Space: Above and Beyond

Το όνειρο

Το επίμονο, ίδιο όνειρο.

Πετώ ανάμεσα στα αστέρια, κατ' ευθείαν πάνω στον ήλιο.

Μόνη, πάντα μόνη.

Ξέρω ότι ο ήλιος είναι έτοιμος να εκραγεί.

Και με ανησυχεί περισσότερο το γιατί

Γιατί να πεθάνει ο ήλιος;

Πέφτω στο διάστημα συγκλονισμένη που είμαι ζωντανή...

αλλά θεωρώντας ότι ζωή μου θα τελειώσει σύντομα.

Βλέπω το σπίτι όπου συνέβη....

όπου οι τεχνητοί επαναστάτες της νοημοσύνης, οι Σίλικέϊτς...

πήραν την ζωή των γονιών μου, και θα ήθελα να μάθω το γιατί..

- Τα φώτα! - Θα ήθελα να μάθω το γιατί

Σέϊν πρόσεχε τες. Θυμάσαι πως σου τα είπα;

Είναι εδώ! γρήγορα!

ΣΤΑ ΠΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: IWOJIMA

Κούπερ, κλείστο!

Τι στο Διάολο συμβαίνει μαζί σου; Κλείστο!

Κούπ, ξέρεις τι ώρα είναι; Κλείστο!

Ποιό είναι το πρόβλημα σου;

Ακούστε! θα πετάξετε.

Πιάσαμε κάτι Τσόου, και η αναφορά του ISSCV λέει ότι κάτι πιάνει στα 20 Μάϊκς

Έτσι και αλλιώς πρέπει να σηκωθούμε.

- Προσοχή! - Συνεχίστε.

Εντάξει, Θα πάτε στο έδαφος.

Θα πάτε 215 M.S.K. πέρα του 7ου τομέα της ζώνης Κούπερ.

Προορισμός: Τα μεταλλεία του Μπουνουέλ.

Επίγεια επίθεση;

Σκοπιές.

Κύριε, οι Τσίγκς μας κλωτσάνε τον κώλο, έξω από τον Πρόξιμα.

Γιατί σπαταλάμε τον χρόνο μας με σκοπιές;

Η προμήθεια και η προστασία των πρώτων υλών μας είναι ζωτικής σημασίας για την πολεμική μας προσπάθεια.

Και όπως πάει αυτός ο πόλεμος, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά οποιασδήποτε πισωγυρίσματα.

Η δυνατότητες σε προμήθειες σε φυσικό ήλιο από 3 ορυχεία...

ένα ζωτικής σημασίας συστατικό για τα στρατιωτικά καύσιμα πυραύλων.

Χωρίς αυτό, κάθε σκάφος και αεριωθούμενο αεροπλάνο σε αυτόν τον στόλο θα ακινητοποιηθεί, και θα πεθάνουμε.

Οι ανθρακωρύχοι προετοιμάζουν το μετάλλευμα πάγου μεταφοράς...

με μια βαριά οπλισμένη συνοδεία που φθάνει σε δύο ημέρες.

Πρόκειται να φρουρήσετε την μεταφορά ενάντια σε οποιαδήποτε εχθρική προσπάθεια παρεμπόδισης της.

- Καταλάβατε; - Μάλιστα, κύριε.

Ξέρω, νομίζετε ότι είναι ρουτίνα, αλλά να έχετε το νού σας.

Σε αυτόν τον πόλεμο, δεν υπάρχει υπόθεση ρουτίνας.

Με κάλεσαν στο Colin Powell να τους συμβουλέψω για τις στρατηγικές στο A.C.M..

Λοιπόν Βάνσεν, είσαι επικεφαλής. Η Γουέστ είναι X.O.

Ξεκινήστε.

Κύριε!

- Ίσως θα έπρεπε ο Γουέστ να είναι επικεφαλής - Τι πρόβλημα υπάρχει;

Δεν είναι σαν και εσένα να παρακούει διαταγές.

Αισθάνεστε πάντα ότι εκεί κάτι έξω...

περιμένει;

Ένα αίσθημα ότι ίσως δεν επιστρέψεις;

Εξαρτάτε πως θα το πάρεις

Πως εξοικειώνεσαι με αυτό;

Βγαίνεις και επιστρέφεις, ή όχι.

Σε ευχαριστώ που το θέτετε τόσο απλά.

Βάνσεν.

Δεν υπάρχει κάποιο παράδειγμα προκαθορισμένο και τίποτα σαν την τύχη.

Κάνεις τα πράγματα να συμβούν.

Έχε το νού σου, μην κάνεις λάθη, και θα επιστρέψεις.

Τόσο απλό.

Είσαι επικεφαλής.

Μερικοί φίλοι με πήγαν στο Λας Βέγκας πριν την Ακαδημία......

και είδαμε το σόου στο καζίνο Ντέστινυ....

" Μεγάλες στιγμές του Βέγκας"

Όλα τυποποιημένα αλλά υπήρχε κάποιος....

Ξεχνώ το όνομα του, ένας χονδρός τύπος....

τεράστια περιλαίμια, μαντίλι και πράγματα...

άσπρο κοστούμι, τεράστιες φαβορίτες.....

στριφογύρναγε, κάνοντας κινήσεις καράτε, τραγουδώντας αυτό το τραγούδι.

Πήγαινε κάπως έτσι.....

Ήμουν φτιαγμένος, Και το παράξενο πράγμα είναι.....

ότι τον κοίταξα προκλητικά, μετά από αυτά....

ορκίζομαι στην ζωή μου, ότι τον είδα στο παντοπωλείο.

Ήταν απίστευτο.

- Ένας τεράστιος τύπος. - Οι ΙΝΒΙΤΡΟΣ είναι κακοί παίκτες

Υπήρξε ένα ποσοστό επιτυχίας μόνο 27 % από την κύηση στις Δεξαμενές,

Καταναλώσαμε όλη την τύχη μας όταν γεννηθήκαμε.

Ένας μπαμπούλας μας ακολουθεί.

Το D,M,E, λέει 100 K,M,S,K,'s και πλησιάζει.

- Έστειλες I,F,F,; - Καμιά απάντηση.

Είναι μόνο του, οι Τσίγκς πετούν πάντα σε ομάδες.

Μπορεί να είναι κομήτης.

Διοίκηση Πτήσης, εδώ Βάνσεν.

Αλλάζω τη πορεία ταξιδιού κατά 25 μοίρες για E,A,

Ελήφθη, Ελεύθερη δράση σε 3, 2, 1.

Άλλαξε πορεία, στις θέσεις σας!

Πάμε! Πάμε!

- Κάπ, κατάσταση επικοινωνιών - Μπαμπούλας, 75 K,M,S,K,'s, και πλησιάζει.

Όλες οι θέσεις 14 με 10 μοίρες στην πρύμνη.

Σέϊν έλεγξε το κανάλι 4

Σίλικεϊτς

Αρνητικό, Τεχνική νοημοσύνη ποτέ δεν έχει αναφερθεί σε αυτόν τον τομέα.

- Είναι σήμα τεχνητής νοημοσύνης. - Μπαμπούλας 03:00

- Γουέστ, δεν το έχω. - Το πέτυχα!

- Το πέτυχα! - Ωραία βολή Κούπερ!

Απεθ' ευθείας χτύπημα ο Μπαμπούλας εξολοθρεύτηκε.

- Μπορεί να ήταν κομήτης. - Μου φάνηκε σαν εξωγήινο μητρικό σκάφος.

Πιθανόν έχεις δίκιο. Η διάθλαση.., του κομήτη....

το έκανε να μοιάζει με αλλαγή πορείας.

- Ναί, σωστά. - Ακόμα ψάχνει.

Πτώση ενέργειας εδώ.

- Εντάξει κλείστο. - 360 μοίρες καθαρό.

Πλησιάζουμε στον προορισμό μας.

Αποικιακά μεταλλεία Ίκαρος, εδώ 58η Μοίρα.

Ζητάμε άδεια για προσγείωση.

12 κάτω 10 πάνω, 3 τέλος.

5, 4, 3, 2, επαφή.

Καλή τύχη 58η, τα λέμε αργότερα.

Περίμενα μήνες για αυτό.

Επιφανειακή βαρύτητα 2-τρίτα της Γής.

Θα πάει μακριά.

- Θα πάει πραγματικά μακριά. - Δεν θα την δεις ποτέ.

Ο Γουάνγκ γνωστός για το τέταρτος-τέταρτο κάνει ηρωικά βήματα στο κέντρο,

Παίρνει θέση, πετά πίσω, βλέπει τον Νέϊθαν ανοιχτό!

Σκοράρει!

Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι σε αυτόν τον πλανήτη να αναπτυχθεί μιά ομάδα.

Πέντε δισεκατομμύριο έτη στο συνολικό σκοτάδι,

Είναι σαν να πεθαίνει ο ήλιος ή κάτι ανάλογο.

Εντάξει, Κουάϊτ περίμετρο γύρω μας, Είμαστε στο λαμπερό "φως της ημέρας,

- Ποιό λαμπερό φως; - Μπορεί να είναι B,S,

αλλά μέχρι να έρθει η συνοδεία είμαστε εκτεθειμένοι.

Στέρλινγκ, Γέομαν, προσέχετε το ISSCV,

Επικοινώνησε με τους ανθρακωρύχους, πες τους το σύνθημα είναι Μπουλντόγκ και το παρασύνθημα Τσέστυ.

- Καταλάβαμε όλοι; Μπουλντόγκ. - Τσέστυ.

Οι υπόλοιποι θα κάνουμε περίμετρο, κουνηθείτε.

Ο Γούντυ και εγώ θα καλύψουμε την δυτική πλευρά.

Εντάξει.

Τομέας 7 καθαρός Τομέας 6 καθαρός.

Όλοι οι τομείς καθαροί, η ομάδα 1 αναφέρει.

Τομέας δεξαμενών, καθαρός.

Ώστε δεν έχει πλάκα ακόμα ε;

Πολύ ησυχία.

Με φρικάρει μερικές φορές....

όταν το μόνο που ακούς είναι είναι η αναπνοή σου.

Ναί.

Αντλιοστάσιο 9 καθαρό.

Φαίνονται όλα εντάξει εδώ.

- Μπουλντόγκ! - Τεριέ.

Εδώ Χώκς, Ο Νέλσον χτυπήθηκε!

Δεν ξέρω τι στο Διάολο συμβαίνει εδώ!

Εισερχόμενα!

Πίσω! Πίσω στο ISSCV!

Άνοιξε το!

Οι Νέλσον και Γούντιακ είναι νεκροί!

Κιάλια Νυχτός.

Σκότωσαν όλους τους ανθρακωρύχους.

Δεν ακούγονται σαν εξωγήινα πυρά.

- Δεν είναι εξωγήινοι, - Αν δεν είναι οι Τσίγκς, τότε ποιός μας επιτίθεται;

- Και γιατί; - Δεν είναι άνθρωποι.

Και δεν ξέρω γιατί.

Πρέπει να αντεπιτεθούμε τώρα, πρίν εδραιώσουν τις θέσεις τους.

- Χρειαζόμαστε ενισχύσεις, να περιμένουμε την συνοδεία. - Θέλουν 12 ώρες.

Δεν θα είμαστε τίποτα, παρά μόνο χρυσά αστεράκια.....

στα παράθυρα των μανάδων μας, εάν απλά περιμένουμε εδώ.

Είμαστε λιγότεροι.

Αυτό θα το αλλάξει.

Δεν μπορούμε να σχεδιάσουμε την επίθεση μας.

Έκλεισαν την πλατφόρμα 1 αλλά συνεχίζουν κάτω από την πλατφόρμα 2.

Κάνουν πειρατεία.

Έκλεισαν το οξυγόνο και το W,F,R,S,

- Τι πράγμα; - Το Ρευστό Σύστημα Ανακύκλωσης Αποβλήτων.

Μετατρέπει όλα τα ρευστά που σπαταλούν οι εγκαταστάσεις....

ακόμα και τον ιδρώτα και τα ούρα σε πόσιμο νερό.

Μου δίνεις μερικά από αυτά;

Υπάρχει ένα υπόγειο τούνελ που συνδέει την πλατφόρμα 1 με την πλατφόρμα 2....

και οι δύο δομές στο εξωτερικό τους έχουν μια φραγή αέρα, μια πίσω πόρτα,

- Αρνητικό. - Ακούστε με.

Ο Γκόρντον και ο Γουάνγκ, θα κάνουν αντιπερισπασμό χτυπώντας την πλατφόρμα 1 με το S,S,M, 's,,,

ενώ εμείς θα μπούμε από κάτω μέσα από το τούνελ.

Θα έχουν σκοπούς και στα δυό σημεία.

- Θα τους χτυπήσουμε με τις έξυπνες χειροβομβίδες, - Αυτός είναι ένας απαράδεκτος κίνδυνος,

Θα είναι απαράδεχτο εάν οι Σίλικεϊτς πειρατές πάρουν το ήλιο 3 και το πουλήσουν στους Τσίγκς

Και πιθανών ένας κίνδυνος που οι Νέλσον και Γούντιακ θα ήθελαν να είχαν μια πιθανότητα να πάρουν.

Ρίσκο; Πιθανότητα;

Παιδιά αρχίζετε να ακούγεστε σαν τους αναθεματισμένους τους Σίλικεϊτς

Τι στο Διάολο λέει;

Οι Σίλικεϊτς είναι πλάσματα της πιθανότητας,

Κούπ, εσύ είσαι Ινβίτρος.

Σας έφτιαξαν για να τους πολεμάτε, ξέρεις τίποτα για αυτούς;

Οι διμοιρίες των Ινβίτρος, εξολοθρεύτηκαν πρίν γεννηθώ, γιατί να ενδιαφερθώ;

Οι Σίλικέϊτς κατασκευάστηκαν να υπηρετούν και να είναι πεζικάριοι P,C,'s,

- Γνωστό ακούγεται. - Οι Ινβίτρος είναι άνθρωποι.