Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

koufun suzzo! uchuu e go

Get excited! To space, let's go!

saisentan no muchuu wo dou

The latest obsession! Join the flow?

kono te ni tsukamuyo

I'll hold it in my hand

suttonkyou ni waratte tai

I wanna laugh like a crazy!

chinpunkan wa narekko dai

I'm used to bein' confused!

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

taikutsu wa

Boredom

ishi ni naru

Becomes a stone

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Before it gets too heavy and falls

waku waku no

Let's spread

hane hiroge

Our wings of excitement

tsugi no sekai e ikou

Let's go to the next world

kanousei no door wa lock sareta mama

The door of possibilities is still locked

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Oh well, I'll break through the wall again

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

muteki no oira ga soko de matteiru

The invincible me is waitin' there

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

.با باقی ماندن فقط افراد قوی، شدت مسابقه‌ی قدرت افزایش پیدا می‌کنه

.فراست سان و من هر دو نسبت به سایان‌ها کینه داریم

.پس تصمیم گرفتیم همکاری کنیم

.با خیانت فریزا، گوهان با خطری جدی روبرو شد

...یا اینطور به نظر می‌اومد

.به کسی اعتماد نکن

.به لطف تاکتیک فریزا و گوهان، فراست از دنیای 6 افتاد بیرون

.در همین حال نبرد گوکو با ریبریان ادامه پیدا می‌کنه

!دشمن نهایی به گوکو نزدیک می‌شه !رهاش کن! بمب روح کشنده

!بگیر که اومد

!یورش دوشیزه

!عشق

!رویاها

!امید

!دوستی

...و

!پیروزی ...

.قدرت شگفت‌انگیزی داری

!البته

!من باید ببرم و ابر توپ‌های اژدها رو به‌دست بیارم

.درسته ریبریان .باید به دستشون بیاری

!این به‌خاطر هدف عشق منه

هدفت؟

.هدف بزرگ و آرزوی زیبات

.آرزوم

...اون - ...اون -

!تبدیل کردن خودم به یه خداست ...

!یه الهه‌ی عشق، محبوب فانی‌های تمام دنیا

!آفرین، دوشیزه‌ی دنیای 2، ریبریان

!بدنم به‌خاطر روح زیبات می‌لرزه

.هدف جالبیه

هدف تو چیه!؟

من؟

.هنوز تصمیم نگرفتم

.شاید از آرزو برای چیچی استفاده کنم، یا شاید برای پسرهام

.یا آرزوی ملاقات با کسی قوی‌تر از تمام کسایی که تا الان دیدم هم خوبه

.چه خوش‌شانسی

.آرزوت برآورده شده

...الان، کسی که جلوته

!همون شخص قویه ...

.چه زیبا، ریبریان

!حالا، روشن‌تر بدرخش، زیباتر شو و شکستش بده

.کاکوسنا، رزی

!بله

!فهمیدم

!تو می‌تونی، ریبریان

!تو می‌تونی، ریبریان

!تو می‌تونی، ریبریان

!حسش می‌کنم، می‌تونم حسش کنم !قدرت عشق همه

!بریان، بریان، بری بریان

!با عشق همه، از نو متولد شدم

!یه من درخشان باشکوه

...ابر ریبریان

!میاد ...

.قدرت شگفت انگیزی رو حس می‌کنم

!وقتشه از قدرت بیش‌تری استفاده کنم

.تو زیبایی، ریبریان

!عشق قدرته، عشق امیده

!عشق همه چیزه

!به اون فانی‌های دنیاهای بدون عشق نشون بده

!عشق

!بذارید این احساس بهتون برسه

!تیر قلب عشق

!فوق باران عشق ریبریان

فقط فرار ازت برمیاد؟ !این زیبا نیست

!تیر طوفان عشق

.از این عشق عالی می‌ترسی

.نگران نباش

.عشق ریبریان همه چیزُ می‌پوشونه

!با این عشق سوزان سوراخت می‌کنم

!عشق ابدی ریبریان

!کابوم

.عشق پیروزیه

!نه! ریبریان

ت-تو هم عاشقم شدی!؟

!منُ نادیده می‌گیری؟ یه چیزی بگو

خجالت می‌کشی!؟

!حرف بزن

!حتی اگه بعدا به عشقت اعتراف کنی، نادیده‌ات می‌گیرم

!نادیده‌ات می‌گیرم! فراموشت می‌کنم

دیگه وقتشه، مگه نه؟

.آره. وقتش شده

صدامُ می‌شنوی جیرن؟

...جیرن

...جیرن

.صداتونُ می‌شنوم

.وقت ذخیره‌ی انرژیت تموم شده

.با له کردن سان گوکو شروع کن

.می‌تونی ضعیف‌ها رو نادیده بگیری

.فهمیدم

.بقیه‌اشُ به تو می‌سپارم جیرن

حسش می‌کنی کیل؟

.آره آبجی

این انرژی چیه؟

حسش می‌کنی؟

...آره. هوا

.کل دنیای خلاء داره می‌لرزه

.وای. انگار یه هیولای حسابی در حرکته

.جیرن

.با تمام وجود مبارزه کن

.تا به آرزوت تحقق ببخشی

!تا ابر توپ‌های اژدها رو به‌دست بیاری

یهو تصمیم گرفتی باهام مبارزه کنی، هان؟

چی!؟

این واقعا انرژی فقط یه مبارزه!؟

!شگفت‌انگیزه