No Math School Trip (School Trip Without School / Suhak Obneun / 수학 없는 수학여행)

Satu, dua, tiga.

Senyum.

Seseorang, katakan "Trip".

Ayo. - Trip.

Trip. - Apa?

"School", lalu "trip".

Baiklah. Ayo.

School.

Trip. - Trip.

"No Math School Trip"

"Keenam pria berwisata"

Apa ini tempat yang salah?

Pemandangannya tampak seperti lukisan.

Sulit dipercaya.

"Lee Yong Jin, kelahiran 1985"

Hei!

Jangan rekam aku.

Itu ciuman pertamaku tahun ini.

Mendekatlah sedikit.

"Lee Yong Jin, kelahiran 1985, Yang Se Chan, kelahiran 1986"

Tunggu. - Itu dia.

Itu manis.

Apa yang kamu inginkan?

Kamu tampak seperti pria tua yang sedang berwisata.

Apa itu kata tiga huruf?

Datanglah lagi. - Baiklah.

"Yang Se Chan, kelahiran 1986"

Halo, Pak Kim.

Apa ini?

"Doh Kyung Soo, kelahiran Januari 1993"

"Dia berteman dengan mereka yang lahir tahun 1992"

Berapa banyak?

Tunggu.

"Doh Kyung Soo, kelahiran Januari 1993"

"Dia berteman dengan mereka yang lahir tahun 1992"

Kamu seharusnya ada di sana.

Saat kehilangan sesuatu yang kamu menangkan,

kamu merasa kehilangan apa yang kamu miliki.

Tempat ini tampak seperti Alaska.

Ini luar biasa.

"ZICO, kelahiran 1992"

Balik.

Itu seksi.

"Crush, kelahiran 1992, ZICO, kelahiran 1992"

Dia sungguh marah. - Tolong lihat kemari.

Kamu mabuk. Aku juga.

Aku melihatnya. - Apa?

"Crush, kelahiran 1992"

Aku pencinta mode.

"Choi Jung Hoon, kelahiran 1992"

Itu lebih sulit daripada dugaanku.

Aku bingung.

Apa?

"Tanpa tahu di mana mereka berada"

"Atau apa yang mereka lakukan"

"Mereka akan dibawa ke wisata sekolah tanpa rencana atau tujuan"

Senyum, semuanya.

Untuk kita. - Untuk kita.

No Math...

School Trip. - School Trip.

Ini pasti seru.

"Dimulai sekarang"

"Tiga pekan sebelum dipaksa ikut wisata sekolah"

"Hari ini, mereka pertama bertemu untuk No Math School Trip"

"Anggota pertama berjalan dengan canggung"

"Crush"

Halo. - Halo.

Selamat datang di restoran steik. - Selamat datang di restoran steik.

"Crush"

"Lagu terbaiknya, 'Rush Hour', 'Beautiful'"

"Hal-hal yang harus diingat, peruntungannya buruk dengan cuaca"

"Menatap kosong"

Halo. - Halo.

"Anggota pertama tampak agak naif"

Apa kabar?

Di mana? - Di sana.

Baiklah.

"Dia pergi ke arah yang ditunjukkan kru"

"Dia terkejut melihat ruangan yang kosong"

"Hanya ada kamera dan lampu tanpa kru di ruangan"

Apa aku akan menjelajahi waktu di sini?

Seolah-olah waktu berhenti di sini.

Apa aku yang pertama datang? Apa semua orang terlambat?

Apa mereka tidak tepat waktu?

Terlambat...

"Dia terdiam"

"Crush tidak tahu harus bagaimana"

"Dia tiba-tiba memeriksa penampilannya"

Astaga.

Kenapa aku gugup?

Seolah-olah aku sedang mengikuti kencan buta.

Tapi aku belum pernah melakukannya.

"Karena canggung, dia membocorkan terlalu banyak hal tentang dirinya"

Kenapa suasananya seperti ini?

Selamat datang.

Selamat datang di restoran steik. - Selamat datang di restoran steik.

Selamat datang. - Halo.

"ZICO"

Halo.

"Lagu terbaiknya, 'Any Song', 'New Thing'"

"Walaupun penampilannya seperti ini sebenarnya dia ramah"

"ZICO tidak tahu siapa saja yang sudah tiba"

"Tertawa"

"Mereka tertawa begitu melihat satu sama lain"

"Dua anggota sebaya sudah berteman baik"

Sedang apa kamu di sini?

Entahlah.

Rasanya waktu berhenti di sini. - Kenapa ada banyak kamera?

Kamu dan Crush akrab.

Orang-orang tahu mengenai itu belakangan ini.

Dia berkenalan denganku lebih dahulu saat kami masih SMP.

Kami berkenalan di internet. - Begitulah kalian bertemu.

Begitu rupanya.

Kami tidak begitu saling mengenal

"Mereka sudah cukup lama berbagi dalam hal musik"

sampai usia kami 20 tahun. - Begitukah?

Kami bertemu di restoran seolleongtang

setelah tampil di kelab.

Setelah penampilan di kelab? - Ya.

Dia sangat penting bagiku sekarang.

Aku menyayanginya.

Dia teman yang selalu bisa kuandalkan.

"Ini akan menjadi acara pertama mereka bersama"

Hei. - Halo.

Senang bertemu denganmu. - Duduklah.

Apa yang kamu lakukan? - Apa?

Kamu ditangkap. - Benarkah?

Duduklah. - Baik, Pak.

"Mereka tiba-tiba mulai bermain peran"

Siapa namamu?

Namaku Shin Hyo Seob.

"Semuanya"

"Aku sangat merindukan kalian"

"Mereka cocok"

"Mereka mulai melakukan hal-hal acak seperti biasanya"

Hei, aku...

"Mereka tiba-tiba sadar"

Ini agak... - Ini sulit.

Ya.

Aku akan bersikap lebih alami jika ada orang di sini.

Tapi ini... - Benar.

Ruangan ini membuatku berpikir seolah-olah waktu berhenti.

Begitu aku memasuki ruangan ini,

aku merasa tersesat. - Benar.

Kamu pernah mengunjungi Sapporo?

Pernah.

Itu sangat... Kudengar udaranya sangat dingin.

Ya.

Kamu ingin mengumpat,

tapi kamu berusaha menahan diri karena ini akan tayang di TV.

Kenapa aku harus mengumpat?

"Berpura-pura polos"

Ini sangat berbeda daripada syuting untuk YouTube, bukan?

Ya. Aku bisa bicara lebih jauh, - Benar.

tapi aku menahan diri. - Ya.

Aku menetapkan batasan. - Ya. Kamu berhenti dan berpikir

apa aku boleh mengatakan sesuatu.

Kamu harus berpikir dua kali. - Ya.

Karena itulah acara ini lebih sulit.

Bisakah kamu duduk di sini? - Aku?

Kamu ingin aku duduk di sana?

Tidak. Akan lebih baik jika kamu ada di sana.

Lebih baik kamu melihatku, bukan?

Kalau begitu, Kyung Soo bisa duduk di sini.

Kenapa? - Apa?

Karena kamu merasa paling canggung dengan Jung Hoon?

Kamu sudah bertemu dengannya? - Belum.

Aku juga belum.

Aku berniat menemuinya lebih awal,

tapi aku punya rencana lain sebelum itu...

Selamat datang di restoran steik. - Selamat datang di restoran steik.

"Anggota ketiga muncul"

"Doh Kyung Soo"

Halo. - Hai.

"Seorang anggota grup bernama EXO"

"Sangat memesona"

"Aktor"

"Dia bahkan memenangkan penghargaan baru-baru ini"

Ruangan di tengah?

"Berlari"

Halo.

Hari pertama...

"Mengintip"

"Mereka bahagia melihat wajah yang tidak asing"

"Mereka bertiga sudah saling mengenal"

Kyung Soo. - Apa?

"Teman-teman ini senang bertemu di tempat seperti ini"

Ruangan ini membuatmu

Apa itu aneh? - lupa waktu.

"Dia duduk di samping ZICO"

Kyung Soo dan aku

punya banyak teman yang sama.

Kami berdua mengenal orang-orang yang sama.

Suatu hari, kami bertemu

saat sedang bersama teman-teman kami.

Saat kali pertama bertemu Ji Ho, aku merasa sangat nyaman.

Kami berbicara bahasa yang sama.

Kami sangat mirip.

Sekarang...

"Mereka saling menghubungi saat bosan"