Peaky Blinders

‫الرجل الذي نريد لقائد هو الشيطان

‫أسمي (موزلي) ‫(أوزرالد موزلي)

لقد لفتَ أنتباهي

‫(مايكل غراي)

‫لقد فقدَ جميع أموال أبن عمك في امريكا ‫وعندها ولعبتَ دور الأحمق

‫والمسكين العجوز ‫(آرثر شيلبي)

‫زوجته , لقد شُهدت مع رجل آخر

‫أتمنى أن تتعفنوا يا عصابة ‫(بكي بلايندرز) جميعاً

‫أن كنتَ ذاهباً الى أنجلترا ‫فسأذهب معك

‫أريد مقابلت عائلتك

‫لا , لا تريدين هذا

‫سيد (توماس) أنه انقى مادة مخدرة وصلت الى أوروبا على أطلاقاً ‫الأفيون = نبات يصنع منها المخدرات

‫مئتان وخمسون ألف جنية أسترليني

‫كل ما علينا فعلهُ هو تأمينه ‫هنا لمدة أسبوع

‫أنا أصوت ضده (تومس)

‫من سيصوت؟

‫هذه التي أريدها

‫نحنُ نتحدث عن مقعد فارغ , (أيدا) ‫أن مقعد عرشي فارغ

‫يريد شخصاً ما تاجي

‫أعتقدأنه سيكون (مايكل)

‫سيد (شيلبي) , أسمي النقيب (سوينج)

‫(مايكل) , قريبك ‫يعقد صفقات

‫مع نفس الرجال الذين يريدون قتلك

‫أنا أفعل هذا من أجلك (تومي)

‫حان الوقت

‫وأنت تعرف هذا

‫... دعني أُخمن

‫... لا تسبب المشاكل مع عاصابة ‫(بيكي بلايندرز)

‫وألا ستكون هناك حرب وسيموت أحدكما

‫ولكن لا أستطيع تحديد من منكم

‫سأفعل ما يتطلبه الأمر ‫(بول)

‫القتل ... والمزيد من القتل

‫لدي عملٌ لك

‫ساقوم بإطلاق النار على (أوزوالد موزلي)

‫أن قتلتَ الرجل , يعني قتلت الرسالة

‫||سعاد المحني - د.حيدر المدني - محمد الدليمي ||

‫الحلقة بعنوان ‫= اليوم الأسود =

‫أعتقد أنها مسألة وقت فقط ‫حتى ينزل من المسرح أيها الرجل العجوز

‫الصينيون والأيطاليون

‫(موزالي) لم يعرف شيئاً

‫لم يعرف شيئاً

‫من هو ؟

‫= عصابة بيكي بلايندر =

‫تحدث ألي

‫ربما وجدناه

‫(آرثر) , الرجل الذي ‫لا أستطيع أن أهزمة

‫(موزلي) ‫لا أدري

‫لا أعرف , تباً

‫هذا غير منطقي

‫... هيا بنا لذهب

‫هيا بنا لنذهب للداخل

‫سنعمل على تسوية الأمر ‫وتناول مشروباً

‫أنا أريد أن أتمشى

‫أنتهى العمل بأكمله (تومي)

‫تمَ الأمر

‫يمكننا الأبتعاد عن هكذا أمور

‫هذا سهل وبسيط للغاية

‫مجرد تغيير بسيط

‫لقد أفرغ (آرثر ) المسدس ‫من الرصاص

‫بطريق عودتة

‫قال أنك توقفت عند مفترق الطريق

‫أنتَ لم تعد جندياً حتى (تومي)

‫أنتَ لم تتحقق من سلاحك

‫أنتَ لستَ جندياً ‫أنت جبان

‫سمعتكَ تضغط على الزناد

‫لتترك عائلتكَ ورائكَ دون وداع

‫أن كنتَ لا تزال بحاجة الى مخرج

‫... لدي ستة رصاصات

‫أمي

‫لقد سمحوا لك بالعبور

‫لم يكوتوا ليسمحول لي بالعبور

‫كما لو كان هناك عاقبة آخرى

‫مرحباً؟

‫سيد (شيلبي) , أعتقد أن لديك الفضول ‫...لمعرفة من قام بمنع

‫الأغتيال الليلة الماضية

‫أن نظرت من نافذتك ‫سترى علم السلام

‫أنها أحدى من المتطوعين تقوم بأحضار ‫جثث موتاك أليك

‫ترسلها الى الجنة بالطريقة التي تريدها

‫لقد أتممتُ عملية يوم أمس ‫عن طريق جنود ثلاثة

‫كتائب من (دبلن) تابعة للجيش ‫الجمهوري الأيرلندي

‫نحن بحاجة للحفاظ على السيد ‫(موزلي) حياً

‫هذا كل ما تحتاج معرفته

‫...وأيضاً , يجب أن تعرف أن أنقاذ

‫حياة (موزلي) لم يكن وحدة بل هناك الأمر ‫ندخلنا به الليلة الماضية

‫لقد أتممنا بعض التغييرات ‫على هيكل منظمتك

‫منذو أن بدأتُ في بناء أمبراطوريتك

‫كان لديك عصى لتتكئ عليها

‫الليلة الماضية ‫أبعدنا تلك العصى

‫من الآن فصاعداً , ستعتمد علينا

‫رجاءاً , كن على علم سيد (شيلبي) ‫أن موت أفراد عصابتك

‫هي أول مسؤولياتك

‫لأنكَ تفشل بأستمرار في فهم خطواتك

‫كانت مجرد طموحات واستراتيجيات

‫لرجلٌ واحد تسببَ بكل هذا

‫وأقسم قسماً

‫... أنه مهما كلفني الأمر

‫وبعض النظر عن عدد الأكاذيب ‫التي يجب قولها

‫سأنتقم من (تومي شيلبي)

بعد مرور أربع سنوات

ميكلون - أسلندا

= مقاطعة نيوفاوندلاند الفرنسية =

= جزيرة ميكلون =

= الخامس من ديسمبر 1933 =

= أتفقنا أنا والرئيس القسم ليمنحنا ساعتين لكي لا يموت أحداً ما =

= أنا لم استطيع أن أدخل أخبرهم أن يتصلوا بأخي =

= فندق روبيرت =

أسمي (توماس شيلبي) لقد حجزت غرف لأجل الأجتماع

الليلة التي مضت بعض الذين شربوا حطموا النوافذ

دخل أحدهم الى حمام الغرفة فطردتهم زوجتي

أنا أتيت مبكراً , سأنتظر

= اليوم الأسود في ميكلون = ينتهي الحظر خلال منتصف الليل

أعطني زجاجة آخرى من الويسكي

أنتَ تعمل بشركة الويسكي أليس كذلك ؟

= شركة شيلبي - المحدودة الدولية = للأستيراد والتصدير

أنا هنا لأجل عمل خاص

= من أين تعلمت الفرنسية =

= في فرنسا =

لماذا لا تدع الرجل لوحدة

‫سيدي

‫سيدي

‫هل تسمحون لي

‫هل تريد مشروباً؟

‫سأخذ كوب ماء رجاءاً

‫لقد تحطمت النوافذ لأن الكثير من الناس هنا ‫سيكونون بحالة سكر وعصبية

‫هل تعلم بذلك

‫نصف الرجال في هذه الجزيرة ‫... يكسبون رزقهم

‫من التهريب الى يومنا هذا

‫والنصف الآخر أصلحوا قواربهم

‫ربما يجب أن تأخذ كوب ماءك ‫الى القاعة

‫لقد تعلمتُ الكثير من الأشياء ‫في فرنسا

‫الجزيرة تعج بكم ايها المفوضين

‫تغلقون مستودعاتنا

‫تطردون الرجال من العمل

‫لمدة عشرة سنوات وقاربنا ‫يأخذ الويسكي الى (بوسطن)

‫الآن ليس لدينا شيء

‫وأنتَ تجلس أمامنا وتطلب الماء فقط

‫هل هذه مزحة ؟

‫لا

‫طلبتُ الماء لأنني لم أعد أشرب ‫الكحول بأنواعها

‫أنت , يا صديقي ‫ستشرب بصحتنا

‫سترفع كأسك أمام فقراء ‫(ميكلون)

‫الذين دمرتم حياتهم أيها الحقراء

‫أشربه

‫مهلاً

‫أشربه

‫أنت لن تغادر هذه الحانة ‫... الى أن تشربه

‫بصحة سكان(ميكلون)

‫حسناً

‫حسناً

‫أنا أتفهم غضبك اليوم بالتحديد ‫من بين جميع الايام

‫ولكن أن كنتَ قد قرأت بطاقتي ‫بدلاً من حرقها

‫ستستطيع أن تعرف أن هذا سوء فهم

‫والآن , لقد كنتَ صبوراً جداً ‫تبعاً للظروف

‫لكن عليك أن تجلس وتدعني ‫أقرأ صحيفتي

‫هل هذا جيد , أليس كذلك؟

‫قبل أن تسوء فهمي ‫... أسمح لي أن أوضح

‫لن أشرب بصحة أحداً

‫لأنني منذو أربع سنوات ‫تركتُ الكحول

= (هنري) لقد سمعتُ أطلاق نار =

‫أيها الحقير

‫لا

‫لا تفعلها

‫منذو أن توقفتَ عن تناول ‫... الكحول

‫لقد أصبحتَ شخصاً هادئاً ومسالماً كثيراً

‫أدخلي

‫في بعض الأحيان ‫خلال الصراع الشخصي

‫بأمكاني أن ألجأ الى طريقتي القديمة

‫...أن كان ماحدث الآن

‫لأصبح اليومٍ اسوداً في ‫(ميكلون)

‫والأن ‫سيصل ضيوفي قريباً

‫أنا بحاجة لترتيب الغرفة

‫هل باستطاعتكِ أن تريني مكانها؟

‫المعذرة ‫أين فندق (روبرت)؟

‫يعتقدون أننا رجال أتينا من معمل التقطير ‫وأننا هنا لأستعادة المشروب

‫لقد تأخرنا ‫أنه دائماً ما يصل بوقت متأخر , دعونا نذهب

‫ستكون هناك حرب وسيموت واحد منكم

‫ولكن أي واحد ‫لا استطيع أن أعرف هذا

‫مرحباً , (تومي)

‫هناك رجل في الخارج يتم ‫خياطة وجهه

‫كان هذا مجرد سوء فهم

‫مرحباً , (مايكل)

‫لم أكن متأكد مما سيجول بمخيلتي ‫عندما أراك مرة آخرى يا (تومي)

‫أحقاَ هذا؟

‫ماذا تعتقد ؟

‫منذو وفاة والدتي قبل أربعة أعوام

‫(تومي) وأنا لم نتحدث أطلاقاُ

‫حسناً ‫لقد كنا مشغولين جداً

‫لقد كنتَ مشغولاً جداً ‫بمعاقبة من قتلوها

‫كما تعلم , يا(مايكل) ‫عندما تتعامل مع عدو قوي جداً

‫عليك الأنتظار لأن الأنتقام ‫يحتاج وقت

‫عليك أن تختار ... فرصتك

‫ستأتي تلك اللحظة

‫ولكن الآن لدينا أتفاق تجاري مشترك

‫وأي دماء تراق ‫ستُنسى بمرور الوقت لأجل المصلحة الجماعية

‫حسناً , (تومي) ‫نحن جميعاً مهتمين لسماع ما تقوله

‫أنا مهتم جداً للعمل معك مرة آخرى ‫(مايكل)

‫هذا يبدو جيداً

‫وأنت أيضاً

‫كيف وضع عائلتك؟

‫جهاز العرض هذا هدية من ‫(تشارلي شابلن)