Magic Hour : The Series - Second Season

Magic Hour : The Series - Second Season

تنزيل الترجمة Sinhala

الموسم 2

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 2 Episode 01 Sinhalese
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 6
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Sinhala

أول 200 سطر.

මම එක්සත් ජනපදයට යන්න ඕනේ ඇන්ටි?

ඒත් ඇයි මම?

රංගා පෙර මේ වගේ කවදාවත් නැහැ.

මට ඔහු සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

ඔයා එහෙ ඉන්නවා නම්

අවම වශයෙන් මම ඔහුගේ තත්වය දන්නවා.

පුදුමයක්

ඇයි ඔයා මෙහෙ? හරි, මට ඉඩ දෙන්න හරි?

කවුද ඒ?

මම කියන වෙලාවට කන්න ඕනේ මේක නිසා.

ට්රෝයි,

මාව ඩ්ස්තර කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න

මම නරක කෙනෙක් කියන එක මම පිලිගන්නවා

මම දැනටමත් රයිනා ඉන්නවා, නමුත් මම තවමත් නිදහසේ ඉන්නව.

නමුත් මම එහෙම කිව්වේ හේතුවක් තියන නිසා

මම මිතා සමග සමීප වෙන වෙලාවේ

මම කවදාවත් ඇය ගැබ් ගැනීමට කරන්න ඕනේ දෙයක් කලේ නැහැ

ඔයා තාත්ත නෙවෙයි නම්

ප්‍රශ්නේ වෙන්නේ කවුද කියන එක?

මෙම විවෘත කරන්න...

... ඔයා මා හා රයිනා සමග තවදුරටත් නැති වෙලාවේ

ඔයා මේක කියවන්න ඕනේ.

මම ඔයාට අරමුණ මත රයිනා ගේ පිටුපසට මෙම ලිපිය දුන්නා.

මට එක් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

කරුණාකර...

කරුණාකර රයිනාව බලාගන්න ...

... මම තවදුරටත් ඒක කරන්න බැරි වෙලාවට

ඒ විතරක් නෙවෙයි.

උදාහරණයක් ලෙස මගේ රෝගියා,.

ඔහු නිව් යෝර්ක් හි මගේ ලඟම රෝගියා

මෙන්න දෙයක්, සින්ඩි මහත්මිය

මම මගේ සගයාට කතා කළා...

... එකම නඩුවේ කටයුතු කරන.

ඔහු කිව්වා...

... රංගා බොහෝ දුරට ඉඩ තියනවා කියල...

... දිමාස් ලෙස එම පිළිකාවට.

කරදර වෙන්න එපා.

අප ඉක්මනින් සම්පූර්ණ පවුලක් වෙනවා

මම ඔයාට මේ පින්තූරය යැවීම මගින් ආරම්භ කරනව

මම මේ කාගේද එව්වේ කියල ඔයා කල්පනා කරනවා ඇති

කරුණාකර.

මම මගේ මුළු ජීවිතය අයදිනවා. නමුත් මේ පාර , මම ආදරය කරන කෙනාට ඒක කළා

මගේ ලෙඩ රෝග ගැන මගේ අම්මාට කියන්න එපා.

අම්මා. - රංගා.

ඔයා කොහෙද?

මම රයිනා සමග ඉන්නේ. , මොකද වෙලා තියෙන්නේ? අම්මා?

මම යන්තම් ඊයේ රාත්රියේ නිදා ගත්තේ.

එහෙම කොහොම ද?

මම මෑතකදී කලබල වගේ දැනෙනවා

මම දිමාස් ගැන හිතමින් හිටියේ.

තව...

...ඔයා.

මම දැනටමත් දිමාස් අහිමි වුනා.

එය මට සාමාන්ය දෙයක් ...

... ඔයා අහිමි වෙන එක බිය වන එක?

හොඳයි, මම, හොදින් අම්මා.

ඔයාට රයිනාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

ඒක තමයි...

... මම ඔයාට අතන හරි බව සහතික කරගන්න ඕනේ

මම හොඳින්, අම්මා. මට මෙතන හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

මම මෙතන රයිනා ඉන්නවා.

වාතයත් ගොඩක් හොඳයි

ඒක ගැන නෙවෙයි, ඒත් ...

ඔයා මා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද, අම්මා?

මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

මම ඔයාට විශ්වාස කරනවා.

මම හැම දෙයක්ම හරි බව අහන්න ලැබුණු එකට සතුටුයි.

හරි එහෙනම්. මම තියනවා අම්ම

ඔයාගේ දෙවැනි-අම්මා තරමක් කල්පනාකාරීව ඉන්නේ

ඒ අර ජකර්තා වල ඉන්න කෙනා නේ?

සුභ උදෑසනක්.

සුබ උදෑසනක්, මැඩම්. මට ඔයාට උදව් කළ පුළුවන්ද?

ආචාර්ය සූර්ය මම මෙතන ඉන්නේ

ආචාර්ය සූර්ය? කරුණාකර මොහොතකට ඉන්න.

ඔයා කලිනම් කතා කරාද?

නැහැ, මේ අපේ පලවෙනි වතාව

කරුණාකර ලියාපදිංචි පෝරමය පුරවන්න.

මට සමාවෙන්න, නෝනා, ආචාර්ය සූර්යට අද රෝගීන් ගොඩක් ඉන්නවා.

ඔයාට පෝලිම දකින්න පුළුවන්

ඒක හොදයි. මම ඔහු වෙනුවෙන් බලා ඉන්නම්. මම අද එයාව දකින්න ඕන.

හරි එහෙනම්.

වාඩි වෙන්න

ඔයාට ස්තුතියි. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

වැසිකිළියට යන්න ඕනේ. -ඔව්.

මට සමාවෙන්න.

ඔයා හොඳින්ද?

ඔව්, මම හොදින්, ඒක ...

ඔයා ගැබ් ගෙනද?

ඔව්.

සුභ පැතුම්.

කෙතරම් දුර ද?

ඒක ඇත්තටම මගේ පළමු පරීක්ෂණය

මෙය ඔයාගේ පළමු උපතද?

ඔව්.

ඔයා දෙදෙනාම වාසනාවන්තයි.

දෙවියන් වහන්සේ ඔයාට එවැනි තරුණ වයසකදී ළමයෙක් භාර දීල.

මට අනුව නම්, එය සැලකිය යුතු කාලයක් ගත්ත.

එය මට ළමයෙක් හදාගන්න අවුරුදු පහක් ගියා

ඔයාල දෙන්න වගේ නෙවෙයි

මම ඔයාට දෙදෙනාම අලුතෙන් විවාහ වෙච්ච අය කියල හිතනවා

මට ඔයාගේ වයසේ පුතෙක් ඉන්නවා

එය සැලසුම් අනුව වෙනවා නම්,

ඔහු ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න යන්නේ.

සුභ පැතුම්, මැඩම්.

මම ඔයාට ඉතා ඉක්මනින් ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙන්න කියල ප්‍රර්ථනා කරනවා

මිතා මහත්මිය.

ඔව් මම.

අපට, නෝනා සමාවෙන්න.

ඔව්. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

ඔයාට ස්තුතියි, මැඩම්. අපට සමාවෙන්න.

මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

ආචාර්ය සූර්ය ඔහු පසුව ඔයාට කථා කිරීමට යන්නේ

හරි එහෙනම්.

ඔයාට ස්තුතියි.

හරි මැඩම්.

මාව අනුගමනය කරන්න, මහාචාර්ය

ඔයාට පෙනෙන පරිදි,

මෙන්න ගර්භාෂ මලුව

මෙම ඔයාගේ 11 වැනි සතියේ බබා

එහි තත්ත්වය හොඳයි සහ සෞඛ්ය සම්පන්නයි

නමුත් එය ගොදුරු වලට මුහුණ පාන්න පුළුවන් තත්වෙක ඉන්නේ

ඔයා ඔයාගේ ක්රියාකාරකම් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ

...එතකොට හොඳට වර්ධනය වෙන්න පුළුවන්

හරි?

ඉදිරි මස 11 වන දින,

ඔයා තවත් පරීක්ෂණයක් සඳහා නැවත එන්න ඕනේ.

හරි, ඩොක්.

සුබ සන්ධ්යාවක්, ඩොක්.

මම අද රෝහලට ආවා.

නමුත් එය ඔයා දකින එක අමාරුයි.

මම වහාම ඔයා බලන්න ඕනේ.

ඔව්. හායි, සින්ඩි.

උදෑසනක්

මල් පුරවන්න, කරුණාකරලා.

හායි.

මොකක්ද?

ලෙඩ?

ඔයාගේ පුතා අසනීපයෙන්ද?

සමහර විට එය හුදෙක් ඕපාදූප වෙන්න ඇති. ඔයාට එය වැරදිව ඇහුනේ නැහැ කියල විශ්වාසද?

නැහැ, ඒ, ඇත්ත ෆ්ලෝරා.

ආචාර්ය සූර්ය තමා මට කතා කළා.

නැහැ ඒක වෙන්න බැහැ

මම හිතන්නේ එයාට වැරදියට ඇහෙන්න ඇත්තේ

ඔහු නැවත අහල ඒක තහවුරු කරගන්න

මට දැනටමත් කළා.

මම අද එයාව හම්බ වෙන්නත් හැදුව

නමුත් ඔහු තවමත් වැඩ

කොහොමද රයිනා ගැන?

ඇය මෙතෙක් ඔයාට රංගා ගැන කිසිම දෙයක් කියන්නවද?

නැහැ.

ඇය මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

ෆ්ලෝරා,

මම පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි.

මම ඔයාගෙන් දෙයක් හංගගෙන හිටිය

ඒ මොකක්ද?

ඔයාට මතකද...

...රංගා හමු වීම සඳහා නිව්යෝර්ක් වලට යන්න කියල මම රයිනාගෙන් අහපු දවස?

ඔව්, මට මතකයි.

සත්යවාදීව,

ඒ රංගාට රයිනා සමග සම්බන්ධය නවත්තන්න.

මොකක්?

වෙන්වෙන්න?

ඇයි?

මම ඔහුව හමු වීමට රයිනාට ඉක්මනට යන්න කිව්වේ ඒකයි

මුලින්ම, මම වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියල හිතුවේ

ඒත්...

... මම රංගා බොහෝ දුරට දිමාස් ලෙස එම පිළිකාවක් තියනවා කියල ඇහුවහම්,

මම වද වුනා. එහෙම වුණොත් මොකද...

... ඔහු රයිනා සමග වෙන් වෙන්න හේතුව ඒකද

ඔහු අසනීප නිසා.

කොහෙත්ම නැහැ. ඒ ගැන හිතන්න එපා.

සින්ඩි,

මම හැම දෙයක්ම හරි කියල හිතනවා

මම සියලු දෙනාටම සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරනවා.

එන්න.

එන්න.

හිතවත්.

එය කුමක් ද? මන්ද?

මම ඔයාගේ අම්මාට බොරු කිව්වා එක ගැන දුක් වෙනවා

මම ඇයට බොරු කියන්න බැහැ.

කවුද බොරු කියන්න ඔයාට කිව්වේ?

ඔයා හිතනවද...

... ඔයාගේ අම්මා එදා මට කතා කරන්න ඕනේ වුනා කියල

මම ඇයට බොරු කියන්නේ නැහැ?

මට බොරු කියන්න වුනා.

ඔයා මේ ගැන ඔයාගේ පවුලේ අයට කියන්න එපා කියල කිව්වා

මගේ ප්රශ්නය,

ඔයා කොපමණ කාලයක් ඇයට රහසක් ලෙස මේක තියාගන්නද හදන්නේ?

ඒක මට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි

එය අපේ

එය අපට අයිති දෙයක්.

හිතවත, එය ඒ වගේ නෙමේ.

ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

රේන්, ඔයා වඩා ලඟින් මාව බැලුව නම් හොඳයි.

මා දිහා බලන්න.

මගේ සම සුදුමැලි වෙලාද?

මම සවුත්තුද බලන්න?

මම සෞඛ්ය සම්පන්නයි. මම හොඳින්. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

මගේ අම්මා පසුව ඔයාට කාතා කලොත් ඇයට කියන්න...

ඇය මා කරන්නේ කොහොමද කියල ඇහුවොත් ඔයා කියන්න.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left