Oasis
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
لندن سال 2032
...نخست وزیر یک وضعیت
.اضطراری در لندن را اعلام کرده است
با تمام شدن آذوقه ها
کمک های انسانی رو به به نابودی میرود
از اینجا خوشت میاد
...با شورش در کمپ های مهاجران
آقای لی، اون آمادس که ملاقاتتون کنه
چطور به نظر میرسم؟
خوشگل
واقعا؟
میخوام باهات بیام
نمیتونی
خدا برات نقشه داره
واقعا؟
آره. نقشه های بزرگ
خودش بهم گفت
...تو توانایی هایی کارهایی رو داری
که حتی نمیتونی تصورشون کنی
خیلی دوست دارم
منم همینطور
برام بخون
برام بخون
خداوند شبان من است"
محتاج به هيچچيز نخواهم بود
او مرا در مرتعهای سبز میخواباند
بسوی آبهای آرام هدايتم میكند
جان و روح مرا تازه میسازد"
...او بخاطر نام پرشكوه خود"
مرا به راه راست هدایت میکند
حتی اگر از دره تاريک مرگ نيز عبور كنم"
حتی اگر از دره تاريک مرگ نيز عبور كنم"
از هیچ چیز نمیترسم
.زیرا تو با من هستی"
صبح بخیر
صبح بخیر
ممنون
ایتان وایسا
ممنون
سلام پیتر - صبح بخیر، سالی -
خب آنسل
فکر کنم که این سریعترینشون باشه
امتحانش کن
من میتونم سریع ترین رو داشته باشم؟
پیتر لی؟
ویویان هیدیس
من مدیر مدیریت منابع در یوسیک هستم
دیوید مورگان شخصاً منو فرستاد
اون چی میخواد؟
میخواد که به پروژه ملحق شی
شوخی میکنی؟
...من از اولش مخالف اوسیس بودم
حتی اون موقعی که زندگی مون خوب بود
دیوید علاقهتو به خوبی یادشه
به نظرم به همین دلیل برای اونجا میخوادت
اونجا؟
..چی بر سر دنیای
بدون خیانت توهمات ایمان اومد؟
این همون هدفی نبود که اوسیس همیشه دنبالش بود؟
چرا بود
ولی مسائل عوض شدن
این وسیله مخابره با یک پرتاب به دستمون رسید
طی شب گذشته
پیتر
دیوید مورگان هستم
میدونم دربارم چه فکری میکنی
درباره یوسیک و کل پروژه
تو راست میگفتی، من نمیدونستم
وقتی اومدم اینجا، نمیدونستم
این فقط درباره نجات زمین نیست
خیلی بزرگ تره
خیلی بزرگ تر از چیزیه که میدونستم
...چیزی که فهمیدم اینه که
ما به یه فرد معنوی نیاز داریم
ما به یه مرد خدا نیاز داریم
و قطعا باید تو باشی
...پروژه اوسیس بر خلاف
تمام چیزیه که من و همسرم تمام عمرمون براش جنگیدیم
...دیوید بهم اجازه داد که یه کمک بزرگ
من پولشو نمیخوام
یه کمک بزرگ به کلیساتون بکنم
کارت تو اینجا میتونه ادامه پیدا کنه
و شکوفا بشه
ولی کاملا به تو بستگی داره
ترجمه از سینا خدادادی
بهم بگو چی میخوای
...سفر کردن به لبهی کهکشان
فیزیک بدنی قوی میخواد
پس باید یه چند تا آزمایش انجام بدیم
از چه نوعش؟
از نوع استانداردش
100میلیون برامون آب خورده تا یکی رو بفرستیم به اوسیس
اگه موقع پرواز بمیری حیف میشه
زمانی که مردم رویه زمین نابود میشن
به همراه آذوقه مون که حمایتمون میکنه
اوسیس میتونه یه شروع تازه باشه
...تصور کنید سکون زیستن در
آسمانی که اجدامون برای هزاران سال ها بهش نگاه میکردند
خب، این همون جایی هست شما توش زندگی خواهید کرد
با پیشرفته ترین تکنولوژی روز
بهترین زیستگاهی که تا به حال تعبیه شده
اولین کلمه ای که به ذهنت میاد رو بگو، لطفا
مرگ
گرسنگی
برادر
انتقام
اولین کلمه، لطفا
اینو از کجا اوردی؟
اولین کلمه
زندگی
خوبی؟
آره آره من خوبم
این منفجر نمیشه
این موشک، وقتی ما توشیم منفجر نمیشه
امنه
خوب شد فهمیدم
پس خیلی کار درستی دیگه؟هاه؟
چی باعث شد اینو بگی؟
یه راست اومدی اینجا و الان داری میری بالا
بقیه ما 3 ماه اینجا بودیم
همش تمرین میکردیم و مانور انجام میدادیم
من سای هستم، گیاه شناس
پیتر، کشیش
کشیش؟ همون کشیش مذهبی؟
مثل همون مذهبی
خب قطعا منفجر نمیشه
پس تو یه آدم روحانی هستی
اوه، آره ازمون مراقبت میشه
هشت دقیقه تا پرتاب
اینا واسه چیه؟
وقتی که پرتاب میشین، میرین تو کما
این بافت ماهیچه تون رو حفظ میکنه
بقیهش فقط غذا و آبــه
شمارش معکوس 10 9 8
7، 6 ، 5
4، 3 2، 1 ، 0
من نمیترسم
عاشقتم
...برای همیشه
...و همیشه
...و همیشه
و همیشه
خب، خانم ها و آقایون شما رسیدین
خیلی اونجا داغون بود
بیا از این بخور
مزه گوه میده، ولی رات میندازه
آروم بخور
اوه، لطفا
تو کی هستی؟
پیتر لی
تو تویه بیانیه نبودی
جزئیات؟
کشیش
دیوید مورگان منو فرستاد
نگران اون نباش، رفیق
روز به روز بهتر میشه
ولی این چیزا همین گوه میمونن
بیا اینجا
10درصد آب زیزمینی کمترین شه
هر گیاهی که با خودمون اوردیم میتونه تحمل کنه
الان تویه 15 درصدیم
حداکثر 7 هفته بعد که به 5 درصد بکشه، همه چیز میمیره
کاکتوس ها هم شاملش میشه؟
کاکتوس ها نه موری، ولی کاکتوس رو شامل میشه
رئیس، چرا حفره زنی رو شروع نمیکنیم؟
آب تویه زمین هست
بذار بریم بیاریمش، محض رضای خدا
دستورات مورگان واضح بود
تا وقتی که اون برگرده حفره زنی نمیکنیم
کاکتوس؟
چیه؟
یه مهمون ناخونده داریم
این صندلی قرار بود برای یه مهندس سازه از برکلی باشه
در عوض، این یارو اومده
گفتش مورگان شخصا فرستادتش
میگه که کشیشــه
چیه؟
یه کشیش
برو بررسیش کن
حتما
میتونم با همونا هم دوش بگیرم
شنیدی، هال؟ آقامون میخواد دوش بگیره
چند وقته حموم نرفتی، بج، دو ماه؟
نه 3 ماه شده عزیزم
آب مثل طلا میمونه اینجا
از وقتی که حفره زنی رو قطع کردیم
خالکوبی های باحالی داری
حفره زنی چه اشکالی داره؟
مشکل از حفره زنی نیست
مشکل از چیزیه که میخوان توش حفره بکنن
آره، سیاره داره ناز میکنه
ثابت وایسا - به هر حال تا اون موقع -
تا وقتیکه یه جایی رو بکنیم
وسایل بهداشت دستمال مرطوب و کف آبیـه
کف آبی چیه؟ - بچسب به دیوار، برگزد -
این برای سردرد کمک میکنه
تا موقعی به میزان اکسیژن اینجا عادت کنین
...و این عزیزمون
بهمون کمک میکنه که ردیابیت کنیم
بعدی
Oasis subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.