Broken Sky (El cielo dividido)

And a time will come when we'll no more know what thing it is that binds us.

By slow degrees the word will fade from our memory.

Then, it will disappear altogether.

Margaritta Duras Hiroshima mon amour

I remember you.

In the mornings.

You.

In the afternoons.

At night.

Always you.

Aristophanes tells us that true love may only be found between fellow beings

and that is why he remits to mythology.

In the beginning there were men, women and a species called androgens.

These androgens were couples formed by two men, two women or a man and a woman.

At a certain moment they felt quite brave and went up to defy the gods.

Alas, they did not count on the cunning of Zeus

who sends Apollo to saw their wounds.

Apollo thus carves their chest, their belly and only leaves an orifice,

which is the naval, as a reminder of this imprudent act.

This is why Aristophanes says that man wanders all the time,

looking for that other half from which he was divided in the beginning,

and that when he finds that other half, he then finds true love and true happiness.

Jonas!

I have come to the world, how cold it is.

I can't find anything to blanket me.

Only your warmth can keep me from weeping.

Now I am

In my sky,

In my sky.

In my sky I shall be.

I wonder what will become of me.

I feel that I know you already.

I never imagined, being here

In your arms, there is no cold to be felt.

Now I am

In my sky,

In my sky.

In my sky I shall be.

In my sky,

In my sky.

In my sky there you are...

Let's go!

What went through your mind?

I don't know.

I'm afraid of it.

I promise to be.

I promise to be.

I promise to be

The blue sky,

The lonely street...

They have now the opportunity of living an unbreakable love,

and perhaps they will have the opportunity of dying for it one day.

...The fresh April air.

I will protect you.

I will protect you.

I will protect you.

From half-living,

From feeling the dense

Fog of the end...

- Hi. - A beer.

Jonas can not stop crying.

He stands there for a long while staring at the place through which he disappeared.

He cries.

He wants to see him again, that is why he cries.

He doesn't know him, but he is sure that it is him

who he has been waiting for all along,

he saw him by chance and now he wants to see him again, at whatever cost.

Gerardo doesn't understand.

He remains a stranger to this story.

BROKEN SKY

Their bodies are in the same place. Wrapped up in themselves.

Sleep always comes first to Jonas,

he sleep well as the night makes him forget the life that he is leading with Gerardo

and that he wants to abandon.

Don't run away, don't run away from me.

You're afraid of falling in love with me.

I can make you feel alright.

Night to night, next to me.

You could have a thousand romances. Never being sincere.

I can make you feel alright.

Night to night, next to me.

I've got so much love to give.

Don't be afraid of falling in love.

Don't run away, don't run away from me.

Don't be afraid of falling in love.

Don't run away, don't run away from me.

You're afraid of falling in love with me.

With me. With me.

With me. With me. With me...

It was after that awakening when Gerardo became dead for Jonas.

He lost his eyes, his voice,

his closed eyes against his mouth, then his lips pressed against his,

also his hands, but most of all his closed eyes.

The others say that they are people that hide to penetrate each other together

and enjoy it without knowing each other, nor loving each other,

almost without seeing one another.

Those tears hurt Gerardo's body like celestial swords,

piercing his heart without leaving a trace, nothing,

only one certainty,

a scar that burns like an open wound:

He had ceased to exist in Jonas' life.

He would not exist there anymore.

Gerard turned towards Sergio

and looked at him with such a deep and intense attention that it impeded him from seeing him.

All of a sudden the idea of his existence took hold of his spirit.

He looked at him as if he loved him...

...It had started to happen.

When he arrives you will have waited for him.

With sweetness you will approach him.

Don't ask for an explanation.

Just offer him your heart.

For the love of him,

Let him know that you love him.

Give him the love that you can.