Falling Water

... "سابقاً في "الماء الساقط

كانت هدية من السفير

لقد رأيت الصبي في المنشورات

في القنصلية البلجيكية

أيسكيتون؟

هذا هو المكان الذي ذهبت، أليس كذلك

أنت لا تريد الذهاب الى هناك

حدث شيء لي هناك

كانت بداية كل شيء حدث منذ ذلك الحين

أعرف أن هذا أمر مخيف

ولكن معاً نستطيع أن نجد ابنكِ

تمت خيانتهم بواسطة من؟

الرجل السمين الذي يتناول الكثير من الآيس كريم

جامود أمك دون تغيير "جامود=نوع من الفصام"

!أستيقظي

من هو ؟ انه السفير البلجيكي

للأمم المتحدة

كان شريكي الصامت

عميلنا البلجيكي لديه أهتمامات

دائماً يشعر بالقلق

نعم لديه جنون العظمة

ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم

تشكيل

الفرن الذي ينتج الحديد المطاوع

عن طريق التسخين ثم الطرق

أضغط على طالبي

مواصلة استكشاف

تشكيل،فعل متعدي "المترجم :لم أجد معنى ثاني"

لصنع أو تقليد زوراً بقصد الاحتيال

الأدلة بدون ادارة

كن حازماً ولكن لطيفاً ومنحهم الثقة بك

دعهم يشعرون بهذه الطريقة

تشكيل،فعل متعدي "المترجم :لم أجد معنى ثاني"

لتكوين أو جلب الى حيز الوجود بإنفاق جهد

أعتذر عن حالة الفوضى

السفير الجديد سيأتي

ونحن نقوم بتحويل جميع المكاتب

إذا لم يكن وقحاً، ما حدث للسفير القديم؟

لقد توفي

هل رأيتِ هذا الفتى؟

من أين حصلتِ على هذا؟

أنه أبنها ، أنه مفقود

وصديق من جهتنا يظن أنه

ربما رأه هنا

كم عمر أبنكِ؟

سبعة سنوات

هذا سيبدوا غريباً

نحنوا جيدون مع الامور الغريبة

لقد كان لدي رسم لنفس الصبي

لكن قبل 30 سنة السفير أعطاني إياها

أكتشفت مؤخراً أنه كان على الجزء الخلفي من ألبوم

هل يمكن أن أرى الرسم؟

لا أملكه

كان لدينا في حفل استقبال بعد جنازة السفير

أحد شركاء عمله سرقه من جداري

رجل ممل و مصاب بجنون العظمة

لكن جميعاً سعداء للغاية لمساعدة نفسه على ممتلكاتي

أتعلمين ، سنكون حقاً سعداء أن رأينا الرسم

هل لديك معلومات للأتصال بشريكه؟

لديه مكتب في وسط المدينة

أذا رأيت رسمتي هناك قم بسرقتها

تلك سوف تقتلكِ

أتعلمين ،لقد تعبت من اللعب و عدم وجود أجوبة

منكِ و من آن-ماري

.الأن سوف نجعل الأمر رسمي

هذه الشارة الخاصة بي أنا رجل شرطة

وسوف نذهب الى القسم الإداري لنتحدث

أنهظي لنذهب

مهلاً، لدي فقط أستراحة 5 دقائق

حسناً من الأفضل أن تجيبين على اسألتي بسرعة

...عندما رأيتكِ تقتلين ذلك الرجل

شاهدتكِ تظعين الغطاء فوق رأسه

لقد كان حلماً، وكان يستحق ذلك

لماذا؟

كان واحد منا

.وبعد ذلك تركنا "معنى أخر لم يعد منهم"

و بسببه ، تري والــ أخرين ماتوا

هل تقولين لي بأن السفير البلجيكي

أرتدى حذاء أخضر؟

...لم أكن أعلم ذلك لقد كان مثل

...مثل، البقاء معي

مثل لديه

توقعت أنني سأشعر بالراحة

انه الموت

لا أحد يشعر بالراحة

يجب أن تكون من بعدي "المقصود=أن يكون المسؤول عن الاشخاص من بعدها"

أعتقد أنكِ على حق

حسناً ،أذن هل نبدء؟

أنا لم أفعل هذا من قبل

لدي هذه ... الأحلام

أنها تبقى معي

و لهذا السبب انت هنا؟

لأكون صادقاً؟

مضيعة للوقت أذ لم تكن كذلك

هناك امرأة

لقد فقدتها بطريقة ما

لحظة واحدة كانت بين ذراعي

و بلحضة أختفت تماماً

مثل حلم مزعج

وأين هي الآن؟

لا أعلم

هل قالت أنها تأتي هنا؟

نعم

أكانت هي التي في الصورة كنت تنظر أليها؟

أتعرفينها؟

أتذكر الجميع

العقل مثل فينوس صائدة الذباب Venus=هي إحدى النباتات أكلة اللحوم

أنها رحلتك، أنا مهتمة

رحلتها هي رحلتي

تتبع خطواتها؟

كنت أتمنى أن أجد طريقي لها

حسنا، أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك حتى تفهم لماذا غادرت

كيف قابلتها؟

التقينا في حانة

كان يوم ثلاثاء

عدنا الى منزلها ولم نتركه لمدة أسبوع

كنت أعمل في لندن كانت لدينا هذه الدقائق القليلة من الزمن

فجوات "المقصود=كان يستغل الثغرات ليبتعد عن العمل قليلاً"

ماذا فعلت عندما كانت هنا؟

حسناً، يمكنني أن اجيبك على هذا لكن أعتقد من الأفضل

أن نعود الى، لماذا توقفتم عن رأيت بعضكم

هل لديكِ جلسات مثل هذه معها؟

نعم، ولكن تفاصيل تلك الجلسات

ليست لي لأشاركها

كيف كان شعورك عندما اختفت؟

مثل قارب في محيط مظلم

وماذا عن قبل ذلك عندما كنت في العطلة الخاص بك؟

هل ترى أناس أخرين؟

لا هل فعلت؟

لا

أنت متأكد؟

ماذا تقصدين؟

ماذا لو كان لديك حلم

وفي هذا الحلم كانت متزوجة من رجل آخر؟

كنت سأعلم أنه حلم

ماذا لو كان فعلا صحيح؟

أن لديها زوج؟ "بمعنى أخر أن تكون متزوجة"

لم تكن ، كنت أعرف "المقصود لم تكن متزوجة"

هل أنت متأكد؟

ماذا تحاولين ان تقولي؟

رأيتم بعضكم البعض في دقائق قليلة وقصيرة

أنا أعلم

هنا

هذا الخوف في صوتك

هذا الخوف خلف اقنعتنا

لا أحد منا يعلم كيف نبدوا

هذا بدائي بالنسبة لك

كنت سأتصل بكِ

ماذا تظن نفسك فاعلا؟

مدير "أليس" شاهدك و اتصل بوالديها

نعم، كان علي أن أسألها بعض الاسئلة

أنها مريضتي و قاصرة "قاصرة= تحت ال18"

كان عليك أن تعرف أنني سأعلم

أذن أيهما ،لم تعتقد أو أنت لا تهتم

أنا أهتم

هناك اتصالات "المقصود= شيء مترابط"

قضيتي،والناس في عبادة أليس

يقولون انهم قادرين على شفاء والدتي

والدتك

التقرير الطبي لوالدتك يقول بأنها مشلولة

منذ سبع سنوات

أخبروني بأن هناك أمل

و لهذا أنت مهتم بــ أليس

لهذا السبب أنت مهتم بي

لا، أنت منفصلة "المقصود=أنتِ خارج موضوع أليس"

لا تلمسني

أنا لم أقصد أن أكذب عليكِ

أنا لا أهتم بما تقصده

أنا لم أدع نفسي تنخدع

منذ وقت طويل

أنتِ لستِ حمقاء

أنا أحبك

أذهب الى الجحيم

لماذا تعتقد بأن ذلك الرجل قتل نفسه

يمكن أن يكون أي واحد من مليون سبب

و لكن بالغالب تلك الاسباب تغلي وصولاً الى الخوف واليأس

على الاقل أنهم يفعلون حسب خبرتي الشخصية

من كان؟

لقد كان أنا

أنا لم أقم بوظيفتي بصورة جيدة ....لكن

أعلم ما هو الشعور عندما تكون وحيداً

وخارج عن عقلك

في الواقع هذا لم يخطر ببالي

لقد شعرت في وقت طويل جداً

و لهذا السبب ربما لم يخطر ببالي

لكن أشعر بأني قريبة جدا

منذ أن رأيناه في تلك النافذة ...أنه مثل

أنني سأعثر عليه حول الركن القادم

فقط عندما أذهب الى الركن ....فأنه

يختفي بطريقة أو بأخرى

يختفي أو يختبىء؟

البلجيكي لا يمكن أن يكون نهاية المطاف

كان شريك عمل مع السفير

ماذا كان عملهم؟

فقط لو كان هناك نوع من

كمبيوتر الجيب الذي يمكننا أن نستخدمه للإجابة

هذه الأنواع من الأسئلة

المعادن الأرضية النادرة

يبدو أنهم في الآونة الأخيرة

باعوا جزء كبير من ممتلكاتهم لشركة ماليزية