Breakdown (Quebranto)

Scenes may be disturbing. Viewer discretion is advised.

We have the magazines.

- Sir. Please don't. -

-I need to see how my daughter is. -I need you to wait.

-I have to know she's okay. - It's for safety.

-Please. -Damn it.

We'll be right back. Wait here.

Please.

Shit.

Are you finally gonna give in today or what?

-When? -Hmm.

-All right. -All right.

All right. Let me eat first, would you?

And then we'll do it.

Hello.

Hi.

Don't yell, it wasn't me, Victoria.

You think it's me? I told you it's not.

Listen. It was Javier.

Did you get a good look? Are you sure?

Did I get a good look? What kind of idiot do you think I am?

- A double whiskey, please. -Yes, sir.

-Looking for something? -

My dad?

I'm telling you, it was Javier.

Ever since he walked in with that bitch, everything's gone to hell.

Do you want to give me a tour?

I have a room available.

What's your name?

She's still there, right?

Yes, she's here. Where would she go?

Don't let her out of your sight.

I'm going home with Grandpa.

BREAKDOWN

Don't worry. Our little sister isn't going fucking anywhere.

Hey, hey. That's gonna cost extra, you know?

I'm sorry.

What?

What's wrong?

Hey! Help!

Help!

You took your time.

Next time, you go with the ladies, and I'll take the back door.

You're gonna sit down. You're gonna bend over.

Just a little pinch.

I'm asking you to cooperate now.

- -Are you gonna behave?

Son of a bitch.

- -

I kept myself busy, figured out what to do,

I focused on…

Sara's over there.

There's Miranda.

- -

- -Easy, easy, it's me. It's me.

-Are you okay? -

What did they do to you?

- Easy. -

They took Sarita.

They're gonna take her baby.

No!

- -

- -Sara!

-Sara! - No!

-Sara, are you okay? -Pablo?

-Sara. -What are you doing here?

Come on, let's go.

- -

Come on, hey. Hey, let's go. Let's go.

Sorry I'm calling so late, but this couldn't wait.

Yes, we'll move all the contracts into my name.

The head of the Lara Group agrees, correct.

Then we'll need to ensure all bids reflect this.

And from now on, they'll only deal with me.

Perfect.

This is great news for everyone.

Thank you, Congressman.

Good night, sleep well.

You're gonna kill me behind my back?

No, you kill head-on, for sure.

You know, there was a time when I was as good as you.

- - Better, I'd say.

But Rafael, your father, was out of the game.

And I, the second son, the unlikely heir, was there…

one step away from the throne.

And you didn't have the balls to take it.

Hmm.

It's easy to have balls when you've lost your soul.

For years, senators, presidents, businessmen, competitors,

everyone trembled when they saw me.

When they saw what I had on them,

when they saw I was ruining their lives like they ruined mine.

It was the only thing that gave me pleasure.

I didn't take the throne because I had no one to share it with.

Why?

What's the point of reaching the top if you're alone, right?

But you're still young.

You've got plenty of time ahead of you, and you'll find out.

Long live the king.

What's this?

What did you do?

Grandpa.

Good, and you?

-Someone got in. -I can't hear you.

They came in from upstairs.

Go to the front door.

- Right now. -Asshole, check the back exit.

Hurry up, get everyone out. Come on. Everybody go home.

Do a round, close up early, and let's go. Party's over.

Party's over, assholes! Let's go!

-Let's go already! -

[Gerardo screaming indistinctly in the distance]

Come on!

-How did they get in, assholes? -No idea.

Get down here, get everyone out. And check the entrance thoroughly.

Hey! Hey! What happened?

- What happened in there? -There were gunshots.

You were right about this whole family.

-I just-- -Easy, easy. None of that matters now.

- -We're getting out of here.

Come on. Follow me.

Put the gun down, asshole.

Drop it.

Get on your knees.

Drop the fucking gun! Drop it, damn it!

Take his gun.

- -

- -

- -

-Let's go. -

Let's go.

-Sarita. - We gotta go.

Miranda. Miranda. Miranda.

-We have to go. Come on. Let's go. -

-Victoria. Victoria. -

- Kill him. - No, Sixto.

- Don't look, just kill him. -Put that down.

Let's calm down, please. Cousin. Hey.

Javier took everything.

Were you in on this with him? Did you give the order?

I just found out, same as you.

This asshole.

What are you waiting for? Kill him.

Killing him won't solve anything.

He killed Grandpa.

Ask my uncle who killed Grandpa. Go on, tell her.

What is this asshole saying?

Victoria.

Victoria, listen to me.

Javier is the only one who knows where all those files are.

-I don't care. -Listen carefully.

You want to be on top, right? You want the big chair?

You have to learn to negotiate.

- -

Nobody's leaving here alive, assholes.

- -

Gutiérrez!