The Courier

DEPOSIT CUMA 5.000 RAIH BONUS SPEKTAKULER

Film ini berdasarkan kisah nyata.

Pada tahun 1960, Perlombaan senjata nuklir semakin intensif. Amerika Serikat dan Uni Soviet memiliki senjata yang mampu memusnahkan umat manusia.

Ketika Khrushchev dan rekan-rekannya dari Amerika saling mengancam perdagangan, banyak yang khawatir dunia berada di ambang kehancuran.

Era kaum imperialis

akan segera berakhir.

Mereka bicara...

... berbicara seolah-olah mereka ingin menakut-nakuti kita.

Tapi mereka hanya menakut-nakuti diri sendiri.

Mereka tahu...

... Mereka tahu persenjataan nuklir kita

semakin kuat setiap hari.

Sudah kubilang...

akan kubilang sekali lagi,

Kita akan...

... mengubur mereka!

Subtitle by RhainDesign Palu, 22 mei 2021

- Ya, tentu. - Lalu apa?

Kita bisa mengambil tiket untuk melihat sesuatu?

- Kita bisa menonton simfoni. - Hah?

Ini akan selesai sangat telat.

Kita bisa naik kereta terakhir, huh?

Ayah, aku punya pin.

Aku seorang Octobrist Kecil.

Pakai ini...

di hatimu.

Aku harus keluar sebentar.

Aku tak akan membangunkanmu.

Kau boleh membangunkanku.

Permisi. Boleh pinjam korek api?

Ya, tentu.

Kau orang Amerika, ya?

Ya pak, Kami sedang dalam perjalanan musim panas.

Tolong, bawa ini ke kedutaanmu.

Itu penting. Aku tak punya cara lain.

Ayolah, Ayo pergi dari sini.

Jangan kembali ke hotelmu, langsung ke kedutaan.

Berikan ini hanya pada Wakil Kepala Misi.

Paham?

Aku warga negara Amerika.

Terima kasih.

Emily, cabtik seperti biasa.

Kau mencerahkan tempat lama.

Terima kasih.

- Emily? - Pak.

Silakan duduk.

Aku membawakan hadiah untuk kalian.

Terima kasih.

Rachel, keluarlah.

Aku khawatir perang nuklir akan tiba

dan aku ingin membantumu mencegahnya.

Itu menarik perhatianku.

Dia pintar.

Memberi kita foto yang hanya kita miliki salinannya

dari beberapa tahun yang lalu di kedutaan kita di Turki.

ini dia Kolonel Oleg Vladimirovich Penkovsky.

Nama panggilan "Ironbark".

Petugas persenjataan selama perang,

Dapat penghargaan 13 kali.

Sekarang dia kembali ke Moskow

menjalankan Komite Negara untuk Riset Ilmiah.

Tapi itu hanya penyamaran.

Dia adalah GRU.

Kenapa mereka membuangnya?

Orang seperti ini akan kupertahankan.

Karena mereka tidak punya cara untuk melakukan kontak.

CIA lemah di Moskow setelah...

bencana dengan Popov. Apa aku benar?

Kami sudah di lokasi. Kami membutuhkan bantuanmu.

Ayo keluarkan dia.

Kita punya sejumlah petugas yang bagus di kedutaan.

akan kuminta seseorang untuk menghubungi Penkovsky,

- menyelesaikan ini. - Aku punya dugaan.

Ini Kolonel GRU. Dia sangat kentara.

Aku khawatir kita bisa membongkar

Penkovsky dengan melakukan pendekatan.

Itu pasti berisiko. CIA ingin kita bagaimana?

Aku tidak tahu.

Mungkin menggunakan seseorang di luar kedutaan

siapa yang tidak akan dicurigai oleh KGB?

Katakanlah seorang pengusaha yang melakukan perjalanan ke negara itu.

Apa kita mengenal seseorang yang sesuai dengan kriteria itu?

Aku harus memperingatkanmu,

Perasaanku cukup bagus soal ini.

Persetan.

Greville, itu hal yang paling menyedihkan yang pernah kulihat.

layani aku dengan benar,

Aku harus diam.

Sekarang kita harus memperbaikinya.

Kita mungkin punya beberapa brosur.

Dari apa?

Minum dulu, Kurasa.

Kau tahu reputasimu.

itu yang aku ingin kau ketahui juga.

Aku mewakili produsen teratas

yang menjual produk terbaik di pasar.

Jadi dalam kombinasi denganmu, Tuan-tuan yang ahli dalam bisnismu,

akan jauh lebih baik

dari keahlianku.

Aku hanya mendengarkan. Kau beri tahu apa masalahmu,

dan jika menurutku aku memiliki klien yang mungkin memiliki solusi,

mari kita bicarakan. Jika tidak, ayo terus minum.

Jadi bilang padaku, apa yang kau butuhkan?

- Terima kasih, Greville. - Sampai jumpa.

Itu masih belum bertambah.

Mungkinkah kau melewatkan sesuatu?

- Seperti yang nomer empat? - Ya.

- Ya. - Apa kabar?

Baik. Kecuali putra kita terus membuatku bingung

membantu PR-nya dan aku mengerjakan untuknya.

- Bagaimana kabarmu? - Biasa.

Beberapa pujian kosong dan pura-pura secara terang-terangan.

Tidak, sungguh, kau seharusnya melihatku.

Aku punya kesempatan tapi tak bisa memukul bola golf termudah

dalam sejarah golf.

- Aku merasa menjijikkan. - Tidak.

Kau pasti main golf dengan buruk.

kau tak terbiasa dengan itu?

pikirkan 23 tahun lagi soal ini

kemudian kita menuju kehidupan yang baik.

Atau aku bisa pensiun lebih awal.

Andrew, kau tidak ingin kuliah, bukan?

Tidak terlalu.

- Sempurna. - Aku tidak memberi makan

kalian.

Lalu apa yang membuatmu tersenyum?

Setidaknya harus 50 tahun sampai kau bisa pensiun.

- Greville Wynne, Ada? - Biar kulihat apa dia ada di rumah.

- Kedengarannya seperti pekerjaan. - Tidak. Bilang ke mereka aku lagi santai.

Iya. Dia baru saja masuk.

- Greville Wynne. - Greville, ini James Dobie

dari Dewan Perdagangan. Kita bertemu tahun lalu.

Iya. Di resepsi Whitehall.

James, Senang mendengar kabarmu.

- James, halo. - Greville.

Kuharap kau tak keberatan.

Temanku Helen seorang konsultan dari Amerika Serikat.

Kupikir, "kenapa tidak?"

Greville Wynne. Senang bertemu denganmu.

Helen Talbot, sama-sama.

James bilang kau telah bekerja di Eropa Timur.

Semakin banyak, peluang luar biasa.

Banyak permintaan, tidak ada persediaan lokal.

Cekoslowakia, Hongaria.

Makanannya tidak enak.

Bagaimana dengan Uni Soviet?

belum saatnya, Suatu hari nanti.

Aku mau mencoba suhu yang sedikit lebih dingin dulu.

Sebenarnya sekarang mungkin waktu yang tepat.

Benarkah? Kenapa? Apa yang kau dengar?

Helen dan aku memiliki rekan

yang tertarik untuk melihat kemungkinan yang terjadi.

Ini akan menjadi layanan nyata untuk Kerajaan Inggris.

Dan dunia.

Maaf. Aku hanya sedikit...

Maaf. James, Aku tahu kau bilang

kau memiliki kantor di Dewan Perdagangan.

Tapi...

Mungkinkah kau benar-benar bekerja...

di cabang lain dari pemerintahan Kerajaan?

Astaga.

Ini tidak terduga.

Maaf, aku tidak mengerti.

Kenapa, aku hanya seorang pedagang.

Tepat, Seorang pedagang biasa

yang tidak memiliki hubungan dengan pemerintah.

ini semua menarik. aku benar-benar tidak percaya

Aku sebenarnya sedang makan siang dengan mata-mata.

Tapi...

... Aku tidak mungkin...

- Kau ingin aku lakukan apa? - Tak ada yang aneh, tak ada yang ilegal,

hanya yang kau lakukan secara normal.

Maaf, aku tidak memahami

Seseorang di bidangmu

berharap untuk berbisnis di Uni Soviet,

bagaimana kau akan memulainya?

Kukira aku akan mengatur

pertemuan dengan Komite Negara

untuk Penelitian Ilmiah di Moskow.

Kedengarannya bagus.

Jadi kau ingin aku pergi ke Moskow dan kemudian...

Melakukan bisnis.

Semua kerahasiaan ini pasti tampak tidak masuk akal

tetapi aku janji, untuk membantumu.

Kami ingin kau bertindak persis

seperti kau sebagai pedagang biasa.

Itu akan jauh lebih mudah jika kau tidak mengetahui detailnya.

Baik, Tetapi apa aku akan dalam bahaya?

Detail itu, aku harus tahu.

Greville, biar kujelaskan ini secara hati-hati,

kau pengusaha paruh baya

yang suka mabuk minuman dan tidak dalam kondisi prima.

Selama perang, Kau seorang prajurit,

tapi tidak pernah menyaksikan pertempuran.

Maksudku, jika misi ini sedikit berbahaya,

kau benar-benar orang terakhir yang kami kirim.

Yah, terima kasih telah menjelaskannya dengan hati-hati.

Pastikan kau memakainya saat berada di Moskow.

Apa fungsinya? Tembakan panah beracun?

Terima kasih banyak, Greville. kau orang baik.