Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 9

¿Recuerdas la primera vez que vinimos aquí?

Por supuesto.

Recuerdo todos los momentos que vivimos juntos.

¿Cómo no iba a recordarlos? Siempre me pedías dinero.

Préstame dinero. ¿Me puedes prestar más dinero?

Los tengo todos registrados.

Te voy a pagar.

Es un registro muy valioso.

No lo sabía entonces.

Pero si lo pienso ahora, son todos recuerdos felices.

¿Sabes qué?

Serías un prestamista excelente.

- El rol te queda perfecto. - Tienes razón.

Me redescubrí.

- Es fascinante. - ¿Qué cosa?

Nunca pensé que terminaríamos así.

¿Cuándo crees que comenzó todo?

¿El día de mi boda?

Creo…

¡Por Dios!

Con suavidad.

Siempre que nos veíamos, era un desastre.

¡Jun!

Y cada una de esas veces, la persona que me protegió…

fuiste tú, Jun.

Hace un rato,

dijiste que fui la alegría que llegó a tu vida tan deprimida, ¿no?

Tú eres el amuleto de la suerte que llegó a mi vida desesperanzada.

Gracias por gustar de alguien como yo.

No, yo te agradezco más que te hayas quedado a mi lado.

- Ra-ra. - ¿Sí?

No te dejaré ir,

pase lo que pase.

Espero que hagas lo mismo.

Fue hermoso.

- ¿Entró alguien aquí? - ¿Por qué?

Hay tierra en el piso.

Quizá Mimi estuvo comiendo plantas de nuevo.

Mimi.

Mírate.

RA-RA, VINO ALGUIEN

Mimi.

Te dije que no te comieras las plantas, son de Jun.

Está bien, Mimi.

¡JUN, DIJE QUE ENTRÓ ALGUIEN!

Voy a aprender a tocar el piano. ¿Quieres oírme tocar?

ESTO ES MUY FRUSTRANTE

Ahora, sígueme.

Ahora más rápido.

LALA PIANO LAND

No es momento para pasar el rato así, muchachito.

DIRECTOR CHU

¿Quién te llama a esta hora?

Por Dios, seguro se equivocaron de número.

¿Por qué me llaman a esta hora?

La persona a la que llama…

¿Qué?

Carajo.

DIRECTOR CHU

El teléfono está apagado.

¿Por qué no atiende?

¿No estuvo encima de mí todo este tiempo?

¿Quién diablos es ese?

Si no lo encuentra en una semana,

lo despediré y contrataré a otra empresa.

No puede ser.

¿Contrató a otro sin siquiera avisarme?

Carajo.

¡Oye!

¿No tienes ética laboral, maldito?

Por fin logré cumplir con mi tarea.

- ¿Cómo osas robármela? - ¿Perdón?

¿Con quién trabajas, desgraciado?

¿No vas a decirme quién eres?

¡Desgraciado!

Si te atrapo, eres hombre muerto.

Maldita rata.

¿Dónde cuernos se metió?

Carajo.

Por favor.

¿Por qué siempre me está siguiendo?

No es la primera vez.

Lo siento.

¿Puedes guardarme un poco?

Sabes que Ha-yeong es quisquillosa con la comida.

Solo come el kimchi de tu suegra.

Bueno.

Está bien. Adiós.

¿Qué es eso?

Oiga.

Cielos.

Señor. ¡Es sangre!

¿Alguien me escucha? ¡Auxilio!

¡Dios santo! ¿Qué hago?

¿A quién… a quién llamo?

¡Señor!

¡No! ¡Seguro está muerto!

¿Qué hago?

EPISODIO 9 LA NOCHE DE LOS TRUENOS

SOBRE CON DINERO

¿"Sobre con dinero"?

¿Por qué me llamó tan tarde anoche?

¿Hola? ¿Dónde está?

¡Hola!

¿Por qué no me responde?

Tenemos que vernos hoy.

¿A quién tienes que ver?

Cielos.

No es nada.

Una amiga quiere hacer una donación a la Fundación Sunwoo.

¿Te estás yendo?

¡Señora! ¡Mi esposo se va!

PATRÓN INCORRECTO

PATRÓN INCORRECTO

GALERÍA

Te sangra la nariz muy seguido, muchacho.

¿Estás comiendo bien?

Como siempre a horario, no se preocupe.

No te preocupes por el dinero y come algo de carne. Invito yo.

Es solo que estoy descansando poco.

- ¡Señor Kim! - Santo cielo.

¿Qué te trae por aquí?

Preparé algo delicioso.

- ¿No están emocionados? - Para nada.

Entones, no comas. Comerá solo el señor Kim.

Mira esos corazones.

- Está horrible. - No lo comas.

Lo voy a comer.

Me gusta esta.

Veo que le gusta lo dulce. Jun odia las cosas dulces.

Él prefiere el chocolate a las galletas.

Y mejor si está algo derretido.

¿Derretido? ¿Por qué? ¿Hay una historia detrás de eso?

¿Cuál es?

Esa sonrisa me da más curiosidad. Cuénteme.

Veamos… Creo que tenía unos 20 años.

Vivía en un pequeño taller de reparación de zapatos.

Adiós.

SEÚL, 1959

LIMPIEZA Y ARREGLO DE CALZADO

KIM MAN-BOK

¿Arreglas zapatos?

Necesito cambiar unos tacones.

Claro. Siéntate.

ZAPATOS ITALIANOS

Aquí tienes.

Cielos.

Estos son caros.

Son de la hija de mi casero.

Por favor, déjalos bien lindos.

Bueno.

- Hola. - Hola.

Hola.

Ya pasó la hora del almuerzo. ¿Todavía no comiste?

Gracias.

Hola.

Hace mucho frío. Te dije que no vinieras.

Pudiste haberte resbalado con el hielo.

Vine a darte esto.

Me lo dio la señora, pero quería compartirlo contigo.

Es de Estados Unidos.

Gracias.

Cielos. No.

Así es más rico.

Pruébalo, Sun-ja.

Está rico.

¿Y luego qué? ¿Qué pasó?

¿Cuándo se casaron?

Unos cinco años después.

¿Por qué? Dijo que se sentía solo.

- Pudo casarse antes. - No tenía dinero.

Me casé cuando logré comprar una habitación diminuta.

Una habitación diminuta.

¿No tienes clases?

Santo cielo.

Señor Kim, me cuenta más la próxima.

Gracias, Jun.

¿Tienes algo en el ojo?

Hace rato que tengo un tic.

Debe haber amor en el aire.

Cierto. ¿No se lo dijiste aún?

Todavía no.

Está muy ocupada preparando todo para la competencia.

Se lo diré después de la competencia de Jae-min.

Señor Kim.

A veces, cuando pienso en cómo debería contarle esto,

es un poco…

No, es muy difícil.

Jun, duele y molesta

que los demás no confíen en ti.

Pero es peor tener que mentirle

a alguien que confía en ti y ocultarle la verdad.

Creo que es más doloroso.

Quiero decir que te entiendo.

Gracias.

No somos extraños. Somos amigos.

DIRECTOR SUNWOO MYEONG

Tome asiento.