Chicago P.D.

Jimmy.

Est-ce que tu veux...

Bunny a dit que tu étais sous les verrous.

J'ai été absent dix ans.

J'étais marié. C'est pourquoi tu n'as plus entendu parler de moi.

On a eu deux garçons.

Condamné, marié avec toute une famille.

Il y a un piège.

Les personnes impliquées avaient un fameux bagage.

Mais tu as fini par aller bien.

Alors, tu es tiré d'affaire ?

Je suppose que tu étais mon admirateur secret.

Tous les appels raccrochés ?

Des fleurs envoyées de l'extérieur de Leavenworth

Je suis allé voir un ami qui ne s'en est pas sorti,

qui aurait pu être moi par 12 façons différentes.

Je serai en ville quelques jours.

Je n'étais pas là pour toi,

mais c'est ce que j'aimerais maintenant,

si tu veux de moi.

Je suis contente de t'avoir rencontré.

Profite bien de Chicago.

Victime femme, jeune, noire...

Jolie ... pas que ce soit important.

Tout compte.

Cette école est une zone de passage sécuritaire.

Deux équipes sont assignées.

On y sera dans quelques minutes.

Tous les yeux sont sur nous.

Ce quartier est supposé être sûr.

Compris.

Difficile, Grace Johnson, 22 ans.

Elle n'est pas dans le système. Pas de casier. Rien.

On a trouvé son sac.

Elle n'a pas été volée,

mais il n'y a pas de sang,

donc elle a été tuée ailleurs

et ensuite jetée.

Elle s'est débattue. Marques de défense.

Elle a de la peau sous les ongles.

Trois blessures par balles de petit calibre.

Des marques autour de son cou. Elle a dû être étranglée,

mais la médecin ne connaîtra la cause du décès

qu'après l'avoir autopsiée.

Kenny, écoute.

Emballe ses mains. Demande au légiste de regarder, merci.

Une autre ! Vous vous moquez de nous !

Qui c'est ?

Kenny Rixton, le remplaçant de Ruzek.

- Quoi ? - Le remplaçant de Ruzek.

Je te raconterai plus tard.

Fais-moi un faveur... garde ça sous contrôle.

C'est pour le spectacle ! C'est tout ce que c'est !

Travaille sur cette affaire.

Ils ne s'inquiètent pas pour nous. C'est juste pour le show !

D'accord ? Regarde celle-la, regarde-la.

Elle s'apprête à venir ici me dire de me taire.

- Madame ? - J'ai le droit d'être ici.

Oui, vous avez le droit. Vous connaissiez la fille ?

J'essaie. C'est quoi votre nom ?

Mon nom est : "Je suis noire et je suis fière".

Votre nom ?

Je suis l'officier Kim Burgess

et ceci est une scène de crime,

si vous savez quelque chose et si vous pouvez nous aider...

Vous aidez ? Ils tuent nos filles

et vous me demandez mon aide ?

- Vous êtes la police ! - Madame, calmez-vous...

Non, c'est vous qui êtes supposée nous aider !

Ne me touchez pas !

Cette salope blanche s'en fout de toi !

Officier, arrêtez ! Rangez votre Tazer !

- Vous allez faire quoi ? - Madame !

- Vous voulez me tirer dessus ? - Madame, calmez-vous.

Vous m'avez entendu ? Rangez votre Tazer !

Et vous, partez.

Il faut que vous partiez.

Prenez votre amie et éloignez-la,

ou vous dormirez en prison.

Ne me touchez pas.

Viens là.

Vous la connaissez ? Est-elle liée à la victime ?

C'était quoi ça ?

Deanna Lewis.

Sa nièce a été tuée, il y a quelques mois.

Ils tuent nos filles !

Qu'est-ce que vous allez faire ?

Chicago P.D. - 04x10 - Don't Read the News

Le remplaçant de Ruzek ?

C'est ce qu'on a entendu.

Comment ça s'est passé avec ton père ?

Bien.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas si j'en veux dans ma vie.

Tu veux que je creuse ? Voir ses finances,

voir s'il a des raisons de sortir des bois ?

Voici Kenny Rixton.

Il a été affecté à l'anti-gang.

On travaillait ensemble.

Où est Adam ?

Ruzek a été envoyé sous couverture à sa demande.

Je ne sais pas sur quelle affaire, ni combien de temps.

Kevin, Kenny et toi serez partenaires.

Il est au courant de l'affaire.

- Bienvenue à bord. - Bienvenue.

Ravi de travailler avec vous.

Explique.

Grace Johnson, 22 ans.

Après un appel anonyme, elle a été retrouvée morte la nuit dernière.

L’appelant ne voulait pas être identifié.

Son téléphone était une impasse, et pour l'instant,

et on n'a pas pu trouver de témoins.

Il faisait 28° la nuit dernière.

Délicat de donner l'heure de la mort.

On essaye de localiser un véhicule

qui l'aurait jetée là où elle a été trouvée.

Le légiste a noté des déchirures vaginales,

des signes d'asphyxie, et trois blessures par balles.

Pas de saignement artériel,

donc elle a été violée après sa mort.

Qui était-elle ?

Grace travaillait beaucoup,

réceptionniste dans un cabinet médical du South Loop,

élevant deux petites sœurs.

La mère a disparu.

Le père, poignardé à Stateville, l'an passé.

Les sœurs sont avec la DASS.

Ces sœurs doivent être interrogées.

Je veux comprendre les derniers jours de la vie de Grace.

Chaque minute.

Vérifiez tous les agresseurs sexuels de cette zone.

Fouillez ses réseaux sociaux. Tracez son téléphone.

Allons-y.

Merci.

Tu es à l'aise pour interroger les enfants ?

Dans l'anti-gang, la moitié des voyous étaient des gamins.

Comment allez-vous, mesdemoiselles ?

Je suis l'officier Atwater, Voici l'officier Rixton.

Kimmy and Devon, n'est-ce pas ?

Devon, tu veux un en-cas ?

Tout ce que tu veux, je te l'offre.

Tu sais où sont les machines ?

Je me sens très mal par rapport à ce qui est arrivé à ta sœur,

mais je ne vais pas te mentir.

J'ai quelques questions à te poser

si tu penses que tu es prête.

Demandez ce que vous avez à demander.

Grace est rentrée à la maison la nuit dernière après le travail ?

Elle est sortie voir Vincent.

Vincent.

On n'a pas vu son nom dans le téléphone.

Elle avait un autre téléphone pour Vincent.

C'est un garçon blanc.

Je sais que tout le monde aime Grace, qu'elle a un emploi et tout ça,

mais je sais ce qu'elle faisait de ses week-ends.

Danser pour Vincent dans un club.

Tu veux dire un...

Non, pas un club de strip-tease.

Des soirées lingerie.

Les filles de l'école font ça.

Danser, prendre un mec derrière pour 100 $.

Mais elles ne dansent pas pour Vincent.

Seulement Grace le fait.

Il est... chic.

C'est tout ce que je sais.

Ils ont dit qu'elle avait été violée.

Je ne sais pas.

Vous ne deviez pas me mentir.

Vous savez, notre père a été tué.

Et je n'ai pas pleuré non plus.

Police de Chicago.

On cherche Vincent Avinell.

Vince Avinell.

Vince Avinell ?

Police de Chicago.

- Où est Vincent ? - Vous ne pouvez pas entrer.

Police de Chicago ! Les filles, descendez.

Descendez du lit.

Mettez vos mains où je peux les voir.

Bougez pas. Vince Avinell ?

Vous savez où il est ?

Miroir sans tain.

Ne bougez pas.

Police de Chicago ! Ne bouge pas !

Met tes mains où je peux les voir.

Quoi de neuf ?

Ce ne sont pas les miens.

Peut-être qu'on va les garder. Tu en penses quoi ?

Tu le surveilles ?

Le problème, Vincent,

c'est qu'on sait qu'elle a dansé pour toi

juste avant.

Comme si je l'avais fait ?

J'étais au bar toute la nuit.

Une douzaine de gars se porteront garants.

Mais tu as vu Grace hier soir ?

Elle est passée. Elle me devait de l'argent.

Je collabore, vous ne pouvez pas m'avoir

pour obstruction.

Arrête ton numéro de rue, d'accord ?