The O.C.

في حلقات سابقة من البرنامج

لا أصدّق أننا سنكون على ذلك المسرح بعد بضع ساعات مرتدين زي التخرّج!

عدت إلى مكتبي القديم بدا المكان أسوأ من ذي قبل

تريد العودة

يا للهول! هذا هو!

- (كايتلين)! - دكتور (روبيرتس)!

بعد تخرّج جميع الأولاد الأكبر سناً يمكنني أن أسيطر على (هاربور)

يا للهول! لا بأس...

سأجبره على التوقف لأنهي الأمر بشكل نهائي

- "يسرّنا إعلامك أنه تمّ قبول طلبك" - أبدأ في يناير

تبيّن لديّ أن جامعة (براون) عالم لا معنى له ومليء بالهراء بالنسبة إليّ

- أفكر في ارتياد (سوربون) - ضمّة عائلية أخرى لعائلة (كوبر)

، لا

أنت الشخص الأول الذي التقيت به هنا أود أن أكون آخر شخص يودّعك

"بعد 5 أشهر"

مرحباً؟

مرحباً!

الآن؟ لا

حسناً، سآتي في الحال

أهو هنا؟

شكراً لك، ساعدتني كثيراً

، هل أنت في الداخل؟

أريد التحدث إليك قليلاً هيّا، اشتقنا إليك

نحن قلقون بشأنك

- (كايتلين)، لمَ لست في المدرسة؟ - لأنها الثامنة مساءً من يوم السبت

- هذا جميل، سأذهب الآن - إلى أين أنت ذاهبة؟

كما تعلمين، لا يفترض بك القيادة ليلاً بعد الآن

يا له من حذاء جميل يا عزيزتي

أمي، ربما يجب أن أرافقك

مرحباً (راين)، ادخل

إذاً، إنه يوم الجمعة صباحاً أتفقّد كيف حالك قبل نهاية الأسبوع

ما زلت هنا أتصرّف بأسلوب (نيوبورت) لا أصدّق أنني قلت ذلك تواً

الأمور جيدة، يبدو أن قرار (راين) بتأجيل الجامعة يسير بشكل جيد

يقيم في مكان جديد ولديه عمل جديد وصداقات جديدة

يفعل ما يبرع به يتشاجر مع الرجل، ويدافع عن الفتى

لا أكترث إذا كان الاعتراف بالذنب يفرح قلب القاضي

عليّ الذهاب، وصل ابني حسناً إلى اللقاء

خبر رائع، في ذلك اليوم تناولت لحم البقر وتناول هو لحم الديك الرومي

لم يكن لحم البقر قليل النضج كما أحبّه لكن أحببت الخردل الحار الذي قدّمه لي

أما أمي، فتحبّ الخردل بالعسل أكثر

اكتشفت ذلك عندما دعتني إلى غداء أمهات (نيوبورت بيتش)

في الواقع لسنَ بهذا السوء إذا أخذت وقتك في التعرّف إليهن

أما (تارين) تلك؟ إنها الأدهى بينهنّ

وقلت "عزيزي، هذا ليس معجوناً لتنظيف الأسنان"

أخبرينا واحدة أخرى

على الرغم من أنها لا تحب التنّ كثيراً لكن أتعلمون من يحبه كثيراً؟

هذه ضربة جيدة

أنا ووالدك نوطّد أواصر علاقتنا جيداً كما الراشدين

لا! خطأ فادح!

على الرغم من أنني أقابل بين الحين والآخر

لن تصدق يوماً من صادقت

و(إريك وارد) شقيقا (لوك) التوأم

يبدو أنهما يعيشان على مقربة من حيّ (لوك)

أرسلت لي (تايلر) بعض الصور من (باريس)، أوصلتك أيضاً؟

كانت رسالتها الإلكترونية باللغة الفرنسية لذا لست متأكداً عمّا كانت تتحدث

ربما لغتك الفرنسية أفضل من لغتي على أي حال كان من الجيد تتبّع أخبارها

بقي بضعة أشهر كي أدخل كلية الفن في (رود أيلاند) و...

تخطّت رسالتك الوقت المسموح للتسجيل امتلأت ذاكرة آلة التسجيل

علينا المشاركة في المظاهرة ستبدأ في الحال

- (تشي)، علامَ نعترض؟ - سوء معاملة الدجاج، الدجاج!

صحيح، أمهلني دقيقة

- في كل ثانية تمرّ تحتجز دجاجة أخرى - إذاً لنذهب

ماذا؟ آسف ربما لم أفهم حقاً ماذا تريدين

أحقاً تسألينني إن كان هناك كتب هزلية مرتكزة على فيلم (أكس مين)؟

- مرحباً عزيزي، كيف العمل؟ - أنا قلق حيال مستقبل (أميركا)

- (ليون)؟ - يتوجّه العالم بأسره إلى الزوال

- مرحباً يا (ليون)، اشتريت... - طرد آخر من أجل (راين)

إنها بعض الأغراض مثل القهوة والخبز والحبوب

كنت آمل أن تضيف بعض الكتب الهزلية لكن ألا تكون غامضة جداً

أنا متأكد من أن (آرشي وجاغهاد) سيسعده فوراً

- (سيث)... - لا أعلم ماذا تتوقّعين أمي، لكنه تغيّر

سأوصلها وسيضعه بجانب الطرود الأخرى التي لم يفتحها خلال الأشهر الـ5 الأخيرة

- لمَ لا تدعوه إلى العشاء؟ - لم يذهب إلى جنازة (ماريسا)

أتظنين حقاً أنه سيأتي إلى عشاء عائلي لدى آل (كوهين)؟

! (جولي)!

ما الذي تفعلينه بحق الأرض الخضراء سابقاً؟

مرحباً، هل أحدث الكثير من الضجيج؟

ليس بالنسبة إلى الذين يعيشون في (سان دييغو)، لكن بالنسبة إلينا

كنت أتفقّد الحديقة هذا الصباح وأعتقد أن (إيرنستو) لم ينظّف هذه الشجيرات

توقفي، أطفئيها وضعيها جانباً اخلعي النظارات الواقية وكلّميني

هذا يتطلّب منك إزالة الفوطة عن فمك، شكراً لك

إذا أردت أن تستخدم مصمم حدائق سيسرّني أن أقوم بالمقابلات

- هذه فكرة سديدة يا عزيزي - اسمعيني

أعلم أن تصرّفك على أنك منهمكة بالأعمال

هي طريقتك للتعامل مع الحزن الذي لا يوصف

لكن إما أنك تعملين بجد على الشجيرات أو تتصرّفين بجمود في السرير

أنا تعبة جداً من عمل الحديقة كله

، لا أقول لك تخطّي الموضوع ولا أطلب منك أن تتابعي حياتك

أريدك أن تأخذي قدر ما تشائين من الوقت

لكن هلّا تشركينني بمشاعرك؟ دعيني أساعدك فحسب

حسناً، استخدم مصمم حدائق

سأشغّل المسدس اللاصق وأنهي العمل على أغطية الطاولات بشكل أعشاب بحرية

التي بدأت العمل عليها الليلة الماضية، شكراً يا عزيزي

مرحباً (كايتلين) أيمكنني اصطحابك إلى المدرسة؟

شكراً

لا تأخذ الأمور بطريقة شخصية فهي تتجاهلني أيضاً

أعتقد أن ذلك جيد نوعاً ما

- (راين) - ارحل يا (سيث)، أنا نائم

أنت نائم وتتكلّم؟

لا أعرف كيف يعقل هذا إلا إذا كنت تتكلّم أثناء نومك

- انظر، إنك صاح - هذا من أمك؟ شكراً لك

ألن تدعوني للدخول؟ إذاً أصبح مكان التخزين هو منزلك الجديد؟

تغيّرت الأمور، نسيت وقت و(راين) الأهم

أنا متعب يا (سيث)، أعمل ليلاً

صحيح، لكنك لم تعمل الليلة تحققت من ذلك مع مديرك

لهذا السبب أدعوك إلى العشاء معنا

اذهب وتناول بعض الطعام ودع والديّ يريان أنك ما زلت على قيد الحياة

هذا سيعني لهما الكثير ولي أيضاً

حسناً لا بأس، سأراك الليلة

رائع، ماذا تفعل؟ كنت سأتناول بعض المثلّجات أو ما شابه

حسناً

هذا الاعتداء الهمجي على أخواننا وأخواتنا في الطبيعة يجب أن ينتهي

ولن يتوقف إلا إلى أن نوقفه نحن إنها مجرّد دجاجات

لا يمكنها المدافعة عن أنفسها ماذا ستفعل؟ تقيم اتحادات؟

تقوم بالإضرابات من أجل حياة مترفة أكثر؟

يعود الأمر لنا بالتحدث عنها صوّتوا لصالح الدجاج

- ليتّحد محبّو الدجاج في العالم! - أحبّ قطع الدجاج المقلية، فهي لذيذة

أشخاص مثلك يمنعون الدجاج من الطيران بحريّة

لا يستطيع الدجاج أن يطير

من أنت لتقرر أن الدجاج لا يمكنه الطيران؟

يتطلّب الأمر دجاجة شجاعة واحدة أن تفرد جناحيها وتطير في الأفق

أجل، شكراً يا (تشي)

- مرحباً؟ - صباح الخير

؟ يا للروعة!

أعتقد أنك تعنين يا للروعة بالفرنسية يا (سامر)

- أجل، هذه أنا - كيف حال (باريس)؟

مذهلة جداً، يناسبني تماماً أن أكون مغتربة لكنني اشتقت إليك

تتمكنين من التكلّم بالفرنسية جيداً حين تشعرين بالحنين إلى ديارك

- (سامر)! - لحظة يا (تايلر)

توشك مراكز التصوير على الإقفال علينا أن نأتي بالمزيد من المناشير

بالتأكيد، اطلب إليهم استعمال الورق المعاد تصنيعه

- (تايلر)، أتعملين؟ عليّ أن أقفل - لا مشكلة

سررت بالتحدث إليك، اتصلي بي مجدداً واستمتعي بوقتك في (باريس)

عاشت (فرنسا) يا (سامر)! عاشت (فرنسا)!

أيمكنني الحصول على المزيد من القهوة؟

شكراً لك

تذوّق هذه وأخبرني إذا كانت قد جهزت

- إنها ساخنة! إنها ساخنة جداً! - أطهوتها أكثر من اللازم؟

هي بالتأكيد نضجت

الطاولة مجهّزة لـ4 أشخاص أشعر بأن الأمر غريب

أصبحت الأمور غريبة هنا مؤخراً ربما لن تكون الليلة مختلفة كلياً

يجب ألا نتوقّع شيئاً غير معقول

- لا تعليقات سريعة - لا ابتسامات كثيرة

بعض النخير وهزّ الأكتاف قليلاً

- أجل، سيشبه الأمر الأيام الخوالي - أتوق إلى الأمر

سيصل في أي لحظة، إذا كانت جاهزة أم لا، سأبعد المعكرونة عن النار

- ابتعد يا بنيّ، إنها جاهزة للانفجار - لأنها ساخنة، هذا مضحك

- مرحباً يا رجل - مرحباً

سعدت برؤيتك، سمعتك تقوم بمخططاتك مع ذلك الفتى

- لم أحسب أنك ستأتي - ما كنت لأفوّتها

- حسناً، سحبت اسم ذلك الشاب - لا، ليس الليلة، ماذا عنه؟

- هل أنت مجنون؟ - لا، أنا بخير

حسناً

- ظننت أن العشاء فكرة ممتازة - أتظنّ أن مكروهاً أصابه؟

، هذا أنا (ساندي) مجدداً، ما زال المايكرويف يعمل إذا أردت المجيء

وإذا لم ترد ذلك، اتصل بنا من فضلك دعنا نعلم أنك على ما يرام

أيجب أن نتصل بالشرطة والمستشفيات؟

لا يا أمي، إنه بخير ليس بخير، لكنه لن يحضر

حتى لو لم يرد (راين) أن يأتي لكان اتصل بنا، فهو يتصل دائماً

- إلى أين أنت ذاهب؟ - سأحاول التحدث إليه

لا أقصد الإهانة يا أبي

لكنني لا أعتقد أنه سيكون في مزاج لأحد خطاباتك المفعمة بالحيوية

على الرغم من أنها ملهمة ومحفّزة كالعادة، سأذهب أنا

شكراً على الإطراء على الرغم من أنه تهكّمي، هل أنت متأكد؟

- أتريد أن يرافقك والدك؟ - لا، سأتولّى الأمر

يا رجل، هذا المكان يعجّ برجال الأمن أتظنّ أنه المكان المناسب للتدخين؟

إنهم مجموعة من رجال الشرطة المستأجرين

وهذا الهراء الذي أعطيتموني إياه بالكاد يعتبر ممنوعات على أي حال

- إنّها رديئة النوعية حقاً - آسف

- قال الرجل إن هذا كل ما لديه - أجل، ضع اللوم على بائعك الغبي

لكن إذا لم أحصل على علامة ممتاز في الكيمياء، سأضع اللوم عليكما

لنخفّف من التذمّر ونزيد من التقارير المخبرية

- لا - ماذا؟

- الشرطة؟ - لا

- مَن تلك الغبيّة مع دكتور (روبيرتس)؟ - أعرف تلك الفتاة

- أجل، إنها (غلوريا) - (غلوريا)؟ لمَ يبدو ذلك الاسم مألوفاً؟

- كانت صديقة أمنا - قبل أن يطلّقها الطبيب (روبيرتس)

إذاً هذه زوجة أبي المتوّحشة؟

أتعرف شاباً يعيش هنا أتى من... لا؟ شكراً

أحاول أن أحافظ على رباطة جأشي هنا

آسف، أنت ترتادين الجامعة

أعلم أنه يجدر بي أن أفسح لك المجال فقط اتصلي عندما تستطيعين، اتفقنا؟

يا رجل، سمعت أن ذلك الفتى من الحانة سيتلقّى ضرباً مبرحاً

أجل، كالأسبوع الماضي، كان ذلك وحشياً جداً، لم أظنه سينهض حتى

مرحباً يا (سامر) لعلّك لا تستطيعين سماع هاتفك الآن

بسبب كل الضجيج في حفلة الجامعة الرائعة

آمل أن تكون رائعة أدرك أن ذلك بدا سخرية

لكن آمل حقاً أنك تمضين ليلة رائعة

أنا في حيّ خطير أحاول أن أجد (راين)، كي لا أبدو...

مرحباً، حان دورك في عزف الموسيقى

- حسناً، سأدخل بعد قليل، اتفقنا؟ - هل كل شيء على ما يرام؟

أجل، عندما انتقلت للعيش هنا كانت الأمور فوضوية في دياري

المسألة توشك أن تصبح أسوأ

إذا تابع الثلج القطبي بالذوبان بهذا المعدّل

ستغطّي المياه (نيوبورت بيتش) في غضون 10 سنوات

صحيح، الأمر يفوق ذلك بقليل لم يمض الجميع بحياته كما فعلت

أعتقد أن أصدقائي بحاجة إليّ

، أينما ذهبت ستبقين في قلبي دائماً

لا أريد أن أبدو مثل أمي لكنني قلق بشأنه

قد يكون في مشكلة حقيقية هذه المرة