Bakuretsu Tenshi (Burst Angel)

Bakuretsu Tenshi (Burst Angel)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

20- Bakuretsu Tenshi-srt
تعليق من sbo-soft
By-SBO-SoFT

الوسوم

TS
نشرت في: 2008-08-01
تنزيلات: 2
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 157 سطر.

BAKURETSU TENSHI

EPISODE 20 HIGHWAY GENOCIDE

What are you doing?!

Stop!

Take that, you fucking bastard!

To the 3 two-wheeled vehicles ahead:

You are in direct violation of RAPT Traffic Laws Five and Eight.

You are hereby advised to stop and surrender to the authorities.

Move it, fool!

This is your final warning.

Further vandalism will result in termination with extreme prejudice.

Shut up, you dumb fucker!

Die, dumbass!

Judgment: Warnings ignored.

Commence termination process.

What the hell?

I-It's fast!

Terminate.

Terminate.

Seriously?

Get the hell away from me, you fucking bastard!

Help me...

Criminals who obstruct justice despite my warnings

have neither the right to an attorney nor that of an official hearing.

Therefore...

Terminate.

Termination complete.

Mode deactivated.

The recent field-testing of the new megahighway patrol vehicle

has been met with overwhelming gratitude from Tokyo's residents.

We will continue devoting our efforts by listening to the people

to create and maintain a peaceful atmosphere in this city.

What a weird patrol car...

It looks like a praying mantis.

But the specs are pretty awesome.

The combat speed mount is as good as if not better than Jango's.

We currently have a prototype deployed.

If mass produced,

emergency dispatches to certain areas would be available 24/7.

That would be ideal.

As the citizen population grows, so does the scum population.

The people will no longer choose the city.

The city will choose the people.

You're a real lifesaver.

You're a real lifesaver.

You're a real lifesaver.

I figured it was about time that I returned to Osaka.

But boy, was I surprised!

But boy, was I surprised!

Never thought I'd run into you in Tokyo, Second.

I was surprised that you would get married.

I was surprised that you would get married.

I can't stay a delinquent forever.

Right, Ta-chan?

Yeah.

You better be careful when you guys fight.

She'd seriously shove a knitting needle up your nose.

She'd seriously shove a knitting needle up your nose.

She'd seriously shove a knitting needle up your nose.

A knitting needle?!

Second!

Second!

Second!

Sheesh...

Oops, I said too much...

Oops, I said too much...

Oops, I said too much...

Sorry, my bad.

I ain't afraid of you cops!

I ain't afraid of you cops!

You have all ignored our warnings and obstructed Justice!

All of you will now be removed by force!

Terminate!

Terminate!

Damn you bastards...

What the hell is that?

Ta-chan, drive safely.

Don't hit that thing.

I know.

Whoa, what's going on?!

There's no choice...

You guys, we have to jump off!

Second!

Don't screw with me, you dumbass patrol car!

Second!

You asshole!

You're not gonna get away with this!

Hey, I wanna see whoever's responsible for this!

Please calm down a bit.

How can I, moron!

Your dumbuss patroll car wecked my friend's van!

Just bring out the bastard in charge of this whole thing!

Model One went wild?

She claims that they were suddenly attacked without warning.

That's of no concern to me.

Hurry up and send her on her way.

But if it's true, the machine may be moving beyond our control.

This would then mean...

Are you implying that this would be a problem?

You must be aware of Road Radar's talent and funding levels.

Of course.

The registered Sado neuron

was developed through national funding.

But underneath the cover is something incredible.

You can call it the newest evolution of science.

I put my heart and soul into this project believing in that, at least.

Well, we all feel the same way.

A few sacrifices are inevitable for the development of science.

If you're afraid of something that minor,

the ideal future would remain a dream within a dream.

I'll say it again.

There is nothing wrong with Model One.

Get rid of that idiot immediately.

I ain't leaving till he comes out.

What's up?

That's the only kind of response you've got?

Interesting.

Bring it on!

I'll clean up the Tokyo trash!

This means war!

At a busy time like this?

Who is it? I'm busy!

Where did you say?

Behind me?

Why did you stop me from kicking their asses?

But there were too many of them...

No there weren't!

That was my chance to hurt those Tokyo bastards...

Anyway, I ain't backing down from this!

I gotta get some payback for my cute fellow citizens.

Would you be willing to return quietly to Osaka?

Why?!

If you attack RAPT, it'll cause us problems.

That's why you Tokyo folks are so...

That's right. This is Tokyo, not Osaka.

There is an invisible power struggle going on.

It's not that simple.

Ah, what the heck...

Well, I did want some good fried octopus...

That's what I thought. I have your ticket right here.

What were you gonna do if I refused to go home?

I would've prepared a special sheet on a freezer truck.

That's dirty...

Is this true?

Yes. I just received confirmation.

Model One's data is being deleted.

How much?

Over 50%.

RAPT's information Control Center must have been hacked.

Have you located the hacker yet?

The hacking is being done from all over the metropolitan area.

The hacker is also changing relay stations.

This is no amateur.

If a professional hacker is involved, it might be a new terrorist.

Should we report this to the president

and await further instructions?

No, wait.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left