، ماذا تقترحين؟
أقترح أن نوفر لها دورس في تلغناء، حالاً.
وأن تدفع النصف.
النصف.
رجاءً لا تغلقي الباب بقوة...
- أحب هذا المكان. - أعرف.
- مرحباً. - مرحباً.
- مرحباً. - شكراً.
- نعم. - مرحباً، كيف حالك؟
سيد "فيسك".
"أنجيلا"، هل يمكن أن ترافقي السيد والسيدة "فيسك" إلى المائدة؟
Phil subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Phil
- ThePhilosophyofPhilWEBRip iTunes ar · 4 downloads · 2021-06-16
- Phil 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO · 8 downloads · 2020-04-06
- Phil 2019 WEB-DL x264-FGT · 8 downloads · 2019-11-01
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.