True and False Monkey King (真假美猴王之大圣无双)
تنزيل الترجمة Spanish
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Spanish
أول 200 سطر.
En el principio del mundo,
la Reina Pavo Real dirigió al clan de los monstruos en una guerra contra los dioses y los budas,
para dominar los tres mundos.
Como resultado, el mundo se sumergió en un caos.
Para poner fin al caos,
los dioses y los budas pusieron a la Reina Pavo Real bajo arresto en la Montaña Divina,
Y ayudaron a Tang Seng y a sus discípulos a viajar hacia el oeste para buscar las sutras búdicas.
Querían usar el poder del Bastón de Peltre de nueve anillos
para salvar a todos los seres.
Se dice que una vez que el Bastón de Peltre llegue a la Montaña del Espíritu,
los cuerpos de los monstruos se convertirán en cenizas.
Para sobrevivir,
todos los monstruos salieron
para apoderarse del bastón a cualquier precio.
Para proteger el bastón,
el Rey Mono Sun Wukong se vio obligado a matar a mucho de ellos.
La Cresta del Viento Negro frente a nosotros
se convirtió una vez más en el purgatorio de los monstruos.
Aquí es donde
comenzó la última parte del viaje de los buscadores de sutras búdicas.
Ziteng.
Ziteng, ¿estás bien?
No tengas miedo.
No dejaré que te pase nada.
Ziteng,
pronto veremos a la Reina Pavo Real.
Debes aguantar.
Desde el inicio del caos,
vi a demasiada gente
viviendo y muriendo.
La vida
es lo menos valioso,
y lo que quiero
vale mucho más que la vida.
Lo que quiera
o me pida que haga,
puedo dárselo, Maestra Pavo Real.
Todo lo que pido es que...
que le salve la vida.
Por favor, sálvela, Maestra.
Sun Wukong fue expulsado por Tang Sanzang
por su matanza en la Cresta del Viento Negro.
Liuer,
sos una Piedra Reparadora del Cielo, como el Rey Mono.
Así que puedes fingir ser él.
Si quieres salvarla,
deberías dejar de apegarte a ella
y tomar el Bastón de Peltre.
Los guerreros mágicos se mueven,
y la fatalidad vendrá.
A partir de hoy,
no habrá Liuer
en el mundo.
¡Quieta!
El Bastón de Peltre es algo tan importante,
¿puede el Rey Mono dejarte ir?
El Rey Mono no es nada.
Tengo tantos hermanos en la Sala de Auxilio de Monstruos.
¿Por qué debería temerle?
Liuer.
Ese apestoso monje pronto llegará a la Montaña del Espíritu,
Esta es la única oportunidad de salvar a los monstruos.
Wukong.
¿Estás teniendo una pesadilla?
Maestro.
Me dio un gran susto.
¿Podría dejar de estar tan sorprendido por un minuto?
Te lo ruego.
Amitabha.
No.
Wukong,
desde que volviste hace dos días,
no podés dormir tranquilo.
¿Todavía me culpas
por hacerte volver al Monte Huaguo
en la Cresta del Viento Negro aquel día?
Maestro.
está pensando demasiado.
¿Cuántas veces expulsaste a Wukong
desde que comenzamos nuestro viaje al oeste?
Cada vez,
volvió unos días después, ¿no?
¡Oye!
Llevo días sin pegarte
y estás buscando para que te pegue, ¿eh?
Te eché
porque no tenía otra opción.
Repetidamente
rechazaste mi consejo
y mataste a gente inocente.
El propósito de nuestro viaje
no es solo conseguir las súbitas,
sino también proteger el Bastón de Peltre y enviarlo a la Montaña del Espíritu,
para que todos los monstruos puedan caer en la reencarnación,
y sus malos espíritus puedan ser depurados,
y todos los seres puedan ser salvados.
Maestro.
Por favor no se preocupe tanto.
No muy lejos está la aldea Yang.
¿por qué no vamos a buscar algo de comida?
Buena idea, estoy de acuerdo.
Está bien.
Wujing.
Maestro.
Vamos.
Bien.
Maestro, por favor.
¿A quién le toca pedir limosna hoy?
Al maestro.
¿A mí?
Benefactores.
Estimados benefactores,
¿puedo...?
¡Ay!
¡Ay! Dios mío.
¿Podés tener cuidado?
¿De dónde venís?
Mi nombre religioso es Xuanzang,
vengo de la dinastía Tang del este.
¿Sos Tang Seng?
Es verdad.
Aldeanos,
aldeanos,
venga rápido.
Este es el monje sagrado de la Dinastía Tang del este.
Venga rápido.
El monje es tan joven.
Y también sorprendidamente lindo.
La aldea Yang está situada entre las montañas remotas y densamente boscosas,
aislada del mundo.
Los aldeanos se sentirían algo tímidos
al ver a personas de afuera.
Y yo
seguramente lo acabo de ofender.
Por favor, perdóneme.
Por favor,
Sr. Jefe de la aldea, es usted muy amable.
Es que los cuatro
tenemos hambre
por haber hecho todo el camino hasta aquí.
Me pregunto si su villa
estaría dispuesta
a darnos algo de comer.
¡Qué casualidad!
Hoy, es el 15 de agosto lunar,
en nuestro pueblo
celebramos el Festival de Medio Otoño.
¡Gracias!
¿El 15 de agosto?
¿No fue el mes pasado?
Bueno,
mi peludo hermano,
permítame explicarle.
Soy el jefe de la aldea.
Si digo que es el 15 de agosto,
lo es sin duda.
El jefe es tan sincero en invitarnos.
¿Por qué no vamos a echar un vistazo?
Bien.
Sírvanse.
Segundo hermano.
¿Por qué no estás comiendo?
La aldea Yang es un lugar asqueroso.
La comida es o bien patas de cerdo,
o bien orejas de cerdo,
o cara de cerdo.
¿No es eso un insulto contra mí?
Segundo hermano.
Pensás demasiado.
Solo come.
Wukong,
¿por qué me miran de forma tan extraña?
¿Qué te parece
si nos vamos?
Este lugar está fuertemente demonizado.
Si no atrapamos a la persona que está detrás,
aunque pasemos la aldea Yang,
me temo que no habrá fin de los problemas.
Todos, vengan aqui.
Llenen sus tazones.
Brindemos por el santo monje.
Sírveme un poco de licor.
¿Quién dejó su hacha aquí?
Finalmente se revelan sus verdaderas intenciones.
Wukong
Monje Tang,
no quiero matarlo.
Pero tiene que dejarnos el Bastón de Peltre.
De lo contrario,
todos los aldeanos serámos asesinados
por los monstruos.
¿Puede tener piedad de nosotros?
¿Puede perdonarme por lo que hice?
¡Adelante!
No puedo soportarlos más.
Venga.
Bajie.
Bajie.
Wujing.
Vamos.
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.