American Horror Story

‫ماذا رأيت بالضبط؟

‫أخبرتك، كان ضخمًا ويرتدي جلدًا أسود

‫ويحمل سلاحًا ما.

‫أظنه أراد أن يؤذيني.

‫في هذا الوقت من الليل في "سنترال بارك"، ‫ينوي الجميع تقريبًا أن يؤذيك.

‫قلت إن هناك مجموعة ناس في هذه المدينة

‫تهاجمهم الحكومة. ابدئي بذلك.

‫عملتُ مساعدة في مختبر.

‫كنت أعقّم المعدات ‫وأعدّ العينات وأكتب التقارير.

‫وهكذا وصلت إلى الملفات.

‫هل تعرفين عملية مشبك الورق؟

‫لا.

‫كان برنامجًا بعد الحرب العالمية

‫حيث استخدمت الولايات المتحدة علماء نازيين ‫بمواجهة الروس في أثناء موجة الخوف الأحمر.

‫كانوا يهجنون الفيروسات المعدية ‫ويختبرونها على المرضى.

‫يخلطون أمراض الحيوانات بأمراض البشر.

‫كانوا يبحثون عن شيء من شأنه أن يكون سلاحًا.

‫اكتشفوا شيئًا جيدًا، ‫لكنه كان كبيرًا ولا يصلح للعدوى عبر الهواء.

‫لذا، صمموه ليزدهر في الأغشية المخاطية.

‫وحدث كل هذا على الأراضي الأمريكية؟

‫على أراض قريبة. جزيرة "بلام".

‫حتى إن صح كلامك، ‫حدث هذا في الخمسينيات بعد الحرب مباشرةً.

‫- ما علاقته بوقتنا الحالي؟ ‫- الحرب الباردة مشتدة.

‫قبل عام، استكملوا البحث ‫في بعض الأسلحة القديمة الفعالة

‫وأعادوا اختبارها.

‫اختبارها؟ أتقصدين على البشر؟

‫على مدمني المخدرات والسجناء والمشردين.

‫يقنعونهم للتطوع بمقابل مادي.

‫كان القراد وسيلة التوصيل التي اختبروها

‫لنشر الأمراض.

‫يظنون أن بعض القراد قد هرب ‫ونشر المرض خارج الجزيرة.

‫تعرفين عما أتحدث، صحيح؟

‫يظهر المرضى بحالات ‫يُفترض بها أن تكون نادرة،

‫لكنها منتشرة على نطاق واسع.

‫يعاني بعضهم طفحًا غريبًا وإسهالًا ‫مثل الأعراض المنقولة عبر الطفيليات.

‫لقد صمموا كل هذه الأمراض.

‫نظريات المؤامرات خطرة بصراحة.

‫تضر أكثر مما تفيد بالتأكيد.

‫المعلومات الطبية الخطأ،

‫التي يسميها الأطباء من أمثالي ‫"الخوف من العلم"،

‫تسبب في الواقع التهابات أكثر ‫ونسبة انتشار أعلى…

‫كان من تسببوا بهذا أشرارًا.

‫أظنهم جعلوا المرض أليمًا قدر الإمكان.

‫واستهدفوا الأشخاص الذين يمقتونهم تحديدًا.

‫لماذا تخبرينني بكل هذا؟

‫قرأت المقال في "ذا نيتف" ‫عن الأيائل المصابة في جزيرة "فاير"،

‫وكيف أنها ذُبحت.

‫أقترح بأن تلقي نظرة أكثر تمعنًا ‫في بعض أعراض مرضاك

‫واللجوء إلى الوسائل الإعلامية.

‫بأي دليل؟

‫لا أملك دليلًا على شيء، والدليل هو الأهم.

‫والبحث قد يستغرق سنوات.

‫اعثري على حل بسرعة.

‫حياتي على المحك.

‫أدرك المسؤولون عما يحدث أنني أعرف.

‫هل تتذكرين "كارن سيلكوود"؟

‫ترقد الآن في مقبرة في "تكساس".

‫أريد الخروج فحسب.

‫أرجوك أن تطلق سراحي.

‫النجدة!

‫النجدة!

‫"مجهول / وُجد عند الميناء"

‫لا يُوجد تطابق على البصمات.

‫"مفقود - (فريدي مور)"

‫لم يكن أي منهم في قاعدة البيانات.

‫- والمفقودون؟ ‫- نعم.

‫نبحث عنهم ضمن بيانات المفقودين حاليًا، ‫ولم نجد أي صلة إلى الآن.

‫سحقًا، متى سيحالفنا الحظ ‫في هذه القضية البائسة؟

‫ربما يحالفنا قليلًا الآن.

‫عليّ العودة إليه أيها الرئيس.

‫لدى الرجل قصة مدهشة. قد تكون ذات صلة.

‫- حسنًا، أخبرني بما يحدث. ‫- بالتأكيد.

‫كنت تخبرني بما جعلك تفعله.

‫احتجزني في قفص وجعلني أقدّم عروضًا.

‫عروض من أي نوع؟

‫من النوع الذي لا أريد كشفه للناس.

‫حسنًا، هلّا تخبرني ‫بكيف انتهى بك الأمر في منزله.

‫هل سحبك من الشارع؟ ضربك على رأسك؟

‫أجبتُ على هاتف عمومي.

‫خارج حانة لمحبي الجلد.

‫أي حانة؟

‫"ذا ديتش".

‫كان مضحكًا وأثار ضحكي.

‫"(ذا ديتش)"

‫أخبرني بعنوانه، فقلت لنفسي "لم لا؟"

‫مهلًا، هل وافقت على مقابلة الرجل ‫عبر مكالمة هاتفية؟

‫أؤكد لك بأنها ليست أغرب طريقة تعارف ‫في هذه المدينة.

‫حسنًا، هل يمكنك أن تصف الرجل ‫الذي احتجزك وأين حدث هذا؟

‫نبحث عن "سام".

‫نبحث عن "سام"!

‫أنا هو.

‫إن كانت الموسيقى عالية، يمكننا خفض صوتها.

‫لم نأت بسبب الموسيقى.

‫أريد أن تطلب من ضيوفك الرحيل.

‫إذًا تعترف بأنه كان محتجزًا هنا.

‫كان هنا، لكنه لم يكن محتجزًا. ‫هل ترى قفلًا؟

‫- ربما كان موجودًا سابقًا. ‫- لا. حدث الأمر بالتراضي.

‫كانت لعبة، وكانت مثيرة له.

‫لم تثر أحدًا بقدره من قبل.

‫هل ربما كان خائفًا في الواقع ‫وأسأت تفسير موقفه؟

‫محال.

‫ليس أول رجل أرفهه هنا.

‫ولن يكون الأخير.

‫يمكنني أن أقدّم لك جلسة.

‫لا تتحاذق. هذه تهم خطرة جدًا.

‫لماذا لا تعتقلني إذًا؟

‫لم تعتلقني لأنه رفض رفع التهم.

‫رفض رفع التهم

‫لأنه لم يحدث شيء هنا لم يرده كلا الطرفين

‫ويستمتع به.

‫أي إنكم أفسدتم أمسيتي من دون سبب.

‫كان هناك مصوران شابان موهوبان جدًا

‫عقدا معرض صورهما الأول…

‫حدث شيء هنا. أنت محق.

‫لن يرفع التهم، ولكن ليس لعدم حدوث شيء،

‫بل لأنه قلق حيال سمعته.

‫هذا شعور مألوف عليك، صحيح؟

‫يسرني التظاهر أمام صديقك هذا.

‫أعرف ما تحبه.

‫وأعرف ما تعرفه عن الألم.

‫لا تعبث معي…

‫أيها المحقق.

‫انتهى عملنا هنا.

‫أتقول إنه أنكر كل شيء وصدّقته؟

‫نعم، قال إنه كان بالتراضي. ‫ولا يريد الفتى رفع التهم.

‫هذا مطمئن.

‫لن تُضطر إلى كتابة تقارير.

‫غرفة الزنزانة لم تطابق الغرفة ‫التي احتُجزت فيها يا "جينو".

‫"سام" ليس المجرم.

‫تعال إلى هنا قليلًا.

‫عملت مع فنان في الصحيفة للتوصل إلى رسم

‫بحسب ما استطعت تذكّره.

‫قد يساعدك في التحقيق.

‫لا أظن أن هذا كاف.

‫لا أظن أن حالتك الذهنية كانت سليمة

‫وتسمح لك بتذكّر أي شيء عن وجه الرجل.

‫لماذا ترفض ما أقدّمه؟ أنت ضابط شرطة!

‫- عليك بالحماية والخدمة. ‫- حسنًا.

‫- ماذا تريد أن أفعل؟ ‫- كف عن خلق العوائق.

‫كف عن الكذب عليّ.

‫هلّا توقفت.

‫أتت إليّ زوجتك السابقة ‫بصندوق مليء بمعداتك السرّية.

‫عمّ أتوقّف؟

‫حسنًا يا "جينو"، أجل.

‫أحب ملاهي محبي الجلد، حسنًا؟

‫اعتدتُ الذهاب إلى ملاهي محبي الجلد!

‫أيكفيك هذا؟

‫لكنك شعرت بالحاجة إلى الكذب عليّ.

‫كان عليّ الكذب على الجميع في هذا الشأن.

‫لماذا؟

‫لا أعلم.

‫لا يُوجد ما تخجل منه.

‫أجل. صحيح.

‫لكن تزداد إثارتي عندما أشعر بأنه مخجل.

‫باستخدام منطقك، ‫لا بد أن القتل في غاية المتعة.

‫إنه كذلك في نظر أحد سكان المدينة، ‫ويجب ردعه.

‫اسمع يا "جينو". ‫ظننتُ أنني وجدتُ شيئًا بقضية "ستوارت"

‫والهاتف العمومي، ولكن…

‫تحدثتُ إلى مجموعة أشخاص ‫ذكروا الهاتف العمومي.

‫ربما هكذا سنجده.

‫جيد ولكنني لست محققًا خاصًا، بل لديّ رؤساء.

‫هل تتخيل سخرية الجميع في القسم مني

‫عندما أقول إنني أريد مراقبة هاتف للجنس؟

‫لكن أليس هذا ما تريد فعله؟

‫حتى إن كان…

‫خطأ؟

‫حتى إن كان سيئًا؟

‫حتى إن علمت أنه لا يجدر بك؟

‫"جينو"…

‫ألا يثيرك هذا قليلًا؟

‫التسلل إلى ملهى لمحبي الجلد ‫من دون طلب الإذن؟

‫لا تخشى العقاب، صحيح؟

‫هل معك سيجارة أخرى؟

‫كانت هذه الأخيرة.

‫هل أدعوك إلى شراب؟

‫أنا بانتظار أحد.

‫"هاتف"

‫مرحبًا؟

‫أجل، أخطأت الرقم.

‫مرحبًا؟

‫لم لا تخبرني بما تحب فعله؟

‫لم لا تخبرني بما يثيرك؟

‫هذه المكالمة من أجلي يا صاح.

‫هل أعجبتك الفكرة؟ مرحبًا؟

‫أحب العبث بالمثليين عبر الهاتف.

‫مرحبًا؟

‫لا بد أنك متعب ‫من الوقوف هناك كل هذا الوقت.

‫ألم تتورم قدماك؟

‫لم يكن الوقت بهذا الطول.

‫وقفت لساعات بحسب حساباتي.

‫إذًا تراقبني، صحيح؟

‫منذ بعض الوقت.

‫حسنًا.

‫كيف نتقدّم الآن بعدما جذبت انتباهي؟

‫أعتقد أن هذا يعتمد على استعدادك للتقدم.

‫سأتقدّم حيثما تريد.

‫لا أقصد الأماكن بل النية.

‫وأنا أيضًا.

‫سأعطيك عنوانًا.

‫تعال خلال 20 دقيقة وسنرى قدراتك.