Monster (몬스터)

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

Mobil van kandidat yang mana itu?

Itu bukan seorang kandidat.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

Kang Gi Tan ada di sini lagi.

Apa yang dia lakukan di sini?

Siapa yang memanggil wartawan?

Bukan kami.

Il Jae. Selesaikan dan pergilah.

Aku adalah...

seorang jaksa.

Untuk membuat Seoul lebih aman,

aku berjanji bahwa...

Apa itu?

Byun Il Jae, salah satu calon walikota Seoul, dan...

anggota Anggota Kongres Hwang berselingkuh pada saat itu?

Tanggal pada foto adalah hari disaat Direktur Jung meninggal.

Ini jelas sebuah perselingkuhan.

Anggota Kongres Hwang.

Apa ini benar?

Anggota Kongres Hwang?

Tidak.

Itu bohong.

Apa kau mengatakan bahwa foto-foto itu hanya rekayasa?

Seluruh bangsa melihat padamu.

Bagian mana dari foto itu yang direkayasa?

Kau harus memberitahu kami secara rinci...

Sudah kukatakan kalau itu bohong!

Ada apa denganmu?

Anggota Kongres Hwang. Anggota Kongres Hwang?

Apa ini benar?

Kalau ini benar maka ini akan menjadi skandal besar.

Bagaimana perasaanmu saat ini? Tolong katakan beberapa kata.

Tolong beri komentar.

Mereka menayangkan pertunjukan terbaik yang pernah ada di televisi.

Kau benar. Ini sangat realistis.

Kemana perginya anggora Anggota Kongres Hwang?

Dia ada di ruang hijau.

Dia benar-benar marah. Apa kau benar-benar ingin pergi?

Pengacara Oh sangat dengki sekarang.

Dia tidak seperti rekan kita yang dulu.

Akan aneh kalau dia tidak berubah.

Dia kehilangan dua orang yang dicintainya.

Soo Yeon.

Apa ini sebabnya kau memanggiku ke acara TV itu?

Apa kau mencoba untuk menghancurkanku?

Apa yang kau bicarakan?

Apa kau menganggap aku bodoh?

Terakhir kali, kau mengungkit masalah Guk Cheol saat suamiku ada disini.

Dan sekarang, kau memanggil seorang saksi untuk berbicara tentang perselingkuhan kami!

Aku terkejut.

Kupikir kau akan melawan dan mengatakan bahwa kau tidak bersalah.

Apa?

Apa yang baru saja kau katakan...

membuktikan bahwa itu adalah sebuah perselingkuhan.

Hei! Soo Yeon.

Apa Gi Tan memintamu melakukan ini?

Jangan berani-berani mengatakan namanya.

Aku akan membuktikan kepada dunia...

kau melakukan ini kepada adikku dan Gi Tan.

Silakan.

Tapi...

kau akan menyesal nantinya.

Kita akan melihat siapa yang menyesal nantinya.

Kau.

Katakan ini kepada Gi Tan.

Anggota Kongres Hwang. Kami dari MBS. Boleh kami mewawancaraimu?

Aku tidak akan melakukan wawancara apapun.

Tolong. Hanya untuk 10 menit.

Sudah aku katakan, tidak ada wawancara!

Anggota Kongres Hwang.

Wow, Anggota Kongres Hwang tiba-tiba menjadi sangat terkenal.

Dia bahkan memiliki kamera yang mengikutinya.

Siapa mereka?

Grup Dodo mengirim penjaga keamanan untukmu.

- Penjaga keamanan? - Mereka akan memperlakukanmu dengan hormat.

Itu berhasil.

Ada banyak orang yang mencoba untuk mendekatimu.

Aku tidak perlu penjaga. Kau boleh kembali.

- Tapi Wakil Ketua Do... - Aku yang akan mengatakan kepadanya.

Maafkan aku. Silakan pergi.

Baiklah.

Seharusnya kau membiarkan mereka.

Aku takut karena Il Jae.

Dia tidak bisa menyentuhku.

Mereka hanya akan menghalangiku.

Pengacara Oh mengembalikan para penjaga.

Dia seharusnya tidak menusuk Il Jae seperti itu.

Aku khawatir bahwa kau akan dipaksa untuk terlibat.

Aku mungkin tidak dalam posisi untuk mengatakan ini,

tapi belum terlalu terlambat untuk memecat Soo Yeon.

Tidak.

Jangan mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya.

Aku akan mengurus semuanya dengan Soo Yeon.

Maaf, tuan.

Wakil Ketua Do. Disana kau rupanya.

Apa kau siap untuk tawaran membangun kapal Cina?

Kalau kita terpilih,

Aku akan membawa Ayah kembali ke posisinya sebagai ketua.

Tentu saja, kita harus melakukannya. Dia ayahku.

Aku mendengar dari para pemegang saham.

Mereka sepertinya setuju.

Aku hanya seorang ketua sementara.

Aku akan mengikuti apa yang semua orang minta.

Terima kasih atas pengertiannya.

Semoga berhasil. Kami memiliki harapan yang tinggi kepadamu.

Aku akan melakukannya dengan baik. Terutama karena kau mendukungku.

Hei.

Kau bisa mengatur agar dia tidak terpilih, bukan?

Jangan khawatir.

Aku menyewa Soo Yeon bukan tanpa tujuan.

Apa kita bisa benar-benar percaya kepadanya?

Kau baru saja melihatnya di televisi.

Il Jae dan Ji Soo benar-benar terinjak-injak.

Lihat saja.

Dia akan digunakan untuk keuntungan kita.

Aku selalu merasa marah setiap kali aku berbicara dengan Gun Woo.

Tuan Han. Bawa ibu untuk pijat atau sesuatu.

Baiklah. Ayo kita pergi, nyonya.

Dia membuatku jijik.

Menyebalkan sekali.

Ada masalah apa?

Terasa aneh karena Gwang Woo sangat penurut.

Aku juga merasa curiga.

Aku akan memilih timku sendiri untuk proyek ini.

Kumpulkan daftar untuk anggota tim yang dimungkinkan.

Informasikan kepada Soo Yeon terlebih dahulu.

Baiklah, tuan.

Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *

Boleh aku membantumu?

Kau.

Il Jae ada disini.

- Il Jae ada disini? - Iya. Dia ingin menemuimu.

Apa yang aku katakan?

Aku tahu dia akan membuat langkah pertama.

Kau benar. Kau memilikinya di telapak tanganmu.

Tapi apa yang harus aku lakukan?

Aku belum berencana untuk menemui dia.

Aku akan pergi.

Lihat siapa itu. Si Calon Presiden, Byun Il Jae.

Kau dipecat dari Grup Dodo, dan sekarang kau disini?

Sama sekali bukan urusanmu...

di mana aku sekarang.

Aku datang ke sini bukan untuk membuang waktuku denganmu.

Katakan kepadanya untuk keluar.

Atau aku akan masuk.

Ketua Kang...

sedang dalam suasana hati yang buruk karena nilai sahamnya turun.

Lebih baik kau pergi.

Apa itu...

apa yang dia minta untuk kau beritahu kepadaku?

Dia juga mengatakan ini.

"Aku tidak akan menemuimu saat kau ingin."

"Aku akan menemuimu saat aku ingin menemuimu."

Kupikir dia sudah mati, tapi dia sudah bersiap-siap selama ini.

Dan dia mengumpulkan semua pecundang.

Lebih baik kau tidak bermimpi untuk meminta bantuan kepadanya.

Dia menunggu untuk membalas dendam kepadamu.

Kau dipecat dari Grup Dodo...

karena bekerja di bawah orang yang salah.

Sekarang, itu Gi Tan?

Kau masih memiliki pandangan yang buruk untuk hal-hal seperti ini.

Jangan khawatir tentang aku dan khawatirkan saja tentang dirimu sendiri.

Sepertinya keluargamu akan segera dipermalukan.

Katakan kepadanya...

dia akan menyesal karena muncul lagi.

Dan hal yang sama juga berlaku untukmu.

Kau harus berhenti minum. Kau sudah terlalu banyak minum.

Tinggalkan aku sendiri.

Aku akan gila jika aku tidak mabuk.

Apa yang akan kau lakukan?

Menurutmu apa?

Bukankah kau tahu jadwal kampanyeku besok?

Aku tidak bisa membantumu.

Cari orang lain untuk membuatkan pidatomu.

Itu semua sudah berlalu.

Kami tidak melawan hukum.

Apa kau pikir aku takut pada hukum?

Orang-orang memperlakukanku seperti seorang pezinah!

Kalau kau takut kepada sesuatu seperti ini,

Kau seharusnya tidak memulai karirmu dalam politik.

Apa katamu?

Kita bisa memunculkan rating yang menguntungkan lagi.

Kepasrahanmu ini yang menjadi masalahnya.

Memang ini yang menjadi tujuan Gi Tan.

Semua yang kau pedulikan adalah pemilu, bukan aku.

Tidak bisakah kau lihat bagaimana sengsara dan malunya...

aku?

Ji Soo.

Kau tidak menikah karena kau mencintaiku?

Apa yang begitu memalukan dan harus disesali?

Kau harus berhenti.

Aku tidak butuh bantuanmu,

jadi jangan terlibat dalam kampanyeku!

Tuan.

Tuan!

Kau benar.