Haywire

"شمال نيويورك"

ماذا تفعلين هنا؟

.كان عليّ القيادة طوال الليل

أنا مُنهك للغاية. وبدأتِ حقاً ...بإفساد عطلتي

لذا، هل يمكننا الإنصراف؟

.سنستقل سيّـارتي. هيّـا بنا - .لا أعتقد ذلك -

لماذا تجعلين الأمر صعباً؟

ما الصعب بالأمر؟ .ليقم بتسليم نفسه ويكون الأمر سهلاً

يقوم بتسليم نفسه؟ لماذا قد يفعل ذلك؟

ماذا قال تحديداً أنّي فعلت؟

.لا شيئ. قال بأن آتي لأصطحبك

هذا فحسب؟ لم يأتِ على ذكر "برشلونة"؟

لا شيئ حيال "دوبلين" أو (بول)؟

مرحباً. هل آتيك بشيئاً؟ - ألديكِ جعّـة؟ -

.كلا. ليت لدينا

.ليكن إذاً قدح من القهوة دون إضافات

.حسناً، افصحي عمَّ لديكِ - ...(آرون) -

هل رأيته على الأقل؟ - .كلا -

لن تصعدين للسيّـارة حقاً؟ - .كلا -

.شكراً لكِ - ...ألديك ثمّة فكرة -

!(لنفعل الأمر على طريقتك، (مالوري

ألديك سيّـارة؟ - ماذا؟ -

أيّـة سيّـارة؟ .كلا. لتصعد بالجهة الأخرى

.اعطني المفاتيح

!المفاتيح

ماذا يحدث، أين تصحبيني؟

.ضع حزام الأمان

ما إسمك؟ - .(سكوت) -

أنا (مالوري). ستعالج ذراعي ...أثناء قيادتي

حسناً يا (سكوت)؟

.حسناً

حسناً. أأنتِ مُستعدّة؟

...اجلب قطعتين من الضماد الجاف

.وضعهم على الأخرى التي وضعتها سلفاً

.حسناً - ...ضع الشريط اللاصق على الضماد -

.ليظلّ على ذراعي

!بقوّة - .حسناً. آسف -

قم بلفّـه بضعة مرّات .حول الذراع

.لتستخدم المِقصّ لقطع الشريط اللاصق - .حسناً -

.حسناً، سيفي ذلك بالغرض حالياً

...لا أصدّق ذلك - .سكوت)، شكراً لك) -

.حسناً

من كان ذلك الرجل إذاً؟

.أعني حقّـاً - .(رجل عملت معه، يُدعى (آرون -

...هل كان بمثابة - .كلا -

أين عملتِ معه؟ - ."في "برشلونة -

...لا أعني الإساءة

لكن، هل تعملين بمجال المخدّرات؟

.كلا - أتعملين مع الحكومة؟ -

لديهم عقد مع الشركة ،التي أعمل لحسابها

.شركة خاصّـة

هل ذلك حقيقي؟ - .أجل -

ما وظيفتكِ إذاً؟

"العاصمة واشنطن"

!"برشلونة" هل هم منشقّون عن الحكومة؟

...كلا. مهمّة نظيفة

فشلت المفاوضات .ونحتاج لثمّة من يجلب رجلنا

.حسناً. لا يهم

"برشلونة"

هناك أربعة تعليقات بشأن ...إجادة اللغة بدرجة عالية

وإمكانية الحصول على المعلومات

.وأن قيمة العقد غير مقبولة

معلومات؟

أجل. أريد العلم .بما يعرفه (رودريغو) ورجاله

.كل شيئ

،تعمل لحساب الحكومة أصحيح؟

.أجل

أيروقك ذلك؟

،أفضّل فكرة قيامي بعملي

بخلاف فكرة .قيام شخص آخر بعملي

حسناً. بشأن إجادة اللغة .بوسعنا توفير ذلك

ماذا بشأن قيمة العقد؟

.علينا التحدّث حيال التكلفة الكلّية

.ذلك في حال طرأت مخاطر غير متوقّـعة .سأصنع قائمة

.بالإضافة لتباعد فترات سداد الدفعات .إجراءات بسيطة

.مرحباً

.مرحباً

هل أنا الأول؟ - ...أجل. سيأتي (فيكتور) بالرابعة والنصف -

.و(جايمي) يعد متأخّراً

.إذاً المشكلة تكمن في قيمة العقد

بالرغم من جدول أعمالك الحافل أقد يجعلني ذلك متوتّراً؟

...لأشعرك بتحسّن

يمكنك الحصول على من قاموا .(بمهمة المكسيك يا (أليكس

أعلم أنّه لمن الأفضل ...إنتظار وصول الجميع، لكن

أترغبين بالدخول والخوض في الأمر؟ .لديّ بعض الأفكار

أنت على حقّ. من الأفضل .إنتظار وصول الجميع

.يجدر بالأمر أن يكون مُمتعاً

.عدّتك أسفل فراشك - هل تفقّدتِ خاصّتكِ؟ -

.إنّـها جاهزة - .سأتفقّدها لاحقاً، شكراً لكِ -

.يحظر التدخين هنا - .حسناً -

.إنّـه هاتف

.(أخبريني حيال (كينيث - ماذا بشأنه؟ -

مُنذ متى تعملان معاً؟ - .ثلاثة أعوام -

.وقت طويل - .إنّـه كذلك بهذه المهنة -

.أخبرتني بوجود أربعة معوقات

تريد (مالوري كاين) كعنصر أساسي؟

هل هناك مشكلة؟ - .ليست بالشخص المناسب لي ولعملي -

.لن نقبل بالأمر إن لم تشترك - .ليست متاحة لدينا -

أتمانع إن تحرّيت بهذا الشأن؟

.لم أعلم أنّـكم تهتمّ بالموظّفين

،حين يكون هناك شخص بارع .فالأمر يلفت إنتباهي

...أرغب بأن تجلب لي أشخاص بارعين

.كين)، أريدها بالفريق فهيّ إضافة رائعة)

.إنّـها سبب قدومنا إليك

سأشركها لأجلك. سأنسى بشأن ...المخاطر الغير متوقّعة

.إن تنازلت عن إشراكها

هل هو أمر ضروري؟ - أتريدها بمهمّة "برشلونة" أم لا؟ -

"رهينة"

"(إختفاء الصحفي (جانغ"

"’إختفاء (جانغ) في ’برشلونة"

"الشرّير الأول"

"متسع الوقت: مابين 3.5 - 4 دقائق"

.فسّري لي الأمر، ليتسنَّ لي الفهم

كيف سنقوم بهذا؟

سيكون هناك شخص بالسيّـارة ،وآخر قرب البوابة

.وإثنين لعملية الهجوم .أنتِ وسط عملية لإنقاذ رهينة

.هناك غرفتان بالداخل ...لذا ممّـا فهمته

إما يكون هناك نقص لشخصين بغرفة

.أو نقص لشخص واحد بكل غرفة

هل الآخرون يتساءلون أيضاً حيال ذلك؟

!الآخرون؟ .كلا

.كلا. أنا مُستعدّ

.أنا مُستعدّ

.ها هو ذا

.بئس الأمر

هل عرفت الاسماء؟ .قم بتكرارها

، (كينيث)، (آرون) ، (فيكتور)

...(رودريغو)

."برشلونة" - إسم الرهينة؟ -

.(يانغ) - .(جانغ) -

...لا تتحدّث وسر أمامي

،إن قمت بلمسك اجثو على ركبتيك، أتفهمني؟

.تمّ الأمر

هل رحلوا جميعاً؟ - .أجل -

،حين هرب ذلك الشخص لماذا قمتي بملاحقته؟

.كان (جانغ) لدينا بالفعل داخل السيّارة

.لا أحبّ الأمور العالقة

،هل هذه فكرتك بشأن الإسترخاء نبيذ وتلك الأسلحة؟

.هناك كأس آخر بالمطبخ

هل هذا بمثابة دعوة لي؟

لماذا؟ أترغب به؟

هل ستتركين (كينيث)؟

.إنفصلت عنه مُنذ ستّة أشهر

.عنيتُ الوكالة هل ستتركينها؟

.تركتها مُنذ ساعة

لماذا؟

.لأنّي لا أريد الغرق مع السفينة وأنت؟

.إن قام بالدفع، سأبقى

...إن بقيتِ، لا أدري فلعلّني قد

"سان دييغو"

"هجوم الصحراء"

مالوري)، مُخلص لكِ دائماً)" "مع حبّي - والدك

.مرحباً - ماذا تفعل هنا؟ -

.تلك المفاتيح لا تعمل

،لا أقم بتبديل أقفال الجميع .بل ما يخصّني

.لا أفهم لماذا لا تجيبين هاتفك - .وصلتُ لتوّي -

.أجل. مُنذ مرور ساعتين - ...كنتُ بعيدة لتسعة أسابيع -

كانت تلك مهمّتي الثالثة على التوالي .لذا، أنا بعطلة

.لا تعرفين ما تفعلينه في عطلة - أتحسب نفسك تعرفني؟ -

...أنا أعرفك

.أنا أكيد أنّه مثل كتبه - ماذا؟ -

أنا أكيد أنّ والدك مثل .الشخصيات بكتبه

أنيّ لك بمعرفة ذلك؟ .لم تقرأ أيّـاً من كتبه أو تلتقيه

.إستنبطتُ ذلك من خلال صورته

ماذا تريد؟

.المعتاد. لديّ مهمّة لكِ

الوقت غير مناسب .فلم أفرّغ أغراضي بعد

،آمل ألا تستغرقين الكثير .فالمهمّة بمثابة عطلة مدفوعة

،لن يستغرقني هذا كثيراً متى أبدأ؟

.الليلة. أعني عليكِ المغادرة الليلة

إن كانت بمثابة عطلة مدفوعة ...فليس بالضروري قيامي بها

.لستُ مناسبة لتولّيها

.طلبكِ العميل خصّيصاً

...مالوري)، إنّه من الإستخبارات البريطانية)

.إنّـه أمر جديد بالنسبة لي، بوسعي التوسّع

.يبدو رائعاً بالنسبة لك - ...دعيني أوضّح لك أكثر -

.(بالأرجح قد سمعتِ بإسم (بول

.بول)؟ على الإطلاق)

.إنّـه أحدنا، لكنّه يعمل بمفرده

بالحقيقة كنّـا نأمل أن تقنعيه .بالإنضمام إلينا، لكنّه أمر ثانوي

يعتزم (بول) الإقتراب .(من شخص مٌثير للفضول يُدعى (ستودر

.يرغب عميلنا الإستفادة من الأمر

ستودر) هو مواطن فرنسي) "يعيش في "إيرلندا

الأمر مُعقّد. يريدون بصماته .لسجنه مدى الحياة

.(لديك (بول - ...(أجل، لكن (بول -

.قدّم نفسه أنّه مُتزوّج

هذه مهمّتك؟ تريدني أن أكون الحسناء؟

الإستخبارات البريطانية تريدني أن ألعب دور الزوجة؟

.مالوري)، أنتِ الأفضل)

.لا أعرف كيف أقوم بذلك .لا أرتدي فستاناً

ما لون الفستان؟ - .سأسأل عن هذا -

."قومي بذلك وسنذهب بعد ذاك إلى "مايوركا

مايوركا"؟" - .ليس كالسابق -

.سنذهب كصديقين. ليتسنَّ لكِ قضاء عطلة

.إنّـهما يومان فحسب

.(ذلك هو (بول

.ستمثّلان الثنائيّ الأمثل

.لكي يتعرّف عليكِ

.أحتاج إلى إتمام المهمة

"دوبلين"