Falling Skies

Une base militaire en activité... après 3 ans de service ?

Avec de vrais soldats.

Comment est-ce possible ?

Ils sont bien protégés.

De l'eau sur 3 côtés, de bonnes lignes de vue.

Un bon groupe d'homme peut la tenir.

Bien vu de venir ici, Colonel.

Vous avez vu la puissance de feu

attachée à ces blindés ?

M2s Browning... 500 tours par minute.

Ce lieu pourrait être tout ce que nous avons espéré.

Nourriture, fournitures, camions, armes...

Main d'oeuvre.

Il serait bien de renforcer nos rangs pour l'attaque finale.

Ne débouchons pas le champagne tout de suite.

On ne sait pas qui est en bas.

Allez.

Comment la joue-t-on ?

Allons voir de plus près. Approchons à travers les bois.

Quand c'est sécurisé, on contourne par l'arrière,

pour chercher les autres.

Cochise et Dingaan peuvent nous rejoindre

quand ils auront déchiffré cet émetteur Espheni.

S'ils y arrivent.

J'ai trouvé des empreintes.

On dirait qu'ils ont piégé cet endroit.

Avancez prudemment. J'aurais fait la même chose.

Que pensez-vous qu'il déclenche ?

Ils ne tirent pas pour tuer.

Pas vraiment un tapis de bienvenue.

Ne bougez plus !

Vos armes à terre immédiatement !

Vos armes à terre immédiatement !

Everybody Has Their Reasons Diffusé le 9 août 2015

Du calme ! Du calme.

Tom Mason, 2e division.

C'est mon fils, Hal.

Colonel Dan Weaver

Où est le reste de votre groupe ?

Où est le reste des vôtres ?

Avez-vous un officier commandant dans cette base ?

- Fusils à terre ! - Nous ne baisserons pas nos armes !

Nous ne savons pas qui vous êtes !

Posez vos armes à terre ! Jetez-les !

Dan Weaver ? Est-ce que c'est vous ?

Katie... Marshall ?

Oui, c'est moi.

Baissez vos armes les gars !

Dan, voici la 14e de Virginie.

C'est bon de vous voir.

Matt !

De tous les bars, de toutes les villes dans le monde...

Nous avons créé ce camp il y a 1 an.

Les ennemis ont décimé toutes les forces réunies.

Nous sommes restés ici durant l'invasion initiale.

Nous avons tous été durement touchés.

Nous ripostons encore plus fort.

Le 14eme de combat compte quatre bonnes douzaines de soldats.

Avec nos quarante, ça fait quelques pelotons

pour notre marche pour Washington.

Techniquement, Colonel Weaver,

Vous êtes maintenant responsable de cette base.

Techniquement parlant, vous avez mis en place

une base de défense.

Vous devriez donc garder

le poste de responsable.

Je vous ai observé.

Ce sont de bonnes idées

pour un vieux bougre comme vous.

Non, pas vraiment.

Les derniers commandements

pour notre mission Washington

seront les miens.

Nous pensons que les Esphenis utilisent Washington

comme base majeure d'opérations.

On ne sait pas exactement ce qu'ils manigancent

mais nos renseignements nous indiquent que ce sera pire.

Alors nous les stopperons avant.

C'est la dernière campagne, Capitaine.

J'attends vos ordres.

Le périmètre est sécurisé, Capitaine.

Merci, Lieutenant Shelton.

Veillez à ce que nos invités ne manquent de rien.

C'est un bon soldat. Pas au point avec les bonnes manières.

Je l'ai compris quand il m'a visé avec son flingue.

Votre arsenal est très impressionnant, Capitaine.

Malheureusement, nous n'avons pas assez de soldats

qui savent en utiliser la plupart.

Jusqu'à maintenant.

Colonel Weaver.

Impressioné.

J'aurais dû savoir que les aliens n'arriveraient pas à vous stopper.

Lieutenant en second. Demarcus Wolf.

Grâce au Capitaine Marshall.

Vous avez été intelligent de rester avec elle toutes ces années.

Elle a toujours eu ce qu'il fallait pour être un leader.

Monsieur.

J'ai appris des meilleurs.

Je venais d'arriver à Farujah,

et le colonel Weaver était avec moi

quand on s'est fait épingler par des insurgés.

Vous savez, vous devez apprendre à rapidement connaître l'autre

dans ces circonstances.

Je croyais vraiment que le communicateur

pouvait pirater sa fréquence.

On a passé la moitié de la journée dessus, Cochise.

Même si cette chose est une sorte d'Enigma...

Qu'est-ce qu'une Enigma ?

Pendant la Seconde Guerre Mondiale,

les allemands ont construit un appareil pour crypter leurs messages.

Les britanniques en ont construit une pour les décoder.

Les bons ont gagné la guerre.

On pourrait pareillement l'utiliser

pour intercepter les communications Espheni.

On peut y arriver.

On va devoir rejoindre les autres à la base.

Ensuite, on retire le communicateur du sol et on le transporte.

Et comment on fait ça ?

À chaque fois que quelqu'un touche ce foutu truc,

Ils ont été touchés par l'explosion d'un truc alien.

Peut-être que...

On élabore une série de poulies et de leviers

qui nous empêcheront d'avoir des contacts physiques avec l'appareil.

Non, Cochise.

Dingaan.

Dingan ! Stop !

On ne réessaiera plus ça.

Tu as d'autres brillantes idées ?

Il y a quelques semaines, sorties de nulle part,

leurs navettes sont tombées du ciel, les mécas étaient à court de jus.

Comme si quelqu'un avait éteint l'énergie Espheni.

C'est parce que quelqu'un l'a fait.

On a découvert leur source d'énergie sur la Lune.

Tom y a piloté une navette,

l'a détruite ainsi que le reste de leur technologie.

Vous avez piloté une navette jusqu'à la Lune ?

Et vivant pour pouvoir raconter l'histoire.

Ça les a mis sur les talons.

On a démarré nos groupes électrogènes et le poste de commande.

Réduits à l'essentiel mais c'est bien mieux

que ce que nous avions il y a un mois.

Ce n'est pas vraiment le moment.

Non, mais c'est le plus à jour possible selon les écoutes radio.

Super. On a récupéré un camion satellite sur la route.

Parlez au Lieutenant Wolf. Il est notre officier de communications.

Tous ces points rouges sont...

Les zones sensibles avec résistance Espheni signalée.

Il y a donc un Overlord dans la zone.

On estime

qu'il y en a encore 100 aux États-Unis.

100 Overlords ? Vous vous êtes basés sur quoi ?

Les Volms.

Les troupes Volms au sol,

et leur technologie ont descendu des vaisseaux mère.

Vous avez travaillé avec les Volms ?

On a appris que les Volms

transféraient les humains en Amérique du Sud.

Nous avons refusé cette offre.

Qu'irai-je foutre au Brésil, peaufiner mon bronzage ?

On a convenu de se battre ensemble, côte à côte.

Je n'irais pas si loin.

Ce n'est pas comme si les Yankees, les Limeys et les Frogs

se battaient contre le même ennemi.

Nous n'avons pas vu les Volms depuis des semaines.

Notre contact, malgré tout, nous a laissé un engin de reconnaissance

avant de retourner à son vaisseau.

On était occupé

à essayer de démanteler la technologie Espheni,

et on a demandé à toutes les milices du globe

de faire la même chose.

L'idée c'est que pendant qu'ils nettoient tous

leurs régions respectives,

nous, ensemble, marchons sur le Capitole.

Droit au cœur des ténèbres.

Nos troupes encerclent la ville,

mettent un étau au cou des Esphenis

jusqu'à ce qu'ils arrêtent de vivre.

Reprendre Washington, puis le pays, puis le Monde.

Voilà l'idée.

Tu es revenu changé de cette ferme.

Plus concentré, mieux rasé.

Revenu plus vieux.

Ça me plaît.

Je suis jalouse de ton séjour de 24h dans une ferme

avec une femme qui n'était pas moi.

J'ai vu quelque chose là-bas.

J'ai vu que le monde que nous pensions parti existe toujours.

On est si proche.

Crois-moi, ça sera tellement calme

que tu vas t'ennuyer à mort avec moi.

Je vais aller à l'infirmerie.

On dirait qu'ils ont besoin d'un vrai docteur.

Tu peux me dire comment tu as réussi

à survivre à 3 ans de guerre et à toujours être aussi belle ?

Chaque homme qui me drague,

je le tue et bois son sang.

Je ne parle pas espagnol.

Salut.

J'interromps quelque chose ?

On ne se connait pas, je suis Hal Mason.