Bandits

Joe Blake và Terry Collins...

Tôi là trung uý McCormick...

Sở cảnh sát Los Angeles

Các anh mau bỏ vũ khí xuống, ra khỏi nhà băng...

và giơ tay lên.

một vụ đánh cướp lớn vừa xảy ra.

Thật là một ý kiến tuyệt vời.

Phải, Joe là người biết rõ nhất.

Đúng thế, Joe biết chính xác...

việc anh ta đang làm

Và Joe yêu cầu tôi chuyện gì?

Bị kẹt trong nhà băng

và bị cảnh sát Los Angeles bao vây.

Nhìn ra ngoài xem.

Hãy nhớ lúc này mọi người...

vẫn chưa ai bị gì cả...

dù đây là vụ việc xảy ra bất ngờ.

Vì vậy mọi người hãy bình tĩnh được không?

Joe Blake và Terry Collins cuối cùng cũng gặp nhau trong cuộc đấu.

Tôi nghĩ họ không còn hi vọng nữa.

Họ cần phải có nhiều mưu mẹo hơn... những tay Siegfried và Roy...

Nếu họ muốn ra khỏi nơi này

Nếu các anh làm gì, chúng tôi đều thấy trước nhà băng Alamo...

trong thành phố thế kỷ này

Nơi đây giống như khu vực chiến tranh vậy.

Đám người đang đi ở đây

Đội SWAT đang tới. Các máy bay lên thẳng cũng thế.

Lão Tử nói rằng ngay cả những vật mỏng manh nhất...

đều có thể đi qua mà không ai thấy cả

Cám ơn những thông tin vô bổ của anh, Joe.

Anh biết rắc rối của anh là gì không?

Rắc rối của tôi sao?

Tôi đã bị mắc bẫy như một con chuột!

và được dành riêng cho một ngôi mộ vậy.

Kate Wheeler.

Anh còn nhớ Kate.

Kẻ phản bội...

kẻ nói dối...

rất dáng phải vác thánh giá...

Đúng là Nữ hoàng của sự dối trá

Này, nữ công tước.

Của anh đấy?

Phải không, Joe?

Có thật không?

Tôi nhớ lại tôi đã khuyến cáo anh...

rất nhiều lần...

quan hệ với một con tin là một sai lầm to lớn

- Ta không còn chọn lựa nào? - Đúng thế!

Hãy bắn và chôn xác cô ta trong rừng Đó là một chọn lựa đúng

Này, anh đưa cô ta tới? Tôi đang nghĩ lại!

Anh biết gì chứ? Nếu chúng ta để cô ta đi...

Cô ta sẽ đi ngay tới cảnh sát đúng không?

Joe, nhìn bên ngoài xem.

Chính cô ta đã làm chuyện này

Chính xác cô ta đã làm việc này.

Kate Wheeler sẽ nhận lời cám ơn của đất nước...

và không đề cập tới phần thưởng đáng giá nào cả.

Chúng ta phải nổ súng ở đây

Chào buổi tối mọi người, tôi là Darren Head...

tối nay chúng tôi có một câu chuyện lạ thường dành cho các bạn

Nó là một câu chuyện dài, chỉ trích một vụ phạm tội...

một câu chuyện về sự phản bội và lòng tham lam.

Nó như câu chuyện giữa Bonnie và Clyde...

Nó cũng như câu chuyện giữa Barnum và Bailey.

Nhưng nó là câu chuyện của Joe Blake và Terry Collins...

những tay cướp nhà băng thành công nhất...

trong lịch sử nước Mỹ.

Tóm lại, trước khi có vụ đổ máu hãy lấy mạng của họ...

Tôi có cơ hội để phỏng vấn bên lề với những người này...

Khi họ đột nhập vô nhà tôi...

chĩa súng, muốn tôi kể chuyện của họ...

theo quan niệm của họ.

Lúc này, lý do tôi mang cái này là cảnh trong phim mà bạn sắp xem...

được người phụ tá Julio của tôi ghi lại bằng máy quay gia đình

Cảnh phim hơi rung và lắc lư...

do không phải chuyên nghiệp...

Lúc này, sự thay đổi khá lớn Blake và Collins...

lần đầu tiên được lộ ra ở mọi nơi...

bên trong câu chuyện cướp bóc đã làm cho...

họ quá nổi tiếng.

24 giờ sau đó, Blake và Collins đã chết...

Chúng tôi có chứng cứ ngoại phạm...

một lần nữa.

24 giờ sau đó, Blake và Collins đã chết.

Vì thế tối nay có mục chuyên đề đặc biệt...

dành cho mục ''Tội ác tràn lan''...

Bên trong câu chuyện, là một câu chuyện có thật...

về nhóm "Cướp ngủ qua đêm".

Làm ...mờ dần màu đen tội ác

Đó là những kẻ ranh mãnh. Chúng tôi sẽ tiếp tục câu chuyện này. Được rồi.

Hiểu rồi! Cuộn lại đi!

Thật không thể tin được.

Nếu nó không là thứ này. Nó sẽ là thứ khác.

Hoàn toàn vô nghĩa

Không ai phải ăn thứ rác rưởi này như tôi.

Này, Joe. Joe...

Tôi có lời này với anh?

Này, Joe. Nó vi phạm quyền công dân của tôi

Đó là cái gì?

Sự độc ác và lối trừng phạt khác thường...

đều bị cấm bởi hiến pháp. Anh nghe không?

Nhà tù là nơi độc ác và khác thường, Terry.

Đó là một ý.

Tôi không nói về điền đó.

Vậy anh nói về cái gì?

Tỏi

Người quản lý cấm không cho bán tỏi mới trong kho lương thực.

vì hắn ta không thích mùi đó.

Anh hiểu không, Joe nó giống như... một viên thuốc nhiệm màu vậy.

chữa huyết áp cao, viêm khớp và cả ung thư nữa...

khí thũng, dị ứng và bất cứ bệnh khác

Tỏi luôn là rào cản bảo vệ chống lại các căn bệnh ấy

Chờ chút nào, Mario.

Anh hiểu tôi đang nói gì chứ?

Tôi mắc nhiều triệu chứng.

Tôi không quan tâm bác sĩ nói gì

Có thể đây không phải là thời điểm thuận lợi bàn về tỏi.

Này, Joe. Đừng lo chuyện đó.

Có lần anh rơi ra khỏi vòng tròn...

đừng làm chuyện tôi nghĩ anh sẽ làm

Anh nhớ điều tôi nói với anh không, Joe?

Đừng, đừng! Đừng làm thế !

Anh làm mẻ răng của tôi, Mario.

Joe, vì lợi ích chung. Joe!

Joe, khoan đã!

Joe, này!

Joe, đừng nóng thế!

Đừng nóng quá, Joe!

Bình tĩnh!

Joe! Hãy bình tĩnh!

Hít thở đi nào!

Anh đã từng nói ''Tao''?

Tôi xin lỗi!

Anh biết những gã có tên, Lão...

Lão Tử.

Kia kìa. Lão Tử.

Anh biết đấy, Joe, tôi mong anh tránh xa thư viện

Anh muốn tôi xả cơn giận của tôi thế nào.

hãy nhanh chóng dùng thuốc

Nó sẽ rất hiệu quả

Anh biết cái gì chứ?

Tối nay tôi muốn ngủ trên chiếc giường tiện nghi.

Tôi muốn ăn thịt băm có lẫn pho mát...

cơm chiên...

và một chai sữa socola đã để lâu cho bữa tối

Anh đang nói tới câu châm ngôn Trung quốc cổ xưa sao ?

Không, tôi đang đói đây.

Tôi bị mẻ răng.

Vì tình yêu dành cho Chúa...

Không một ai nghe thấy tiếng chuông địa ngục đang gọi sao?

Có chứ, cứ cười tiếp đi...

Nhưng theo cuộc nghiên cứu gần đây nhất

Họ gọi đây là chứng ù tai, đó là tiếng tôi nghe trong tai...

tôi không bỏ lỡ dịp này đâu, là căn bệnh bình thường..

Hãy cứ cười.

Tiếp tục vui chơi và chơi bóng rổ đi.

Trong khi tôi đang muốn làm biến mất Chủ nhật sau lễ phục sinh ra khỏi đầu.

Tháp chuông, anh hiểu không?

Tôi nghe tiếng tháp chuông trong đầu!

Này, anh lái xe này hả?

Vâng.

Có dễ không?

Cũng khá dễ.

Joe?

Oh, Chúa ơi Joe! Anh làm gì với chiếc xe tải đó vậy?

Joe?

Joe, tôi làm gì ư?

Tôi đang làm gì vậy?

Tại sao ta ở trong đây...

để ăn đạn hả?

Cúi đầu xuống!

Đưa nó xuống!

Joe. Jesus. Có một chiếc xe tải!

- Anh lên kế hoạch việc này bao lâu rồi? - Nó chỉ vừa nảy ra trong đầu tôi.

Coi chừng trước mặt.

Hươu!

Chỉ toàn bằng nhựa.

Anh không nghĩ chúng ta nên tìm đường đi sao?

Joe?

Ngừng lại đi!

Thưa cô!

Chúng tôi muốn mượn xe cô

Được chứ?

Vâng! Cô có thể cởi dây an toàn được không?

Anh có thể dùng. Thật dễ thương!

Cám ơn!

Thật là một chiếc đầm đẹp.

Cám ơn!

Nhanh lên!

Cám ơn. Vào xe đi

- Này cô! - Vâng?

Cô quên cái bóp.

Cám ơn.

Được rồi, việc đầu tiên. Ta cần... ta cần cái gì?

Chúng ta cần quần áo.

Cần tiền.

Và nơi để trốn.

Chúng ta cũng cần một chiếc xe mới nhanh hơn .

Tôi không thấy an toàn lái xe trên đường Main Street...

và đang mặc quần áo trong tù này,