The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Se Gye?

Tergamak awak buat begini?

Saya minta maaf.

Muka saya...

muka saya...

tidak akan kembali lagi.

Wah. Bagaimana awak tiada apa-apa?

Hei, awak fikir saya akan mati?

Saya menyebabkan kemalangan itu dengan berhati-hati,

untuk pastikan saya tidak mati.

Adakah itu sebabnya awak pengsan, hingga tidak sedarkan diri?

Bukankah ianya jelas...

yang saya tidak sedarkan diri kerana pengsan?

Baiklah.

Saya hampir...

melalui jambatan untuk ke sebelah sana.

Tapi mereka suruh saya bawa awak pulang,

jadi saya kembali semula.

Kenapa awak tiba-tiba mahu membunuh saya?

Awak memang tidak berguna.

Awak tidak boleh buat pengorbanan,

jadi awak tidak patut menjadi paderi.

Berputus asa sahajalah.

Sebenarnya, saya juga berfikir untuk berputus asa.

- Benarkah? - Saya tidak tahu.

Hubungi saya jika awak tahu.

Angkatnya untuk saya.

Oh Tuhan.

Ini hidangan yang enak. Saya pergi dulu.

Awak mahu ke mana?

Saya mahu mencari Se Gye.

Saya rasa...

dia sedang sesat dan keliru di sesuatu tempat.

Ibu, saya pergi dulu.

Terima kasih untuk makanan ini.

Oh Tuhan, adakah awak minum makanan awak,

bukan kunyah?

Saya akan buatkan awak sup tulang.

- Datanglah bersama Se Gye. - Apa?

Kenapa awak akan buatkan sup tulang untuk dia?

Tiada apa yang lebih cepat sembuhkan tulang...

kecuali sup tulang.

Jika begitu, kita akan makannya setiap hari untuk sebulan.

Adakah awak budak kecil? Berhenti merungut...

tentang apa yang ibu awak buat untuk awak.

Baiklah, ibu.

- Saya akan datang dengan Se Gye. - Baiklah, datang bersama.

Awak...

- Anak awak ini sesuatu. - Saya tahu.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Hei, hubungi saya.

Boleh awak menghubungi Se Gye?

Awak tidak apa-apa?

Saya datang ke sini sendiri. Saya tidak apa-apa.

Saya tanya jika awak boleh menghubungi Se Gye.

Awak boleh, bukan?

Jika dia suruh awak sorokkan dia...

kerana dia rasa bersalah pada saya,

Dia datang berjumpa saya,

tapi dia menghilang lagi.

Bila?

Di mana?

Awak patut pastikan dia tidak pergi ke mana-mana.

Kali terakhir awak lihat dia,

bagaimana rupanya?

Lelaki tua.

Dia seorang lelaki tua.

Se Gye...

masih kelihatan seperti itu,

walaupun seminggu telah berlalu.

Dia kata mukanya tidak akan kembali lagi.

Jadi?

Saya sudah lama berfikir...

jika sesuatu seperti ini berlaku.

Apa yang awak akan buat sekarang?

Walaupun Se Gye berupa sebegitu,

walaupun dia perlu hidup sebagai lelaki tua hingga dia mati,

bolehkah awak cintakan dia?

Saya tidak pasti.

Bolehkah saya mencintai dia...

sepanjang hayat saya?

Bolehkah saya tidak peduli pendapat orang tentang saya...

dan tidak menilai diri sendiri...

untuk hidup dengan dia sepanjang hayat?

Tolong saya.

Kerja yang baik.

Saya mencuba bersungguh-sungguh untuk membuat kesimpulan sendiri,

tapi saya tidak boleh.

Tentang semua orang ini,

awak tulis nama Han Se Gye pada mereka semua.

Apakah maksudnya?

(Kedua-duanya, situasi Han Se Gye dan orangnya, tidak masuk akal.)

Awak telah hilang peluang awak.

Peluang untuk berterus-terang pada seseorang.

Saya tahu dengan baik,

yang peluang seperti ini tidak datang dengan mudah.

Itu maksudnya semua ialah Han Se Gye.

Cinta betul-betul telah buat dia hilang akal.

Apa yang dia fikirkan sekarang hanyalah dia.

Kenapa saya perlu risau?

Saya telah risau dengan sia-sia.

Saya telah fikir sesuatu seperti ini...

akan berlaku suatu hari nanti.

Tapi...

saya tidak menyangka...

saya akan menjadi seperti ini.

Saya rindukan awak.

Saya rindukan awak walaupun saya kelihatan seperti ini.

Saya rindukan awak seperti orang hilang akal.

Saya mahu turun di sini.

Selepas saya jadi begini,

saya fikir saya patut lepaskan awak.

Saya sudah banyak kali beritahu diri saya,

tapi saya tidak boleh.

Jadi,

saya fikir saya patut bercakap dengan awak,

merayu pada awak.

Saya tidak akan minta apa-apa dari awak.

Hanya...

benarkan saya melihat awak sekali sekala.

Jika awak hidup begitu,

bagaimana dengan saya?

Tahukah awak betapa saya menderita?

Kerana takut akan pandangan masyarakat tentang saya,

saya hampir kehilangan awak.

Sedar tentang itu...

buat saya benci diri saya sendiri.

Selepas saya berjumpa awak,

saya mencintai awak.

Dan dicintai oleh awak buat saya lupa beberapa perkara.

Tapi mereka kembali.

Saya hampir kembali...

kepada kehidupan yang teruk itu.

Do Jae.

Saya sudah sedia untuk lepaskan semuanya.

Saya boleh lepaskan keluarga atau kedudukan saya...

untuk bersama saya.

Saya sudah bersedia.

Itulah kehidupan...

yang saya mahu.

Saya tidak peduli...

tentang rupa awak.

Itu tidak mungkin.

Awak tidak boleh hidup sebegitu.

Saya menjadi diri saya semula, bukan?

Saya sudah kembali, bukan?

Hei! Adakah awak sudah hilang akal?

Itu yang saya mahu katakan.

Awak sudah hilang akal?

Awak kata saya boleh percaya awak. Dan awak lakukan itu?

Bagaimana awak boleh menyebabkan kemalangan?

Apa masalahnya?

Saya boleh melanggar Chae Yu Ri, tapi saya kawal diri. Awak tahu?

Awak sudah tidak waras.

Kenapa muka awak tidak kembali?

Saya tidak tahu.

Ia terjadi begitu.

Jadi bagaimana ia kembali?

Saya tidak tahu tentang itu juga.

Ia terjadi begitu.

Lagi pula, semuanya memang tidak masuk akal.

Oh Tuhan.

Ia penyakit yang tidak boleh diramal.

Apa-apa sahaja.

Apabila saya dengar muka awak tidak akan datang kembali,

saya sangat risau perniagaan saya bankrap.

Adakah saya hanya duit kepada awak?

Sudah tentu, si dungu.

Jika awak hilangkan diri lain kali,

tinggalkan KingKang.

Ia pasti sangat susah untuk dia. Dia sudah sangat kurus.

Apa maksud awak?

Saya beri dia makan dengan baik.

Saya pasti awak makan semua makanan.

Saya juga belikan dia snek.

Muka awak sangat berisi, tapi lihatlah KingKang.

Awak dengar berita Han Se Gye jalani pembedahan plastik?

Tapi nampaknya, sesuatu telah berlaku.

Kerana itu dia tidak berada di kaca TV sekarang.

Saya rasa dia mengandung.

Seseorang yang saya kenal nampak dia di hospital.

Tidak mungkin.

Pengurus dia dimasukkan ke hospital.

Bukankah itu sebabnya?

Hati-hati dengan apa yang awak cakap. Zaman ini,

awak boleh disaman kerana perkara yang awak cakap.

Betul juga. situasi ini akan kelihatan pelik untuk orang lain.

Apa yang saya harus buat ialah memberi petunjuk tentangnya.

Wartawan Park,

saya ada benda menarik mahu beritahu awak.

Ini mengenai Han Se Gye.

Semua kontrak harus mengatakan dia boleh bercuti selama seminggu...

setiap bulan.

Jika mereka tidak beri, dia akan melarikan diri.

Kenapa dia harus larikan diri?

Tidak mungkin kerana tidak mahu bekerja kerana ini sering terjadi.

Lihat.

Bukankah ini pelik?

Awak tidak nampak dia masuk, hanya nampak dia keluar.

Yu Ri. Siapa beri awak rakaman ini?