The Last of Robin Hood

Penerjemah : Jesse Andolini

Dunia ini berguncang...

...Errol Flynn, bintang film, idola pertunjukan.

Semua orang. sudah meninggal.

pada usia 50.

Pahlawan generasi.

Yang dikenal dengan petualang nya Secara umum maupun pribadi.

Ia meninggal dalam pelukan. Kekasihnya yang masih muda.

Sekarang, semua orang Amerika bertanya, "Siapa gadis itu?"

Semuanya berkata begitu.

Hanya itu.

Baiklah, pertama Semuanya Harap tenang.

dan berikan Nona Aadland kenyamanan, please?

Nona Aadland! Nona Aadland! Itu dia!

Apa benar bahwa Errol Flynn meninggal dalam pelukan kamu?

Apa kata-kata terakhirnya? Berapa lama kamu mengenalnya?

Nona Aadland, Apa kamu akan ke pemakamannya?

Nona Aadland, Apa Flynn meninggalkan surat wasiatnya?

Nona Aadland!

Beverly!

- Berapa usia kamu? - Bev!

Apakah kamu akan ke pemakaman?

Beverly.

Nona Aadland, apa yang kamu lakukan di Vancouver?

Jangan mendorong! Jangan mendorong! Ayolah!

Dia bisa pingsan.

Beverly!

Silakan.

Hey! Tunggu.

Beverly!

Apa hubungan kamu ...

Gadis itu pingsan.

Ya, itu cukup Adegan gila di sini.

Hei, biarkan aku menelepon kamu kembali nanti.

Maaf, Bu.

Apakah kamu ibu? Iya Nih.

Hi, Aku Tedd Thomey, inilah kartu Aku.

l bertanya-tanya jika kamu hanya bisa ...

Beberapa pertanyaan tentang Putri kamu dan Errol Flynn?

Aku terburu-buru. l ...

ls benar bahwa dia disebutkan dalam wasiat?

Nah, dia ingin kelihatan baik.

Nah, menurut kamu dia hamil?

Hamil? Kami tidak begitu yakin.

Kita berbicara Perbedaan usia yang cukup jauh.

kamu berpikir bahwa mereka saling mencintai?

Oh, sialan cinta, ya.

Maksudku, Dia itu cinta pertama, dan terakhir.

Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk menghentikannya,

bahkan jika aku ingin.

- semua sudah ditakdirkan. - Ibu Aadland, terlihat seperti ini.

Kemari, ambil ini.

Dan oleskan ke mata kamu.

Bagus. Terima kasih.

Apakah kamu perlu satu lagi?

Sayang,Kenapa kamu menjauh ?

Aku kulakukan secepatnya.

Coba lihat. Tunggu.

Aku pikir kita sepakati gaun bolero, Paula Lynn.

Apa yang salah dengan ini? Tidak Ada.

ltu manis, tapi itu membuat kamu terlihat terlalu muda. Percayalah padaku.

Sekarang, ini jauh lebih baik.

Mereka di sini sudah.

Baiklah, Herb.

Di sini kamu pergi.

Aku akan batalkan kelas dansa kamu untuk tiga minggu ke depan.

tapi kamu masih bisa masuk kelas akting.

Asalkan kamu tidak pergi lama.

Apakah aku harus begitu? Ya, kamu lakukan.

Aku katakan aku tidak akan pergi main bowling.

Mengenai itu.

kamu tahu, Mrs. Morgan begitu bersemangat.

Dia tidak bisa percaya ketika aku mengatakan padanya

kamu berada di film dengan Gene Kelly.

Aku hanya dalam garis chorus.

Aku tahu, tapi itu hanya untuk saat ini.

Maksudku, apa itu Natalie Wood? seorang gadis ?

Cab sudah menunggu. Baiklah, Herb.

Sekarang, ingatlah perilaku kamu ...

Tapi jangan memudar ke kayu.

Itulah gadis Aku. Indah.

Sampai jumpa. sampai jumpa, Sayang.

Maaf, boleh Aku bicara padamu?

Tentu. Apa kabar?

baik, terima kasih.

Aku Orry Kelly,

melakukan kostum di Terlalu Banyak, jua nak. lebih di atas panggung delapan,

dan mungkin ada seseorang di sana,

sangat banyak yang ingin bertemu dengan kamu.

Siapa? Errol Flynn.

Kau tahu siapa dia, apa kau tak mengenalnya ?

Tentu.

Robin Hood.

Apakah kamu boleh ?

Tidak pernah, datang.

Halo, ada.

Aku Errol Flynn, dan, uh, yang mungkin kamu bisa?

Aku Beverly Aadland. Senang bisa berkenalan denganmu.

Senang bisa berkenalan denganmu.

Dan, eh, apa sebenarnya yang kamu lakukan, Miss Aadland?

Aktor, penyanyi, penari.

Masa Sih? Ketiga, itu luar biasa.

Tiga ancaman, ya.

Aku iri padamu, aku tak pernah bisa menari sendiri.

Atau bernyanyi.

Atau melakukan sesuatu.

Uh, berapa lama kamu berada di profesi ini, Nona Aadland?

Selamanya, cukup banyak.

Sebuah profesional berpengalaman.

Aku rasa.

Aku lebih baik pergi. Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak.

Jangan, Orry. tetaplah disini.

Dia begitu cantik.

Dia sempurna, Bagaimana menurutmu ?

Iya. Ya, Errol. Sempurna.

Aadland tingal.

Hi, Mom. Hi Juga.

Aku tak bisa masuk kelas malam. Aku sedang mengikuti audisi.

Audisi Apa ?

Audisi untuk bermain.

"Master" sesuatu. Um,dengan Errol Flynn.

Siapa? Errol Flynn.

Jangan gugup, jadilah dirimu sendiri.

Baik.

Dan jangan merokok di depannya.Oke, Ibu.

Jadilah pendengar yang baik. Oke oke.

Baik. sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Apakah kamu peduli untuk satu? Tidak, terima Kasih.

kamu akan mendapatkan menendang dari pondok ini di mana kita akan pergi.

Itu adalah ...

itu milik Huntington Hartford,

dia produser film.

Oh.

Ya, istri dan Aku dipisahkan.

Dan dia kasihan kepada gelandangan tunawisma ini.

Aku akan sedih untuk meninggalkannya.

Setiap baik, benar Perasaan kuat l miliki,

mengumpulkan impulsif sekelilingnya.

Aku tahu, aku harus menyembunyikan perasaan Aku.

Aku tidak harus berharap.

Aku harus ingat bahwa dia tidak bisa peduli kepadaku.

Aku harus mengulang terus-menerus, bahwa kami tak pantas.

- Sunder ... - Sundered!

Sundered. Iya.

Sundered. Baik.

Sangat baik, memang.

Apakah kamu suka pidato itu?

Bagus.

Kurasa itu semacam klise.

Itu, bukan?

Ah, ayolah.

Pasti ada sesuatu yang membuat kamu merasa curiga.

Nah, jika ternyata menjadi salah satu dari kami,

Aku akan memeras leher merah busuk.

Ya, mungkin kamu meremas-remas itu.

Aku akan mendapatkan itu.

Apa? Aku kelas pertama Amerika Serikat Amerika, lihat?

Jangan petunjuk aku ...

Aadland tinggal.

Hi, Mom. Bagaimana kabarmu?

Semuanya baik-baik saja, kita makan malam.

Makan Malam? Nah, kemudian audisi harus pergi dengan sangat baik.

Ya, Aku kira.

hanya kalian berdua, dia tidak mendapatkan

ide lucu, kan?

Ibu, tentu saja tidak.

kamu datang langsung rumah setelah itu.

Uh, oke, um, ada seseorang yang ingin untuk menyapa kamu.

Halo, apakah ini ibu menawan

yang sangat menawan wanita muda?

Aku mengenali suara di mana saja.

Sangat bagus.

bertemu dengan kamu melalui telepon, Ibu Aadland.

Aku senang jika kita bertemu berdua saja.

Mungkin, kamu bisa, eh, makan berdua minggu depan.

Terima kasih. Kedengarannya ibagus.

Bagus. Aku akan menghubungi kamu lagi nanti.

dan membuat rencana.

rencana. Iya.

Siapa itu?

Itu adalah teman kerja.

Apa teman kerja telepon jam segini ?

Kami sedang...

Seperti...

Apakah kamu yakin kamu tidak minum ?

Aku membuat film jauh lebih mudah.

Tidak terima kasih.

Oke, mungkin Aku.

Baiklah.

kamu sudah melihatnya Warna ini sebelumnya?

Jutaan kali.

Jutaan?

lt adalah kiasan.

Kau seperti sprite kecil. Kau tahu itu?

Sebuah nimfa kayu.

Apakah ada yang pernah bilang begitu?

Tak Ada. Oh, pasti.

Ya, pada kenyataannya, aku pikir

Aku akan menelepon kamu berurusan dengan pemilik.