பவுல்வர்டு

பவுல்வர்டு (Boulevard)

تنزيل الترجمة Swedish

معلومات الإصدار

Boulevard 2026 SPANISH AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
تعليق من tedi
Retail AMZN | 1:55:00

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-07-10
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Swedish

أول 200 سطر.

Ingen sa att kärlek kunde göra så ont.

Att den är som en ros.

För att få blomman måste du stå ut med törnena.

BASERAD PÅ ROMANEN BOULEVARD AV FLOR M. SALVADOR FRÅN WATTPAD

God morgon.

Jag hoppas du får en rolig första dag på gymnasiet, raring.

Du kommer ha så roligt och få nya vänner.

Jag är redan på sjukhuset, så önska mig lycka till.

Puss och kram. Jag älskar dig.

Var är andraårselevernas klassrum?

-Dörren där borta. -Tack.

Förlåt att jag är sen.

Och du är?

Idiot.

-En av de viktigaste perioderna i vår… -Hej.

Förlåt, jag är ny här och…

Du är sen.

Hasley… Weigel?

Weigel.

-Min pappa är tysk. -Okej.

Magistern?

Eftersläntrare är inte välkomna.

På allvar?

Som sagt börjar vi med guldåldern i år.

Ditt as.

-De sparkade ut mig. -Nej.

De släppte inte ens dig.

Varför sitter du här och röker på?

Vill du se tuff ut?

-Vill du ha? -Äckligt.

Vad är det där?

Fan.

Det är tandkräm.

Du är lustig…

Hasley.

Hasley Weigel. Pappa är tysk. Duger det?

"Hasley Weigel."

Bara Hasley.

Vad heter du?

Hasley.

-Du är väl Hasley? -Ja.

Jag är Olivia, eller Oli.

-Från lektionen? -Ja.

Det sög i morse.

Oroa dig inte. Han är värst. De andra är inte så farliga.

-Bara lite. -Bara lite.

Vi tar nåt att dricka ute på trappan.

Vill du komma med?

-Får jag? -Visst.

Jag ska bara köpa nåt.

Toppen. Vi ses strax.

Hasley.

Låt mig presentera allihop. Det här är Hasley.

-Han är Dylan. -Hej.

-Zev. -Hallå.

Neizan och Carla.

-Hej. -Hej.

Hur är det?

Du, Oli. Vem är blondinen?

Han?

Luke Howland.

Han är en förlorare. Håll dig borta.

-Varför? -Han är knäpp.

Ibland tappar han humöret.

-Vad elakt. -Vad?

-Vad pratar ni om? -Om pundaren.

-Jaså, Luke. -Toppen.

Hej, jag heter Matt.

Kul att träffas.

Hasley.

Hasley?

Vilket fint namn. Är du ny här?

Du har fortfarande tid att fly.

Lyssna inte.

Det blir svårt när min mamma är den nya psykologen.

-På skolan? -Fan.

Och på sjukhuset.

En ny hjärnskrynklare?

Varför säger du så? Är du dum?

-Var inte en sån mes. -Vad är ditt problem?

Jag lovar att de är schyssta.

Säg till om de stör. Kom gärna till mig oavsett.

In i buren igen.

Vi har träning i helgen. Ni kommer väl?

Visst.

Följ med så hjälper vi dig komma ikapp.

Okej.

Svik mig inte.

Okej, Romeo.

Vi ses.

Vad tycker du? Är han inte cool?

Vad är det för fel på Luke, då?

-Allt är fel. -Sedan hans bror begick självmord.

-Han är galen. -Kom igen, Carla.

Vadå? Hon behöver varnas att hålla sig borta.

Raring, om du ska rymma

så se till att lämna en lapp utan stavfel.

God natt.

Jag älskar dig.

Fan.

…trettiofem i Sevilla i Palacio de las Dueñas,

vilken hyrdes ut till flera familjer som bodde där.

När han var åtta…

DRÖMMAR

Weigel.

Har du inte lektion?

Det stämmer, Luke Howland.

Jag ville inte gå.

Du vet vad jag heter.

Röker du på så tidigt?

Det minskar stressen.

"Sova utomhus."

"Resa till Paris."

"Åka i hippiebil."

Lägg av.

"Plantera ett träd."

"Dansa offentligt utan skam."

"Skjuta fyrverkerier."

Det räcker. Den är privat.

Är det en att-göra-lista?

Du är döende.

De är drömmar.

Det är lite knäppt.

Det märks att du aldrig behövt flytta runt.

Bara så att du vet avundas jag dig.

Att ha drömmar.

Sånt är inte för mig.

Drömmar krossas alltid i slutändan.

Jag håller inte med.

De ger mig hopp, som att…

Som att det finns nåt mer att leva för.

Med andra ord är de påhittade mål för att ge ditt tomma liv mening.

Vad är meningen med att leva en lögn?

De är inte lögner om man uppfyller dem.

Du måste väl också ha drömmar?

Just nu känner jag för en haschbrownie

för att orka med morgonen.

-Är det allt du tänker på? -Nej.

Jag tänker på att simma med delfiner.

Att hoppa från en klippa och köra utan mål.

Och att resa till Amsterdam.

För brownies?

Exakt.

Är det en prisma på din t-shirt?

Skämtar du?

Känner du inte till Pink Floyd?

Namnet låter bekant.

Det borde det. De är ett av världens bästa rockband.

Radiohead.

The Offspring. The Doors.

Jag har säkert hört dem nån gång.

Inte Green Day?

Det räcker. Skona mig och låt mig ta min mobil och…

Vad? Nej, sluta.

Det måste göras rätt första gången.

Hur då?

På vinyl.

Hur gammal är du? 80?

Du behöver se hur bra musik blir till.

Du är knäpp.

Vill du ha? Ibland är det bra att bryta mot reglerna.

Jag tänker inte ta din joint i munnen.

Vad håller ni på med? Upp med er.

Till rektorns kontor.

-Den är min. -Nu.

Jag känner henne inte.

Du går till rektorn och du till din lektion.

Jag skolkade ofrivilligt.

Jag var sen igen

och eftersom jag inte skulle släppas in så…

Väldigt "ofrivilligt". Du är inte lite fräck.

Oroa dig inte. Du vänjer dig vid schemat.

Gör du nåt sedan, Hasley?

Nej, hurså?

Vill du ta nåt att dricka?

Visst.

Perfekt. Då ses vi sedan.

Sätt er ner.

Vad gör du här, Matt? Gå till din klass innan du blir sen.

Jag hade goda skäl.

Hur går det med flytten och allt?

Jag brukar inte bry mig om att packa upp.

Varför inte?

Vi brukar flytta innan jag hinner börja.

Jag har bott här hela livet, men jag reser runt med laget.

Basket?

Jag är lagkapten.

Hur är det att bo här?

Livet i en småstad kan vara ett helvete.

Oroa dig inte, jag gör det till ditt paradis.

Jag är smickrad.

Skål för en nystart.

Tack för att du följer mig hem.

Nöjet är mitt. Då får jag ju umgås mer med dig.

Vi är framme.

Det var roligt, Hasley.

Det var det.

Tusen gånger bättre än jag föreställde mig.

Hasley.

Hej, mamma.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left