Nisekoi (ニセコイ)

PARY & sasha-sbr

PARY & sasha-sbr

...اوه؛ درسته

.من حالا عاشق یکی ام

"از حالا به بعد"

.در حال حاظر‍ عاشق یکی ام

شنیدم وقتی آدم عاشق میشه ...دنیا رو از دید متفاوتی میبینه

اما اگه نظر منو بخوای .متوجه تغییر قابل توجهی نشدم

!صبح بخیر کله فندقی

ای بابا: اولین چیزی که سر صبحی از دهنت درمیاد اینه؟

یجورایی جلوی دهن !تو رو میگیره: درست نمیگم؟ بعید میدونم

چیه؟

,فقط... وقتی اون لباس فرم های زمستون رو میبینم

,یاد اولین دیدارمون که با پا اومدی تو صورتم میفتم

.حالمو میگیره

...حرف از پا شد

منظورت این بود؟...

!آخ

چه غلطی داری میکنی؟

!دوست دختر جدیدت لباس فرم جدیدشو پوشیده

میمیری یکم تعریف کنی؟

آها, میخوای تعریف کنم؟

.خوشگل شدی. آره, خوشگل شدی

!خوب نیست. خوب نیست

واسه چی بخاطر یخورده تعریف شنیدن انقدر خوشحال شدم؟

.آها, گمون کنم یخورده تغییر کردم

.واسه همینه که بخاطر چیزای بدیهی به وجد میام

.اوه. ایچیجو-کون و چیتوگه-چان

.صبح بخیر

.صبح بخیر

‍‍‍!راکو-ساماااا

!صبحت عشقولکی

!ایچیجو راکو

!عوضی... وقتی خانم جوان رو داری, چطور جرأت میکنی

!انگار قراره بیشتر از اینا رو مخم بره

,به هر حال

همونطور که میبینید, زندگی عاشقانه ای ...که همیشه آرزوشو داشتم

.چیزیه که زورزورکی باید با این یارو شریک شم...

حالا, قراره چجوری پیش بره؟

صبر کن! واقعا قراره چجوری پیش بره؟

!صبر کن

,خوبه که میدونم عاشق این یاروءم

صحنه ی بعدیه راکو و چیتوگه

اما بعدش قراره چی بشه؟

...اگه دوسش دارم, پس یعنی میخوام باهاش قرار بذارم؟

یعنی باید دوست دختر واقعیش باشم و نه تقلبی؟

!ممم, یجورایی درست نیست

اگه سر قرار باشیم, باید چیکار کنیم؟

...مثلا... بعد از مدرسه با هم تا خونه قدم بزنیم

...سر راه یه چیزی بخوریم

...روزای تعطیل با هم بریم بیرون

هی! مگه همین الانشم همین کارا رو نمیکنیم؟

...پس یعنی من

میخوام این یارو دوستم داشته باشه؟...

!ایچیجو-کون

!اینجا! اینجا

!انقدر چندش آور منو صدا نزن

.همچین احساساتی بهش دارم

.اما نمیدونم

.یجورایی درست بنظر نمیرسه

صبر کن! چیکار باید بکنم؟

!حالا واقعا گیج شدم

دقیقا چجور رابطه ای قراره باهاش داشته باشم؟

!هوی, چیتوگه

ها؟

قفلتو پس گرفتی؟

.آره. خب, ارزشمنده

.و فکر کردم باید به شما سه تا بگم

!اوه! حس کامل شدن میکنم

.چندش

.واست خیلی خوشحالم

.صحیح و سالم تحویلش گرفتی

...خب, چیزی که هستش

!خیلی خب راکو-ساما

.بیا هرچه سریعتر این قفل رو با این کلید باز کنیم

!هی, یه لحظه صبر کن تاچیبانا

مگه چیه؟

.حالا دیگه میتونی مطمئن شی که عشق واقعیت کیه

.خب, هرچند که میدونم خودمم

.اما خب باید ثابت کنیم که به کی قول دادی باهاش ازدواج کنی

...زودتر, زودتر. شما دوتا که اونجا وایستادید

وقتی بهتون ثابت بشه حسابی حالتون ! گرفته میشه. اینو خوب میدونم

!گوش کن

!یهویی نپر روم

..امم, من

...فکر نمیکنم... اممم

.فعلا نیاز باشه اون قفل رو باز کنیم

چیتوگه-چان؟

...خب! آخه, میدونی

.نیازی به عجله نیست

.بهتره که تا زمانی که همه چی حل بشه صبر کنیم

...و تازشم, این اتفاق مال وقتیه که بچه بودیم, پس

اون چش شده؟

.نه به اون موقع ها که خودشو کشته بود قفل باز بشه نه به الان

.اوای اوای کیریساکی-سان

.حتما خیلی واست سخته که بفهمی اون شخص مورد نظر نیستی

.اوخی اوخی درکت میکنم

!چی...؟ !منظورم این نبود

...منم یجورایی دلم میخواد بفهمم

کوساکی-چان؟

...مهم نیست که کی اونو باز کنه

.این یه اتفاقیه که تو بچگی هامون افتاده

...پس یجورایی دلم میخواد بدونم

...راستش

,واسه همین داشتم میگفتم !صبر کن, صبر کن, صبر کن

.میخواستم بگم این قفل هنوز خرابه

...خب, خلاصش میکنم

.خیلی بدبختی واسه درآوردن کلید شکسته و تعمیر قفل کشیدم

,اما هنوز یه تیکه توش گیر کرده

.و امکان نداره از راه عادی بازش کرد

.ممکنه بتونم یجوری با خورد کردن تیکه کلید بکشمش بیرون

نظرت چیه؟

,به هر حال, شو ...راجع به اون آلبوم عکس

...خب, آخه هنوز که تعمیرش نکردی

!آلبوم عکس

...قضیه اینه

!نشکنش! نشکنش !این واسم مهمه

...به هرحال

,ممکنه بتونیم یه راهی واسه باز کردنش پیدا کنیم

.پس ازتون میخوام تا اونموقع صبر کنید

,و اگه راهی پیدا نکردیم

,و شما هنوز دلتون میخواست که حقیقتو بفهمید

.پس اینو میشکنیم و توشو یه نگاه میندازیم

.منظورم اینه که, شاید یه سرنخی بهمون بده

.فکر کنم کاریش نمیشه کرد

.شکستنش بهترین راه نیست

.اما موندم چی میتونه باشه

.چیزی که توی همچین وسیله ای با این اندازه جا شده

گفتی اگه نتونستیم راهی پیدا کنیم, میشکنیمش و داخلش رو نگاه میکنیم, درسته؟

.آره

شاید حلقه ی ازدواج باشه؟

.همتون خیلی بامزه اید

!ای بابا, الکی الکی کلی دستپاچه شدم

حالا میخوای چیکار کنی با اون قفل؟

!پدرم دراومد از بس بهتون گفتم

,اما... اگه قفل رو باز کنیم

چه اتفاقی میفته؟

...اگه کلیدم بازش میکرد

...اگه... کلیدم بازش نمیکرد

,اگه عاشقش نمیشدم

,و بعدش میفهمیدم که واسه هم خوب نیستیم

موندم الان چی میشد؟

!م- میدونم

.این اتفاق مال زمان بچگیمونه

.اما نمیتونم راجع بهش فکر نکنم

باید چیکار کنم؟ !دوباره رفتم تو فکرش

!و هنوزم نمیدونم که قراره چجوری پیش بره

خودم میخوام چجوری پیش بره؟

میخوام همه چی همینجوری که هست باشه؟

,خب, اما تا زمانی که حرکتی نکنم

اون هیچوقت نمیفهمه که چه احساسی بهش دارم, میفهمه؟

هی, چیتوگه؟

چیه؟

میگم, فکر نمیکنی امروز رفتارت یکم عجیب شده؟

,وقتی صورتت رو دیدم ...فکر کردم شاید

...یعنی تو ...واقعا

...امکان نداره

نگو که... متوجه شده؟

که چه احساسی بهش دارم؟

یعنی واقعا قیافم منو لو داد؟

...نه, نه, نه

,امکان نداره این اسگل ...امکان نداره که اون

.معلومه که الان یه چیز دیگه میگه

...ای بابا

چرا زودتر نگفتی؟

...تو

گرسنه ای, نه؟

!میدونستم

,زمان زیادی رو باهات گذروندم

.کاملا میشناسمت

,کاملا روی تمام صورتت نوشته شده بود

.فقط وقتی گرسنه ای صورتت رو اینجوری میکنی

حالا که بهش فکر میکنم, میبینم که زیادم ناهار نخوردی, درسته؟

.آها, گرفتم

رژیم گرفتی, درسته؟

!احمق

...خیلی خب

!ای بابا

.راجع به چیزای پیچیده بعدا فکر میکنم

!یه رامن مهمونم کن

واسه چی باید...؟

!صبر کن, پس واقعا گرسنت بود

!بیخیالش

"لطفا توجه کن"

.لبام این روزا خیلی خشک شدن

چیتوگِچی، برق لب نمیزنی؟

برق لب؟

.یه لحظه صبرکن! مال خودم رو بهت میدم

!تادا

.چند روز پیش این رو خریدم

!میدونی، همچین چیزی باعث میشه لبات نرم تر بشه

!امتحانش کن

!باشه

!واو، خیلی خوشکل شدی

!خیلی بهت میاد چیتوگه-چان