Watchmen

‫"أنت! ماذا فعلت بمأمورنا؟"

‫"مأموركم هو الوغد الذي سرق قطيعنا ‫لا يستحق أن يحمل شارة"

‫"ومن أنت أيها الغريب؟"

‫"ألا تعرف من هذا؟ ‫(باس ريفز)، المارشال الأسود من (أوكلاهوما)"

‫"نائب مارشال أمريكي ‫منطقة (أوكلاهوما)"

‫"أعدموا اللص، اشنقوه"

‫"لن تكون هناك عدالة غوغائية اليوم ‫ثقوا بالقانون"

‫"لن تكون هناك عدالة غوغائية اليوم ‫ثقوا بالقانون"

‫أمي؟

‫تعال إلى هنا

‫حان الوقت للذهاب

‫"(تولسا)، 1921"

‫هيّا، هيّا

‫"إعدام زنوج (تولسا)"

‫- حسناً، وصلنا ‫- قلت لك، لا يوجد مكان

‫الصبي فقط إذن

‫تباً يا (أو بي)!

‫ستكون بخير يا صغيري، حسناً؟ ‫ستذهب مع (هيك) و(ليديا)

‫وسيأخذانك إلى مكان آمن

‫هل ستأتيان أيضاً؟

‫سنكون خلفك مباشرة، حسناً؟

‫- علينا أن نذهب الآن! ‫- هيّا

‫أخرج إصبعك من فمك أيها الصبي

‫- (أو بي)، هيّا، علينا أن نذهب ‫- كن قوياً

‫- حسناً ‫- الآن

‫"اعتنوا بالصبي"

‫أنت بخير

‫"نحن في الصيف ‫ويوشك الثلج أن ينفد"

‫"ساعة (رولكس) بدون ألماس ‫ساعة (جاكي تشان) (ريتشارد ميلي)"

‫"ستكون هناك، أرى ذلك"

‫"ألماس مسحوق على الوجه، أراه"

‫"ألماس مسحوق على الوجه، أراه"

‫"ألماس مسحوق على الوجه، أراه"

‫"ألماس مسحوق على الوجه، أراه"

‫"ألماس مسحوق على الوجه، أراه"

‫"معي تذكرة لمعصمي، أنفق الكثير"

‫"أضع 5 عقارب على الوجه، يمكنكم رؤيتها"

‫"أضع ذراعي كلها في الثلاجة"

‫"10 سلاسل لجلب الحظ، أنا الأفضل"

‫"10 سيارات رائعة سنأخذها الآن"

‫تباً! تباً! تباً!

‫يتم تسجيل هذه المحادثة ‫هل توافق على ذلك؟

‫نعم يا سيدي، بالتأكيد

‫الساعة الـ9:35 مساءً، 8 سبتمبر 2019

‫بدأت عملية إيقاف مرورية ‫كيف حالك الليلة يا سيدي؟

‫بخير، نعم، بخير، شكراً

‫- كيف حالك؟ ‫- ماذا تشرب؟

‫كوكاكولا يا سيدي

‫- ماذا تنقل؟ ‫- الخس

‫- الخس؟ ‫- نعم يا سيدي

‫- أيمكنني أن ألقي نظرة؟ ‫- أيمكنني أن ألقي نظرة على وجهك؟

‫ماذا قلت لي؟

‫آسف أيها الضابط، كنت أمزح

‫الرخصة والتسجيل

‫إنهما في الصندوق الأمامي

‫سأمد يدي وسأفتحه، حسناً؟

‫تفضّل

‫35، عدت إلى المركبة

‫أحتاج إلى تصريح أسلحة، من المسؤول؟

‫- "(باندا)، سأصلك به" ‫- تباً! انتظري، أهناك غيره...

‫"أنا (باندا)، ما الأمر؟"

‫مرحباً، أوقفت سيارة للتو ‫ورفض السائق تفتيش شاحنته

‫ورأيت مقتنيات (كافلري) محظورة ‫في الصندوق الأمامي

‫أطلب فك رمز السلاح الناري

‫"أي نوع من القطع المحظورة؟"

‫- إنه قناع (رورشاك) ‫- "هل أنت متأكد؟"

‫لقد رأيته، (باندا)، هيّا ‫فكّ شيفرة سلاحي

‫"ما احتمال وجود المخدرات أو الكحول ‫في سيارة المشتبه به؟"

‫- مرتفع ‫- "ما احتمال وجود الأسلحة"

‫- "والمتفجرات في السيارة؟" ‫- مرتفع

‫"ما نسبة تقديرك للتهديد ‫الذي يمثله المشتبه به؟"

‫- مرتفعة، أرسل إليّ الرمز، حسناً؟ ‫- "انتظر"

‫إنه لا يعمل، لم يصلني الرمز ‫أرسله إليّ

‫"انتظر"

‫"هل هذا جيد؟"

‫نعم، وصلني، شكراً

‫"(أوكلاهوما)، حيث تهب الرياح ‫على السهل"

‫"والقمح المتموج رائحته جميلة بالتأكيد"

‫"حين تهب الرياح بعد المطر مباشرة"

‫"(أوكلاهوما)"

‫- كل ليلة أنا وحبيبتي..." ‫- "كل ليلة"

‫"نجلس لوحدنا ونتحدث"

‫"ونشاهد الصقر ‫يحلّق بكسل في دوائر في السماء"

‫"نعرف أننا ننتمي إلى الأرض"

‫"والأرض التي ننتمي إليها عظيمة"

‫- وحين نقول..." ‫- "مرحباً!"

‫"مرحى! مرحى!"

‫"نقصد أنك بخير يا (أوكلاهوما)"

‫"(أوكلاهوما)، بخير"

‫"(أوكلاهوما)، (أوكلاهوما)، (أوكلاهوما)"

‫"نعرف أننا ننتمي إلى الأرض"

‫"والأرض التي ننتمي إليها عظيمة"

‫"وسنقول مرحى!"

‫"نقصد أنك بخير يا (أوكلاهوما) ‫(أوكلاهوما)..."

‫"أ، و، ك، ل، ا، هـ، و، م، ا"

‫"(أوكلاهوما)"

‫هل أحضروا زيّي الرسمي؟

‫في الغرفة المجاورة

‫- هلّا تمنحني دقيقة؟ ‫- بالطبع يا سيدي

‫هل أجريت تحقيقاً في تاريخ ‫الممرضين والعمال الذين رأوا وجهه؟

‫نعم

‫وضعنا حواجز على كل المخارج ‫لكنه اختبأ على الأرجح

‫أرسلنا بعض الوحدات اليوم إلى العنوان ‫على رخصته للقيادة، لكن المنزل مغطى بالألواح

‫- هل هو من جماعة (كافلري)؟ ‫- على الأرجح

‫- أتريدني أن أتصل بـ(ريد) و(نايت)؟ ‫- لا

‫- دعهما نائمين ‫- ستغضب

‫لماذا بدأوا هذه التفاهة ثانية بحق السماء؟

‫ربما هناك شيء في الشاحنة ‫لم يريدوا أن يجده أحد

‫شيء مثل ماذا؟

‫وُجدت خسّة في سيارة (ساتون) ‫لا شك أن القاتل ألقاها عليه

‫أظنه خس طويل

‫- هل كانت هناك قطع خبز محمص؟ ‫- لم أر شيئاً من ذلك

‫لا أحد يشعل حرباً بسبب الخس يا (ويد)

‫تعال إلى هنا، وغطّ وجهك بالقناع

‫- السيدة (ساتون)؟ ‫- نادِني (روبيرتا)

‫(روبيرتا)، أنا (جاد)

‫- أيمكنني الدخول؟ ‫- نعم، نعم

‫كان هناك إطلاق نار ‫و(تشارلي) في غرفة العمليات الآن

‫حين يخرج، سننقله إلى منشأة صحية محمية ‫في المنطقة

‫حسناً

‫- أيمكنني الذهاب لزيارته؟ ‫- بالطبع

‫- هل أخبر أحداً بأنه يعمل مع الشرطة؟ ‫- هذا يخالف التعليمات

‫نعم، لكنّ الناس يتكلمون رغم ذلك

‫لم يخبر أحداً

‫أين كان يقول الناس إنه سيذهب ‫حين يخرج لمناوبته؟

‫دراسة ليلية للهندسة

‫حسناً، سنقول إنها عملية سرقة سيارة

‫وإنه كان يغادر المدرسة ‫وعندها تعرّض لإطلاق نار

‫لماذا؟

‫لدينا بروتوكولات، نريد حماية الجميع فحسب

‫حماية

‫نعم، أعرف ما تفكرين به

‫تباً لي ولأذهب إلى الجحيم

‫كان يحبك

‫لا، إنه يحبني

‫"بياض البيض يتكون من البروتين"

‫"حين نخفقه نحصل على الفقاعات"

‫"والبروتينات هي التي تشكّل ‫جدران هذه الفقاعات"

‫"إن لم تكن لدينا جدران ‫فستنهار بالكامل"

‫والآن، هذه الجدران قوية

‫لكنها لا تبقى قوية

‫إن امتزجت حتى كمية صغيرة ‫من الصفار مع البياض

‫لذا، علينا أن نفصلهما

‫ها هو

‫- أيمكننا أن نأكل البسكويت الآن؟ ‫- من فضلك؟

‫تفضلوا

‫حسناً يا سيدة (إيبار)، بينما يأكلون ‫ربما يمكنك أن تشرحي لهم ما يأكلونه

‫اسمه (بان بيا)

‫حين كنت صغيرة في (فيتنام) ‫كنا نسميه كعك القمر

‫هل وُلدت هناك قبل أم بعد ‫أن أصبحت ولاية؟

‫قبل ذلك ببضعة أعوام

‫وُلدت خارج (سايغون)

‫وحين كبرت، أصبحت شرطية هناك ‫حتى انتقلت إلى هنا في (تولسا)

‫- هل بقيت شرطية؟ ‫- لمدة من الوقت، ثم تقاعدت

‫لماذا؟

‫كنت واحدة من الشرطة ‫الذين تعرضوا للهجوم في "الليلة البيضاء"

‫وكان ذلك قبل أن يُسمح للشرطة ‫بوضع الأقنعة

‫لذا، كان الأشرار يعرفون من أنا

‫وعرفوا عنواني وجاءوا إلى منزلي ‫وأطلقوا علي النار هنا

‫وكان على الأطباء البحث في أحشائي

‫للعثور على الرصاصة وإخراجها ‫لأنهم لم يرغبوا بأن...

‫على أي حال...

‫رأيت أن صنع الكعك والبسكويت ‫أفضل من التعرض لإطلاق النار

‫لذا، تركت العمل مع الشرطة ‫وفتحت مخبزاً

‫هل دُفعت تكاليفه من إصلاحات (ريدفورد)؟

‫المعذرة؟

‫مخبزك، هل دفعت تكاليفه ‫من أموال قانون (ريدفورد)؟

‫(تومي)

‫(توفر)!

‫لا تحن رأسك للخلف ‫اضغط على أنفك فحسب

‫لماذا ضربته؟

‫- لأنك أنت أردت أن تضربيه ‫- عمره 10 سنوات

‫لكنك أردت أن تضربيه رغم ذلك

‫- قال "قانون (ريدفورد)" ‫- سمعته

‫إنه عنصري

‫ليس عنصرياً، لكنه يوشك أن يصبح كذلك

‫تباً!

‫قد يكون إنذاراً كاذبـ...

‫- رائحته كريهة ‫- على الأقل، أنفك يعمل

‫- فلنصب الشاحنة ‫- فلنصب الشاحنة

‫الشاحنة

‫مرحباً

‫- نحن ننظف الحبار ‫- شكراً يا صغيرتي

‫تركت جهاز المناداة ‫كان يرن طوال الصباح

‫"(ليتل بيغهورن)"

‫ما هو (ليتل بيغهورن)؟

‫علي الذهاب إلى المخبز

‫- هل ستحضر (روزي) من المدرسة؟ ‫- بالطبع

‫حبيبتي، أريدك أن تذهبي مع أبيك ‫لإحضار أختك من المدرسة، حسناً؟

‫لا تسمحي له بالقيادة بسرعة ‫أحبك يا حبيبتي

‫وأنا أحبك أياً يا أمي

‫- أحبك أنت أيضاً ‫- لا تسرعي في القيادة

‫لا تشاهد التلفاز!

‫"الوقت يمضي"

‫"(نيويورك تايمز) ‫تصفه بأنه أهم حدث على التلفاز"

‫"في الألفية الجديدة"

‫"ليلة الغد، سينتهي العد التنازلي"

‫"قصة البطل الأمريكي (مينيتمن)"

‫"الإعلان عن وفاة (فيدت) رسمياً"

‫هل تمتلكين ذلك المكان؟