Night Stalker

هذا المكان الذي قتل فيه (كولتشاك) زوجته بالطبع قصّته مختلفة

من كان ؟

ادّعى بأنه مهما كان الشيء الذي هاجمهما فلم يكن بشرياً

هذه حجّة مناسبة قام الشيء بقتل زوجته و تركه على قيد الحياة

لم أقصد التسبب باعتقالك

لكنكِ أيضاً غير واثقة من براءتي , أليس كذلك ؟

أنظري ليدها اليسرى لم تكن هذه العلامة موجودة لديها قبل وفاتها

ما سبب قتلهم لتلكَ المرأة و خطف الطفلة الصغيرة ؟

ما سبب قتلهم لزوجتك ؟

و ما سبب عدم قتلهم لك ؟

جميع طرق الموت الغريبة هذه , كأنها قطع من أحجية أحجية أحاول تجميعها

خلال الكوابيس

يقومون بالتطفّل علينا من أماكن لا يمكننا تصوّرها

العفاريت , الوحوش

القتلة

يهاجمون من دون سبب أو الشعور بالندم

و خلال ساعات يقظتنا فإننا نتوخى الحذر من المخاطر و التهديدات

و بلمحة منا

نتأهب للغريب الذي قد يهاجمنا من دون سابق إنذار

لكن بحياتنا كلنا

ثمّة خطر أعظم

خطر أكثر رعباً

لكونه غير متوقع

لا يتعلّق الخوف من القاتل الذي نخشاه

و لكنّ القاتل الذي نثق به

أحسنتَ يا عزيزي , إندفاع قويّ ساحق , أحسنتَ أيها الشجاع

(هيّا يا (جيفري اضربها بأقصى قوّتك يا فتى

هل سيسمحون له باللعب ؟ - إنه دوره -

هيّا يا (جيفري) , بوسعكَ القيام بذلك

أعلم لكن , سيكون هذا الأمر سيئاً بالنسبة إليه

يا عزيزتي , بوسعه القيام بذلك

ها قد حان دورك أيها الفتى هيّا يا (جيفري) , اضرب كرة سريعة

اضرب الكرة

ما الذي تفعلينه ؟ - لا .. لا يمكنني تحمّل رؤية هذا -

هذا الشوط الأخير و هم متقدمين بنقطتين يمكنه الفوز بهذه

(ها نحن نبدأ , اضربها بقوّة يا (جيفري

سأذهب لإعداد المثلّجات و سأشاهده من هناك

.. (جاين)

الصبي بعيد للغاية عن الكرة

هل تذكر كيف علّمتك ؟

أرجع مرفقيك للوراء , ركّز على الكرة

أرجع المضرب للخلف أثناء رميه للكرة

يا إلهي , إنه يبدو تماماً مثلما كنتَ أنت

يا أبي , كم أنا مسرور لتمكنك من حضور هذا

تعرف ما عليكَ فعله

ها نحن ذا يا (جيفري) , اضربها بقوّة يا فتى

وصل للقاعدة

المترصّد الليلي

مـــ 1 ـــ . حــ 2 ـــ

"الأشخاص الخمسة الذين تلتقي بهم في الجحيم"

السلاح المستخدم هو مضرب بايسبول مصنوع من الألمنيوم

تم إعلان وفاة السيدة (لينمان) بموقع الحادث

على صعيد شخصي

و حقيقة معرفتي بأنني سألقى هذا السؤال من واحدٍ منكم على الأقل

أجل , أنا أعرف المدّعي عليه جيداً

لقد قام (دوغ لينمان) بخدمة هذه المدينة لأكثر من 9 أعوام

إنّه مدّعٍ عام مخلص و متفاني بعمله

هذا يوم شاق

لجميعنا

هل من أسئلة ؟

أيها المحقق

هل سيلقى السيد (لينمان) معاملة خاصة من قِبل دائرتكم ؟

لستُ واثقاً إن كان سؤالكَ يستحق الإجابة لكن , لا . مطلقاً

(بالإفادة التي أدليتَ بها , إدّعى السيّد (لينمان

(بأنه تلقّى زيارة بملعب البايسبول من قِبل والده (روبيرت لينمان

عدا حقيقة وفاة (وربيرت لينمان) قبل 7 أعوام

بالضبط , لقد توفيّ قبل 7 أعوام . ما الذي تريد الوصول إليه ؟

هل هناك شهود آخرين رأوا (روبيرت لينمان) ؟

إنه رجلٌ أصلع , أذناه كبيرة قليلاً و طوله مابين 9.5 و 9.10 أقدام

أعذرني .. لكن من تكون ؟

"كارل كولتشاك) من صحيفة "بيكون)

السؤال التالي

مرحباً يا شريكي - مرحباً -

يبدو بأنكَ كنتَ منشغلاً للغاية مع هؤلاء الصحفيين - بلا مزاح -

هل سمعتَ قبلاً بذلك الصحفي (كولتشاك) ؟

سيسمع رئيسه توبيخاً منّي

الأشباح يا (كارل) ؟ هل ذلك السؤال الذي طرحته على المحققين ؟

"لا أذكر فعلاً قيامي بذكر كلمة "شبح

كلاّ , بل رجل ميّت ذو أذنين كبيرتين - أجل , لقد قلتُ ذلك -

حتى لو لم أعرف (دوغ) و (جاين لينمان) شخصياً , لواجهتُ صعوبة بإيجاد السخرية في هذا

(أنا لا أقصد لفت إهتمام الرأي العام يا (توني

أريد فحسب معرفة سبب قيام رجل سعيد بزواجه باتخاذ قرار مفاجئ بتحطيم رأس زوجته بواسطة مضرب بايسبول

مدّعياً بأنّ والده الميّت أجبره على فعل ذلك - يا إلهي , أليس هذا واضحاً ؟ -

لقد فقد صوابه , هذا أمرٌ يحصل بكل يوم

بالطبع , لكن ما سبب قوله بأنّ والده أمره بقتلها ؟

(لا أعلم يا (كارل ربما انفصل عن الواقع

لا يجنّ الرجل فجأة و يقوم بقتل زوجته و بعدها يسرد قصّة جنونية لتبرير فعلته

حسناً

ربما لم يصب بالجنون ... ربما

هذه القصّة التي اختلقها لتبرير جريمته .. للدفاع بحجة الجنون

أنتِ تتحدّثين عن مدعي عام

ألا تظنين بأنه كان سيختلق مبرراً أفضل من هذا ؟ - لم لا تساله بنفسك -

لقد اتصل محاميه , يودّ (دوغ) التحدّث

و ليس لإدّعاء بحجّة الجنون

بل هو يعتزم الإقرار بذنبه

لقد قابلتها خلال سنتي الأولى بكليّة الحقوق

و تزوّجتها بيوم نجاحي في امتحان الجدارة

من أجل الإحتفال

أنا أحبّ زوجتي

لقد أحببتُ زوجتي

أريدكم أن تدوّنوا هذا

أريد منكم إخبارهم , إخبار إبني إنهم لا يسمحون لي برؤيته

يا سيّد (لينمان) أخبرنا بشأن ما جرى ذلك اليوم بملعب البايسبول ؟

لقد قمتُ بذلك

لقد قتلتها

و لا زلتُ أجهل السبب

لقد أخبرتَ الشرطة بشأن رؤيتكَ لوالدكَ الراحل

أجل

عدّة مرات

قبل ذلك

و لكن ليس بعد قتلي لها

هل شعرتَ بأنه من الغريب رؤيته ؟

كلاّ

فقد شعرتُ

فقط شعرتُ بأنه صحيح

لقد افتقدته كثيراً خلال السنوات القليلة الماضية

حين بدأ

يزورني

لقد كان أشبه بالحلم .. أتفهمان ؟

حلم بدا طبيعياً

هل طلبَ منكَ قتل زوجتك ؟

أجل

كلاّ , أعني

"لم يقل "اقتل جاين

بل قال لي

"تعرف ما عليكَ فعله"

و بعدها قمتُ بقتلها

(أنا مضطر لطرح هذا السؤال عليك يا سيّد (لينمان

لماذا تقرّ بأنكَ مذنب ؟

أعني , لا تبدو لي مريضاً عقلياً

هل تظن بأنكَ كذلك ؟ - ماذا سأكون غير ذلك ؟ -

لستُ واثقاً

لكنني أظنكَ تدين لزوجتكَ لمعرفة إن كان

شخص آخر .. أو شيء آخر

مسؤول عن ذلك

هل يمكنني الطلب منكما الخروج , من فضلكما ؟

حالاً

أنتَ تقود هذا الرجل لطريقٍ لا يودّ سلكه

إنه يودّ الإقرار بذنبه - (نحن نطرح الأسئلة فحسب أيها المحقق (غرانوف -

و أنتِ يا (بيري) لطالما كنتِ صحفيّة شجاعة لذا سأتصرّف بتهذيب حيال هذا

لا أكترث بمن يعرفه رئيسكما (فلن تكون لديكما المزيد من الفرص لمقابلة (دوغ لينمان

هل فهمتما ؟

أنا أفهم سبب هذا الأمر كله

سبب إهتمامك بهذه القضيّة

هل هذا صحيح ؟ - أجل -

هل نظرتَ إلى صور تشريح السيّدة (لينمان) ؟

أجل , رأيتها و ليست هناك علامة على رسغيها

لن أتوقف عن التحقيق بهذا فهناك أمر أعمق يحصل

تعرف ما عليكَ فعله

تعرف ما عليكَ فعله

تعرف ما عليكَ فعله

تعرف ما عليكَ فعله

ما هذا ؟

متعلّقات (دوغ لينمان) الشخصيّة

لقد سمح لي محاميه بإلقاء نظرة عليها

يا (كولتشاك) , ألم يطلب منكَ المحقق (غرانوف) بالبقاء بعيداً عنه ؟

(كلاّ , بل منعنا من التحدّث إلى (لينمان

و لم يقل بأن لا نتفحّص أغراضه

و ماذا بالضبط تتوقع أن تجد ؟

سوف تضحكين - كلاّ , لن أضحك -

حسناً كل ما وصفه (دوغ لينمان) , "الحلم", الإكراه على فعل الشيء

ما الذي تقصده "بمحفّز" ؟

عادةً ما يحصل الإستحواذ بوقت الأزمات الشخصية

لذا قد يكون أيّ شيء هو المحفّز

دعوى إفلاس , تشخيص من الطبيب

لكن .. لا يوجد شيء هنا

"المرجع الوحيد الغير عادي هنا هو "م.ا.د.ك

م.ا.د.ك" ؟" هل هي فرقة موسيقية أم بطارية أم ميول جنسية ؟

و لا واحد مما ذكرته

إنه موعد وضع خطاً تحته الساعة الـ 11 صباحاً , الخميس الماضي

ماذا ؟

"(تشير "م.ا.د.ك" إلى "محكمة إستئناف (دايمون كايلر

صدف معرفتي بقيامه بطلب أمر للمثول أمام المحكمة الخميس الماضي

حسناً , من يكون (دايمون كايلر) ؟

, شبيهاً بـ (تشارلز مانسن

لقد قام بتجنيد النفوس التائهة و أقنعها بأنّ المجتمع فاسد و بحاجة للتطهير

و بالتطهير أقصد قتل الناس

على وجه التحديد , المنافقين أخلاقياً

لقد تدبروا قتل رجل يدعى "المنافق" قبل أن يتم إعتقالهم لكنهم

قطعوا رأس مدير شركة نفط تنفيذي في موقف سيارات "متجر "بالوس فيرديس

رائع

(وقد قمتِ بتغطية محاكمة (كايلور

و قام (لينمان) بتقديم الدعوى القضائية

و لم يتمكنوا قط من إدانته بالجريمة التي ارتكبها تابعيه , لكن

تمت إدانته بتهمة أخرى (خنق زوجته (تيريزا

مهلاً لحظة , أنظري إلى ما كتبتيه

إدّعى (لينمان) بقيام (كايلور) بالإستحواذ على أتباعه لإرتكاب جريمة القتل

لم يكن يتحدّث عن الإستحواذ بمعناه الحرفي

ربما كان كذلك - كلاّ -

(مهلاً يا (كارل

لقد كان (لينمان) يستخدم كلمة "الإستحواذ" بشكل مجازي

ربما , لكن

ماذا لو قام هذا الرجل (كايلور) بالإستحواذ مجازياً على تابعيه ليقتلوا

و الآن بطريقة ما , قام بتوجيه (لينمان) حرفياً لفعل المثل ؟

لقد قام (كايلور) بتلقين الحمقى على مدى أشهر

و حتى سنوات

ستكون حيلة متقنة لفعل الأمر نفسه لمدّعي عام من داخل زنزانته

ستكون كذلك , أليس كذلك ؟

اسمع , إن كان (كايلور) متورطاً و لا أقول بأنه كذلك

لماذا لا ننظر في السيناريو الاكثر إحتمالاً ؟