Make It or Break It

سابقا في Make It or Break It...

أعلم أنك قلتي بشكل واضح أنك تريدننا أن نكون مجرد أصدقاء, ولكن

كنت أتسائل فقط

إذا كنت تظنين إنه من الممكن أن تغيري رأيك؟

،أنا فقط لا أرى ذلك .تعلم مدى تركيزي على هدفي

إذا أردت المزيد من الألعاب الجسدية, فأنا أريد عملها بشكل نظامي

.لا للمزيد من القبل حتى نخرج في موعد

لقد قدم لي دليل صريح

.على سلوك غير لائق

المكان في فريق العالم يذهب إلى

لا يمكنك حرفيا تحمل .مشاركت الأضواء مع هذه الفتاة

سأفعل مهما يكن مايحتاجه الأمر .لأتأكد من أن (كيلي) خارج الصورة

انتظري حتى تشاهدي حقائب السفر

لدينا واحدة لكل شخص في حفل وداع .فريق العالم

.للأسف إنها لأعضاء "الروك" حصريا

.للأسف أنني لا أهتم أبدا

.أنا لا أختلط أبدا مع المنافسين

منافسين؟ .أنت زميلتنا في الفريق

أنت لا تحصلين على أموال الرعاة الكبار

.للفوز بميدالية الفرق

.الذهب الفردي هو مايجعلك نجمة

.وهو ما أنا عليه

كالي), هل يمكنك التحرك إلى الخلف)

لكي تصبح (كيلي) في المقدمة والمنتصف؟

ماذا كنتِ تقولين؟

.لا, لا, لا

.أعذرني. أعذرني .(مرحبا. (شيلا بابويان

.تذكير صغير, ابنتي هي بطلة العالم الحالية

.و (كيلي كروز) هي البطلة القومية الحالية

أعلم. ياللعار, أليس كذلك؟

.إنها تعاني من إجهاد كبير, تلك الفتاة

أنا متأكدة أنك سمعت الإشاعات

.عن إضطراب الأكل الذي تعانيه .فليباركها الله

.المنظمة لا تعير أي انتباه للإشاعات

.أعذريني

.سيدة الكاميرا أين مفتاح إضاءة (كالي)؟

.عيناها غائرتين

.هيا, فقط أعطِها المزيد من التألق

.أعطِها القليل من المساعدة هنا .حسنا, قومي بعملك, وسنكون على مايرام

من تلك المرأة الفظيعة؟

(إنها "ماناماستر" (كالي باركر

مديرة - أم - وحش

إنها أسوأ أم رأيتها .في هذه الرياضة

.وكل مايهمها هو المال

.من المخجل الطريقة التي تستغل بها ابنتها

(حسنا, لهذا لم نسمح أبدا ل(بايسون

.أن تقبل أي أموال من الرعاة

.ولن نسمح لها أبدا

ولمعلوماتك, السبب الوحيد الذي جعلكم تفوزون بالبطولة العام الماضي

هو أن "روسيا" و"الصين" حضروا ."بالفريق "بي

.(هيا, (لو

حسنا إنها الحقيقة. فهي لم تهزم أبدا أو (جينجي تشو)

.ولا أنتما

و (جينجي تشو سوف يطيحون ب

"ملكة العارضة" ."مجددا في "ريو

نعم, حسنا (ساشا) يظن أن بإمكاني .الفوز بالذهب على العارضة

ألم تلاحظي مقدار الاهتمام الخاص الذي كان يوليه لي؟

لا, ولكنني أتذكر كيف أثر اهتمامه الخاص

.(ب(بايسون

هل تستطيعون جميعا السكوت وأخذ الصور؟

مدرب (بيلوف), هل يمكنك الانضمام إلى الفتيات, رجاء؟

يافتيات, أتظنون أن بإمكانكم التوقف عن تحريك شفاهكم فترة كافية لأخذ هذه الصور؟

آسفة, (ساشا). كنت فقط أخبر الفتيات ،أنه بفضلك

.ربما سأربح الميدالية الذهبية على العارضة

.آسفة .آسفة. مرة أخرى

.لا

لنجرب هذا مجددا, حسنا؟

.حسنا

على أمل أن تتمكن من إنهاء هذا بحلول بطولة العالم

- .وليس بحلول نهاية العالم - خمني ما الذي سمعته للتو؟

هيلثي بار" ستذهب مع" .(كيلي كروز)

هل لديكِ أدنى فكرة عن مقدار ماعملته لأحصل لك على ذلك الراعي؟

وكل ماكان يتوجب عليكِ عمله هو .إبقاءها خارج الفريق

.لقد فعلت مابوسعي في تدريب (تيسا) من أجل المكان

وحسنا أفضل مابوسعك لم يكن جيدا بما يكفي

.منذ سمحتي ل(كيلي) أن تهزمك في البطولة القومية

الطريقة الوحيدة لإبعادها عن الفريق الآن

.هي بفضح فقدان الشهية لديها

هذه الرياضة لا يمكنها تحمل فضيحة .اضطرابات تغذية أخرى

.نحتاج لبعض الأدلة

لماذا لا تقولينها بالأنجليزية وحسب؟

.حسنا

(مرحبا "ريو", اسمي (بايسون كيلر .وسأراكم في بطولة العالم

.عظيم. (كالي), نحن جاهزون من أجلك

.فقط ثانية لقد انتظرت طويلا

.وملمع شفاهي تبخر

.راقبي كيف يفعلها المحترفون

يارجل الكاميرا, هل يمكنك أن تقرب أكثر؟

هذه بطلة العالم, حسنا؟ هل سيقتلك ذلك؟

ماهذا؟

أظن أنه شريط تسجيل الكاميرا الأصلي

(لجلسة تدريب (بايسون .(والمدرب (بيلوف

عندما قبلته؟

وعندما, بحسب النسخة المعدلة التي تلقتها

.لم تظهر, أنه وبوضوح دفعها بعيدا

من أين حصلت على هذا؟

.لقد أرسل إلى المنظمة من مجهول

لماذا الآن؟

ربما يكون من أخذه وعدله .ليجرم (ساشا) شعر بالذنب

أتسائل إذا كان بإمكاننا الإبقاء على هذا .طي الكتمان

.على الأقل لما بعد بطولة العالم

بايسون) لديها الكثير من الأشياء التي تقلق بشأنها) .حاليا بدون أن نفتح هذا الجرح

.تعاملي معه كما تريدين

."إذا سأراكم في "ريو

.في الواقع, سيكون علينا التغيب هذه المره

.هذا سيء جدا ،ولكن, لا تقلقي

.(سأعتني جيدا ب(بايسون

إذا, هل الأمور حقا بهذا السوء؟

لا يمكننا حتى دفع الرهن, فكيف سنتمكن من السفر إلى البطولة؟

."هذا الشيء عليه ختم "بولدر

أقسم أنني إذا وجدت الشخص الذي حاول إذلال ابنتي

.(وكاد أن يدمر مهنة (ساشا

.فسأنتزع قلبه انتزاعا

.إلا إذا سبقتك لعمل ذلك

.جولة كاملة, هيا

ممتاز. قفزة خلفية مع اليدين .وطيران, طيران, طيران

.جيد

.اثبتي بماذا أخبرتك؟

.بشراسة ليس بتدلل

نريد الحكام في "ريو" أن يأخذوكِ على .(محمل الجد مثل (إيفانكا) و(جينجي

حسنا؟

.الأرابيسك

...(ابعاد الأداء المثير عن (لورين

.كعمل عملية جراحية داخل رأسها

.حيث لن يبقى في رأسها سوا الهواء

.مرحبا، أيها الجميلة

.مرحبا

.اثبتي, حافظي على تركيزك

.حسنا

.قفزة جانبية هوائية .وركلة نحو الأمام

.جيد .وقفة عربية

.جيد

.نزول خلفي مزدوج

هذا جيد. لقد حملنا أداءك .بالكثير من المهارات

ماذا إن ظل غير جيد بما يكفي لهزيمة (إيفانكا) و(جينجي)؟

.يجب أن تنسي الماضي

جميع المتنافسون الرائعون :لديهم شيء واحد مشترك

ذاكرة قصيرة الأمد. حيث لا تطاردهم ،خساراتهم أو أخطائهم

.لأنهم لا يتذكرونها

.ذاكرة قصيرة الأمد هذا مايجب أن تفوزي به. فهمتي؟

.نعم

أنا وأنت, لقد تفاهمنا فيما بيننا, صحيح؟

- .صحيح - .لذا ثقي بي

.نعم

.أنا أثق بك

.وأنا أثق بك أيضا

JustAbdalla ترجمة

- هل تتحدث الأسبانية؟ - نعم

ما الذي قالته (كيلي) للتو عني؟

قالت أنه يفترض أن تكوني أنت قائدة الفريق

لأنك بطلة العالم الحالية

ولأنك فزت بميداليات ذهبية أكثر .من أي شخص آخر

ولماذا تقول ذلك؟

لأنها تلعب للفريق

.وتتصرف برقي

نحن على استعداد لنعرض عليكم $250,000

مقابل 500,000 .إذا حصلت (كيلي) على الميدالية في البطولة

وعندها بالتأكيد هناك الجائزة الكبرى .بناءً على نسبة المبيعات

مارأيكم بذلك؟

.تبدو كبداية جيدة

وماهو المنتج؟

قوالب طاقة جديدة للمرأة اليافعة

.التي تهتم بصحتها

أنت لست البطلة القومية ،في الجمباز وحسب

ولكنك أيضا بطلة في التغذية الصحية .والتقدير الإيجابي للجسد

.أنت القدوة المثالية للفتيات الشابات

حيث أنك لن تجوعي نفسك أبدا للحصول .على النتائج التي تريدين

،ولهذا عندما تحتاج (كيلي كروز) للطاقة

"سوف تسحب "قوالب جرررل .جي-وثلاثة راءات-وإل

"جرررل"

ما رأيكم؟

.أظن أننا سنناقش الأمر ونرد عليكم

.بالتأكيد .سنخرج بأنفسنا

- .شكرا لكم - .سعدت بلقائكم

- .استمتعوا - .شكرا لكم

حسنا, الأخبار الجيدة هي, لقد قمنا بعمل ممتاز

.بإبقاءنا أمر فقدان الشهية سرا

.من الواضح أنهم لم يسمعوا الشائعات

.ربما يمكننا جعلهم يمولون الحملة

.أنا أكره كذبة إصابة الرباط المتصالب هذه كلها

.من حقك أن تتمتعي بالخصوصية

أنت غير ملزمة بالكشف

.عن حالتك للعالم كله

.هي ليست حاله, إنها مرض, أبي

إنها قضية ساخنة في هذه الرياضة

.ولا أريد أن تتم معاملتك بشكل غير عادل بسببها

.اسمعي. هناك الكثير من الأموال

.ولكن, يمكننا أن نقول لا لهذه الصفقة

.الأمر كله عائد إليك

حسنا, نعم, (كالي) ستأخذ المبيعات

،هذا حق عائد إلينا

.ولكن بصدق, قلقنا الأعظم هو الفريق

ومدى الضرر الذي ستعاني منه أمريكا في بطولة العالم

إذا كما تعلمين, اكتشف العامة أن بطلتهم القومية

.تعاني من فقدان الشهية

.صدقيني, أنا أشاطرك قلقك

وهاهي فضيحة أخرى على وشك ."أن تعصف ب"الروك

لقد حاولت التخلص من (بيلوف) ولكن .هؤلاء الحمقى أعادوه من جديد

وجعلوه كابتن الفريق القومي؟

أعني, هذا يجعلك تفكرين إلى درجة هم حمقى, صحيح؟