Blood (블러드)

Subtítulos por Wilmucia corregido y editado por Graciela.

Episodio 11 -

¿Qué pasa, jefe?

¿Por qué en el mundo estás haciendo esto?

Dime la verdad ... sobre todo lo que estás haciendo en la sala 21A.

Está relacionado con nuestro virus, no es así?

Dime ahora!

Sí, tienes razón.

¿Cómo pudiste hacerle eso a los pacientes? - No estoy tratando de infectar a los pacientes.

Estoy ...

simplemente preparando algo que tanto tú como yo queremos.

¿Me permitirás explicar esta vez?

Esta persona que llama no puedo recibir llamadas ... -

Esta persona que llama no puede recibir llamadas en este momento. Por favor, deje un mensaje de voz. -

¿Adónde vas, jefe?

Déjame.

No estoy tratando de infectar a los pacientes.

Estoy tratando de manipular un factor del virus y utilizar sus antígenos y anticuerpos.

Aparte de tu meta, debes saber lo peligroso que es esto.

Por supuesto, esto ha sido muy peligroso.

Es por eso que he trabajado mucho tiempo para minimizar los riesgos.

Minimizar los riesgos?

Dos pacientes murieron o están a punto de morir a causa de los brotes o síntomas inesperados.

Muchos pacientes experimentan tinnitus o sensibilidad a la luz.

Debes saber mejor que yo que estos son síntomas de infección.

Estos síntomas se producen sólo en los primeros estadios.

Dentro de una semana, los síntomas desaparecen y los pacientes vuelven a la normalidad.

Chequea en ellos dentro de unos días.

La prueba casi ha llegado a su fin.

Si tenemos éxito, los seres humanos serán libres de casi todas las enfermedades ...

y van a vivir más allá de 150 años.

Por lo menos, me he convertido en seguro de una cosa.

lo que están haciendo en la sala 21A es completamente loco.

Además de eso, estás utilizando la gente sin familia, los ancianos, las personas sin hogar y los huérfanos.

No estoy tratando de usarlos para mi propio fin.

Estoy tratando de darles esperanza y estamos consiguiendo un resultado a cambio.

No. Todo lo que veo es tu arrogancia, Director.

No es arrogancia.

Es mi convicción que nace de mi miseria.

Sí, ven derecho por aquí. Pero, Ji Sang no está en casa ahora mismo.

Oh, hola. Bienvenida. -

Me recuerdas?

34-24-35

La grasa corporal del 32 por ciento. -

Oh, sí. ¿Qué te trae a esta hora?

¿Has oído hablar del Jefe? - No, no lo he hecho.

¿Ocurre algo? - Bueno, la cosa es ...

Oh, espera. Cuál es tu nombre?

Es Hyun Woo. Joo Hyun Woo.

Hyun Woo. Ya sabes, no? Que me enteré lo del Jefe.

Sí, por supuesto.

Incluso sé que eres la chica de la camiseta rosa y la falda con flores de la isla Jeju.

Oh? -

Entonces puedes ser abierto conmigo?

Acerca de los síntomas de la infección del Jefe.

Tengo mucho curiosidad por saber.

Bueno ... no creo que a Ji Sang le guste mucho.

Él tiene bastante carácter.

Por favor, te lo pido Hyun Woo. Yo estoy del lado del Jefe.

Por cierto, qué haces Hyun Woo?

Eres tan guapo y elegante.

¿Eres acaso un ... modelo o actor?

Un modelo?

Ella necesita su examen de la vista. -

Sí, parezco eso muy a menudo ...

Luuvy! ¿Quién soy yo?

Él es un graduado de la Escuela de Medicina de Penn y el genio en el campo de las enfermedades infecciosas. -

negándose a ser atado a un solo lugar ... -

ha viajado por el mundo en busca de la ciencia innovadora. -

Él es un verdadero seguidor de la ciencia y un erudito subterráneo. -

Eres una persona increíblemente fresca!

Además, es conocido por su colección de videos picantes.

Colecciones basadas en el país, tema y calificación ... - ¡Hey!

Los videos se está refiriendo a ... son ... vídeos de béisbol. Vídeos de béisbol!

Oh ... esto béisbol? - Sí, el béisbol.

Oh, béisbol! - ¡Sí!

Béisbol ...

Entonces, podemos llegar a mis preguntas?

Uh ... sí.

Esta niña era un paciente mía hace mucho tiempo.

Ella era una persona adoptada.

Fue internada debido a un conducto biliar cerrado, pero se desarrolló una leucemia.

Su período de tratamiento se alargó y los costos de los tratamientos se hicieron altos.

Los padres de esta niña le tiraron. Decidieron no adoptarla.

Unos días más tarde ...

esta niña que se quedó atrás, se tiró de la azotea del hospital.

Ella tenía sólo 12 años.

Era una niña muy dulce que quería ser enfermera algún día.

Tendría que haber vivido más tiempo y debería haber sido más feliz.

Esa es una historia triste, pero eso es el destino.

No es algo que la medicina y la ciencia puedan arreglar.

No.

Si hubiera habido una vacuna que pudiera haber recibido ...

independientemente de la riqueza, la posición social o la edad ...

ella no habría sido diagnosticada con leucemia.

De ser así ... sus padres adoptivos no la habrían abandonado.

Al menos, no por el dinero.

Lo que estoy tratando de desarrollar no sólo la medicina.

Es una herramienta que se utiliza para cambiar el destino de uno.

El mundo está lleno de gente que merece morir.

Sin embargo, hay muchos que no deben morir pronto ... por el bien de este mundo.

Y quién va a hacer ese juicio?

¿Es tu nuevo medicamento?

Algún día, vendré con un sistema para tomar esa determinación.

Por favor ... entiende mis planes y mis convicciones.

Yo te prometo esto ...

Esto no tiene nada que ver con la propia codicia o la locura.

Supongo que no será capaz de hacer cirugías por ahora, a causa de su reacción a la sangre.

Se ve de esa manera. El depresor no está funcionando bien.

Como la gente siempre ha dicho

la sed y la reacción a la sangre era una cosa real.

Sí.

Pero, Ji Sang tiene mucho auto-control.

El depresor es inútil sin el autocontrol.

Ahora que lo mencionas, el Jefe parece de esa manera.

Quién hizo primero la droga Atisan?

La madre de Ji Sang.

Los padres de Ji Sang, ambos eran científicos.

¿Están ambos, por casualidad, fallecidos?

Sí. - Y ellos estaban infectados también?

Entonces, no pueden haber tenido una muerte natural.

¿Cómo dejaron este mundo?

Es un poco complicado.

Ji Sang debe estar aquí.

Tú de repente te fuiste así y yo no podría conseguir una respuesta tuya.

Tenía curiosidad acerca de lo que pasó ... así que por eso vine aquí.

Seguro que eres curiosa acerca de cada pequeña cosa.

Yo estaba enojado. Es por eso que lo hice.

¿Es esa la razón por la que me ignoraste así?

Adónde fuiste?

A tomar un poco de aire.

El paciente Choi Woo Shik fue transferido a la sala 21A.

Sin mi permiso, por supuesto.

¿Por qué Choi Woo Shik iría allí?

Creo que se lo llevaron porque es alguien por quien ya no podemos hacer nada.

Deberían dejarlo morir en paz.

Quieren usar a alguien como él como sujeto de prueba?

El Director y ese Gerente, en realidad son demasiado!

No te pongas emocional al respecto.

Siempre estás lanzando un ataque.

No te preocupes por mí. Tú eres el que no debería ponerse emocional.

Siempre tranquilo y estable ... Recuerda, estable.

Si siente que va a estar muy enojado, me llamas de inmediato.

¿Por qué iba yo a llamarte? - Haz lo que yo digo.

¿Por qué sigues respondiéndome?

Bueno, es sólo que ...

Espera, por qué no puedo responderte? - Eso es suficiente.

Me voy a casa ahora. Ibas a llevarme a casa, no?

No, yo no quiero que lo hagas. No me sigas. No vengas!

Cariño.

Cariño.

Cariño! ¿Estás despierto? - Sí ...

¿Dónde está Soo Yun? - Su tía la llevó.

Estoy tan ... sediento.

Agua ... dame un poco de agua.

Vale, vale.

La cosa que más temíamos está sucediendo.

Alguien está tratando de usar VBT-01 ...

El director dice que no está tratando de infectarlos.

La infección no es la cuestión.

¿Quién sabe qué componente de repente podría mutar?

Incluso si no se infectan

en los registros del doctor Jung Han Su, menciona algo como esto también.

¿Y si nos equivocamos en todo eso?

Tú no estás realmente en acuerdo con el Director, no Ji Sang?

No estoy de acuerdo. Estoy tratando de hacer un juicio racional.

Esto no es una cuestión de criterio racional.

Ya sea que se utiliza para el bien o para el mal ...

VBT-01 no puede estar en el mundo.

Ji Sang, sabes mejor ...

todas las dificultades que has soportado hasta ahora.

Sí, tienes razón.

Hyung, vamos a parar esta cosa de cualquier manera que podamos.

Vamos a utilizar todos los medios posibles.

Antes de hacerlo, tenemos que saber exactamente lo que este director trata.

Hyun Woo? -

¿Me puede proporcionar los ingredientes de los componentes del Atisan? -

Sé que puede tener problemas para dar los archivos.

Pero, por favor, confía en mí.

Como la gente siempre ha dicho -

la sed y la reacción a la sangre era una cosa real. -

Sí, -

Pero, Ji Sang tiene mucho auto-control. -

El depresor es inútil sin el autocontrol. -

Que tengas un buen día, Ji Sang.

Por cierto ... - ¿Qué?

No le dijiste a la doctora Yoo hechos inútiles acerca de todas mis faltas, verdad?

Qué? ¿Qué clase de persona crees que soy?

Yo soy muy bueno guardando secretos!

De acuerdo. Pregúntame lo que quieras sobre Ji Sang. -

¿En serio? - ¡Por supuesto! -

pregunta todo lo que gustes. - Hyun Woo, eres el mejor. Eres un hombre. -

Hey Luuvy! Para, para.

Oh sí, quieres saber si Ji Sang se pone violento? -

Esta es una larga historia. -

Básicamente después de que él se encontró conmigo, yo lo convertí en un ser humano. -

Al principio, él rompía ventanas en las calles y aplastaba coches. -

No me hagas hablar. Después de que me conoció ... -

Oye, ven aquí. - Escúchame. No, sólo escúchame!

Ven aquí. - Espera, Ji Sang! Yo no quise decir eso.