Home Improvement

‫شكرًا لك لتدميرك عرضًا آخر يا "آل".

‫حسنًا، أنت الذي علقت قدمك ‫في المفصل المركب يا "تيم".

‫الذي تركته خلفي عن قصد.

‫- لم أفعل ذلك. ‫- بلى فعلت.

‫- لا. ‫- بلى.

‫هل يمكنك مساعدتي ‫في الخروج من الدلو من فضلك؟

‫- حسنًا. استعد! ‫- "آل"!

‫"تيم"! سيد "بينفورد" يبحث عنك.

‫هذا رائع الآن!

‫يأتي الراعي الرسمي وأنا عالق في دلو.

‫شكرًا لك "آل" على الكتاب.

‫يعني لي الكثير.

‫يا إلهي يا "آل".

‫- ما كان هذا؟ ‫- لا شيء يا "تيم".

‫الأمر أنه أنا وهي معجبان لـ"بوب فيلا".

‫إنه في المدينة لتوقيع كتابه.

‫أليس هذا رائعًا؟

‫من دون "بوب فيلا"، لن يكون هنا ‫"تول تايم"، لقد مهد الطريق.

‫اسمع يا "آل"، أي تمهيد لـ"تول تايم" ‫كان بسببي،

‫الأسفلت الكبير.

‫"تايلور"!

‫- هنا يا سيد "بينفورد". ‫- مرحبًا يا "بورلاند".

‫- لديّ مفاجأة لك. ‫- حسنًا، هذا رائع.

‫خمن من سيكون في عرض الغد بعد الظهر.

‫"بوب فيلا".

‫- حقًا؟ ‫- فكرة رائعة، أليس كذلك؟

‫رائعة. إنه رائد في إصلاح المنازل.

‫هذا صحيح. سنبيع بعض الأدوات أيضًا.

‫لديّ رؤية.

‫- منافسة. ‫- منافسة؟

‫شرسة ولكن ودية، بين "تايلور" و"بوب فيلا".

‫سنسميه "خمن الأداة يا رجل".

‫فكرة جيدة للغاية سيد "بينفورد".

‫لا تتملقني يا "بورلاند".

‫كل رجل على هذه الأرض،

‫راغب في معرفة ما إذا كان "تايلور" ‫أو "بوب فيلا" هو ملك إصلاح المنازل.

‫"جون"، هل نحتاج حقًا ‫إلى المنافسة في هذا العرض؟

‫أنت لست خائفًا، أليس كذلك يا "تيمي"؟

‫من "بوب فيلا"؟ لا.

‫جيد، سوف تمثلني وتبيع الكثير من الأدوات.

‫اقض وقتًا ممتعًا واهزم "بوب".

‫حسنًا، "خمن الأداة يا رجل". ‫اسأليني سؤالًا صعبًا.

‫حسنًا. ستربط اثنان لأربعة لأساس الخرسانة.

‫- ما الأداة التي ستستخدمها؟ ‫- هذا سهل.

‫المثقاب الكهربائي الهوائي ‫ذو المطرقة الدوارة.

‫اهتزاز منخفض، سرعة متغيرة. أجل!

‫- هيا، أعطني واحدًا آخر أصعب. ‫- هيا يا "تيم"، استرح.

‫لا يوجد طريقة لمعرفة ‫كل الأشياء الموجودة في هذه الكتب.

‫عزيزتي، "بوب فيلا" يعرف ‫كل شيء في هذه الكتب.

‫هذا لأنه كتب معظمها.

‫هذا بالتأكيد يجعلني أشعر بتحسن.

‫هل أنت خائف من أن "بوب" الكبير ‫سيجعلك تبدو أحمقًا؟

‫الرجال الأفضل منه جعلوني أبدو أحمقًا.

‫هذا لا يبدو صحيحًا، أليس كذلك؟ ‫اسأليني سؤالًا آخرًا.

‫انتظر لحظة.

‫مرحبًا؟ أهلًا يا سيد "ووليت".

‫ماذا فعل؟

‫أنا آسفة.

‫حسنًا، أعدك أن هذا لن يتكرر.

‫اسمعني، سأرسله حالًا ليعتذر.

‫حقًا؟ حسنًا، أجل. سيكون ذلك جيدًا.

‫شكرًا لك. إلى اللقاء.

‫"راندال ويليام تايلور"، ‫تعال إلى هنا، أريد محادثتك.

‫نادته باسمه الأوسط. إنه في مشكلة.

‫نزع "راندي" حذاء طفل في المدرسة

‫وملأه بـ"تشيز ويز".

‫أمي، أنت لا تفهمين. إنه أحمق.

‫لا تناديه بذلك.

‫ماذا عليّ أن أدعوه؟

‫ما رأيك بـ "طفل الويز"؟

‫"تيم"!

‫جبنة وكل شيء…

‫"راندي"، هذا ليس شيئًا تفعله أنت. ‫لماذا فعلت هكذا؟

‫أمي، "كورتيس" هو أكثر الأطفال ‫إزعاجًا على وجه الكرة الأرضية.

‫هذه حقيقة. إنه يدفع الجميع للجنون.

‫حسنًا، لا يهمني.

‫"كورتيس" قادم إلى هنا، وأريدك أن تعتذر له.

‫حسنًا يا عزيزتي. اسأليني شيئًا آخر.

‫حسنًا. سؤال آخر فقط.

‫ما هي "القدوم"؟

‫"ق-د-و-م".

‫أهذه أداة؟

‫أجل، إنها هنا.

‫"القدوم، أداة تشكيل الخشب ‫في العصور الوسطى."

‫بربك، ما احتمال

‫أن يتصل شخص ويسأل عن معنى تلك؟

‫ربما سيكون هذا جيدًا، لو كنت ذلك الشخص.

‫رائع. هذا خبيث!

‫ما احتمال أن يعرف "بوب فيلا" معنى ذلك؟

‫أنا أعلم لماذا أحبك أحيانًا.

‫انظري، في حال وقعت في مشكلة،

‫سأنظر إلى الكاميرا وأفعل هكذا،

‫وسأقول، "لنأخذ مكالمة أنثى."

‫وأنت ستتصلين بهذا الرقم،

‫وستحولك "كاثي" إليّ من خلال لوحة التحكم.

‫حسنًا.

‫لا بد أنه "كورتيس". "راندي".

‫هيا "مارك"، لنخرج من هنا.

‫أريد مقابلته.

‫لا، لا تريد. إنه أحمق أكثر منك.

‫مدهش!

‫"كورتيس"، أعتقد أن "راندي" لديه

‫شيء يقوله.

‫آسف على "تشيز ويز".

‫شكرًا. أشعر بتحسن الآن.

‫"كورتيس"، هذا والد "راندي"، ‫السيد "تايلور".

‫- مرحبًا يا "كورتيس". كيف حالك؟ ‫- أنا وأبي نشاهد "تول تايم".

‫- جيد. ‫- نحن نحب "آل".

‫جميعنا نحب "آل".

‫هل لي بشيء لأشربه من فضلك؟

‫أجل. "راندي"، ‫هلّا أحضرت مشروبًا غازيًا لضيفك؟

‫سيدة "تايلور"، ‫أنت تبدين أكبر بكثير من والدتي.

‫كم عمرك؟

‫كبيرة كفاية حتى لا أجيب هذا السؤال.

‫هذا ما تقوله جدتي.

‫أهلًا جميعًا. ‫هنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات"،

‫أهلًا بكم بعرض مباشر مميز ‫من برنامج "تول تايم".

‫اليوم في العرض…

‫إنه مميز لأن لدينا ضيف مميز.

‫لماذا لا ندع الجمهور يقرر ‫مدى تميز الضيف يا "آل"؟

‫أنا متأكد من أن الكثير منكم ‫قد شاهد عرضه وربما قرأ كتبه.

‫سيداتي سادتي، رحبوا بالسيد "بوب فيلا".

‫شكرًا لكم.

‫يا له من جمهور رائع.

‫شكرًا لكم. من الرائع ‫أن أكون هنا في عرضك يا "جيم".

‫اسمي "تيم".

‫- أريدك أن تقابل مساعدي. ‫- لقد تقابلنا أنا و"آل".

‫كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

‫شرف لي سيد "فيلا".

‫نادني "بوب".

‫لا أستطيع.

‫حسنًا، لماذا لا نبدأ؟ ‫يمكنك الجلوس هنا يا "بوب".

‫قبل البدء بمشروعنا،

‫لدينا منافسة ودية صغيرة ‫اسمها "خمن الأداة يا رجل".

‫- ستكون ممتعة. ‫- بالتأكيد.

‫الآن إذا كان لديكم أي سؤال ‫عن إصلاح المنازل أو الأدوات،

‫يمكنكم الاتصال على 555-أداة.

‫إنه "555-أ-د-ا-ة".

‫لماذا لا نأخذ المتصل الأول؟

‫- مرحبًا. أنا "كلارنس". ‫- أهلًا يا "كلارنس" ما هي مشكلتك؟

‫دائمًا تغير زوجتي رأيها ‫حول مكان تعليق الصور.

‫لا يمكننا المساعدة في ذلك.

‫لا يمكن للمرأة اتخاذ قراراتها، أليس كذلك؟

‫أخبرني عن ذلك.

‫أعني أن جدارنا مليء بالثقوب،

‫لقد أصبح شكله كالجبن السويسري.

‫هل لديك أي أفكار؟

‫أجل. كنت سأضع بعض لحم الخنزير ‫على ذلك الجدار وأتناول شطيرة.

‫أنت تعلم، الجبنة و…

‫على أي حال، أفضل طريقة لإغلاق الثقوب

‫سيكون استخدام مفصل صغير.

‫اجلب سكين معجون…

‫أعتقد أن ملء الثقوب سيكون فكرة أفضل.

‫- أتفق مع السيد "فيلا". ‫- أنا متأكد من ذلك يا "آل".

‫"كلارنس"، ستستخدم المعجونة مع السكين

‫وبرفق شديد، املأ تلك الثقوب.

‫وبعد ذلك اصقلها وضع بعض الطلاء عليها.

‫ستكون الجدران كالجديدة.

‫حسنًا، أعتقد أن هذه الجولة ‫يربحها السيد "فيلا".

‫نحن لا نعد النقاط يا "آل".

‫أنا أعد.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا أنا "شيت".

‫مرحبًا يا "شيت".

‫"تيم"، أحاول أن أشاهد عرضك كلما استطعت.

‫- شكرًا لك يا "شيت". أقدر لك ذلك. ‫- وأنت يا "بوب"، فأنا لا أفوت عرضك.

‫شكرًا جزيلًا.

‫أجل. أنا حقًا متحمس لقراءة كتابك الجديد.

‫لننهي هذه المحادثة، ونذهب للسؤال.

‫حسنًا، كنت أتساءل… أنا أعيد تصميم منزلي.

‫وكنت أريد معرفة ما اسم ذلك الخشب،

‫الذي استخدمته في ذلك السقف…

‫للمنزل القديم في "نابولي"، "فلوريدا"؟

‫ماذا؟

‫المنزل الذي كان لدينا في العرض ‫أجل كان "بيكي سايبرس".

‫شكرًا لك يا "بوب".

‫أعتقد أنها الآن نقطتان للسيد "فيلا".

‫حسنًا، كيف لي أن أعرف ذلك؟

‫يمكن لو شاهدت عرض السيد "فيلا".

‫أتعلم، هذا ليس عدلًا، علينا تلقي سؤالًا

‫لدينا الاثنان فرصة متساوية للإجابة عنه.

‫لماذا لا نأخذ مكالمة من أنثى؟

‫- مرحبًا؟ ‫- هل هناك مكالمة من أنثى؟

‫"تيمبو"، هل هذا أنت؟ حصلت على…

‫هل هذا "تيم تايلور"؟

‫هل لدينا مكالمة من فتاة هناك؟

‫"راندي" هل رأيت ورقة صغيرة ‫مكتوب عليها رقم؟

‫لا يا أمي.

‫أجل يا أمي، أنا أقضي وقتًا رائعًا.

‫لا، منزلنا أنظف بكثير.

‫"كورتيس"، هل رأيت ورقة صغيرة ‫مكتوب عليها رقم؟

‫لقد وضعت علكتي داخلها ورميتها.

‫أجل يا أمي. إنها رائعة للغاية.

‫لا، أثقل منك بكثير.

‫أمي؟

‫ما زلنا ننتظر مكالمة الفتاة تلك.

‫ما زلنا ننتظر مكالمة الفتاة تلك.

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا. ما اسمك؟

‫معك "جيل"… "جيلين".

‫مرحبًا يا "جيل"… "جيلين". ما هو سؤالك؟