The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 30

LAGOON

FIRME RECOMENDACIÓN

Lávate las manos.

Están sucias.

Está bien.

Mañana, Yu Qing enfrentará a Xing Yao.

¿Jugarás?

Me animarás a mí, ¿no?

¿Jugarás al máximo si te animo?

Tal vez.

Si no pierdo.

- ¿Contra quién jugarás? - No sé exactamente.

Es probable que Song Ci.

¿Song Ci?

Parece estar siempre dormido.

Pero en la cancha,

es totalmente diferente.

Lo sé. Perdiste contra él.

No otra vez.

En este caso,

haz tu mejor esfuerzo.

Pero quizá no puedas ganar.

Creo que no tendré muchas oportunidades

de jugar con todos ustedes

en el futuro.

Así que me esmeraré

con toda mis fuerzas.

Esto será divertido, ¿no?

Claro.

Yo debería hacer

lo mejor posible.

Me lavaré las manos.

MEDALLA DE ORO GANSO ASADO FRESCO, TIERNO, SABROSO

LIGA NACIONAL DE TENIS DE BACHILLERATO ELIMINATORIA SEMIFINAL PROVINCIAL

YU QING, DESTINADA A GANAR

Esperé una hora.

Fuimos a inscribirnos.

Póntela.

No. Es fea.

¿Por qué dices eso?

Es el color de la victoria.

No puedes perder contra Xing Yao en impulso.

¡Xing Yao ganará!

¡Xing Yao ganará!

¡Xing Yao ganará!

¡Xing Yao ganará!

¡Xing Yao ganará!

Dachi no llegó aún.

¿Se topó con una embarazada

y la llevó al hospital?

Sueles usar esa excusa, ¿no?

Solo a ti se te ocurriría esa excusa patética.

Hola, Dachi.

¿Qué? ¿Llevas a una embarazada al hospital?

Escuchen.

Mucha gente usa

esa excusa patética.

No.

Dachi no es como tú.

¿Cómo?

Dachi siempre dice la verdad.

Aún tenemos tiempo.

Entrenadora, iré a buscarlo.

- Qiao Chen. - Descuide. Volveré pronto.

El partido entre Yu Qing y Xing Yao

- comenzará. - ¡Xing Yao ganará!

- Comencemos con los dobles. - ¡Xing Yao ganará!

¡Vamos, Yu Qing!

- ¡Vamos, Lu Xia! - ¡Vamos, Yu Qing!

¡Vamos, Yu Qing!

¡Vamos, Yu Qing!

Nunca te oí nombrar.

Tranquilos, no les tendremos piedad.

¡Vamos, Yu Qing!

¡Xing Yao ganará!

Baiyang, ¿recuerdas lo que dije?

Saca el rival. Quizá Feng Zhiyuan haga el saque tormenta de viento.

- Así que... - Zhiming.

Hay ruido. No te oigo.

¡Xing Yao ganará!

¡Xing Yao ganará!

Está bien.

¡Xing Yao ganará!

¡Xing Yao ganará!

Qué rápido.

SAQUE VENTARRÓN

Saque Ventarrón.

La pelota va a más de 200 km por hora.

El rival debe reaccionar

- en menos de medio segundo. - Punto para Xing Yao, 15-0.

¡Vamos, Xing Yao!

El querido saque de Feng Zhiyuan.

Supongo que...

...solo tú puedes recibirlo.

Nos burla con su saque.

Se pasaron.

Yan usó ese saque súper veloz para entrenar a Baiyang.

Y sorpresivamente, está desorientado.

Velocidad promedio

mayor a 240 Km por hora.

No es el mismo nivel de un saque súper veloz.

Punto para Xing Yao.

¡Xing Yao ganará!

Punto para Xing Yao.

¡Xing Yao ganará!

¡Xing Yao ganará!

No puedes hacer nada ante su saque.

¿Nada?

Lo primero que podemos hacer es calmarlos.

¡Xing Yao ganará!

Doble línea de base.

Baiyang usará...

¡Xing Yao ganará!

Posibilidad de darle a la línea media, 96 por ciento.

Pelota fácil.

Posibilidad de Baiyang de devolver una Bola-Serpiente, 78 por ciento.

Punto para Yu Qing, 15-0.

¡Vamos, Yu Qing! ¡Yu Qing ganará!

¡Vamos, Yu Qing! ¡Yu Qing ganará!

Qué tiro terrible. ¿Quién iba a creerlo?

Está bien, yo lo haré.

Bien.

¡Vamos, Yu Qing! ¡Yu Qing ganará!

¡Vamos, Yu Qing! ¡Yu Qing ganará!

¿Cómo es posible?

BACHILLERATO XING YAO

Hu Liangliang se

concentra mucho más

desde ese incidente.

Oye.

Tu estrategia no sirve.

Desde ahora, jugaré como quiero.

Hazlo, si no me crees.

Comparado con Feng Zhiyuan,

Hu Liangliang devuelve más fuerte y es más rudo.

¿Qué pasa?

Baiyang está loco.

No puede ganar un doble él solo.

LIANGLIANG, ZHIYUAN VS BAIYANG, ZHIMING 4-0.

PODER DE MUÑECA: 57 KG

Posibilidad de Hu Liangliang de devolver una Súper media volea,

subió al 94 por ciento.

Fin del partido, 0-5.

¿Baiyang puede continuar?

Escucha.

¿Eres Baiyang?

¿Qué quieres?

Nada mal.

Realmente, llegaste lejos.

Pero no importa cuánta voluntad y energía tengas,

se te acabarán.

Lástima.

Estás acabado.

Él puede descansar allí.

Puedo contra ustedes dos.

¿Qué tal va?

¿Terminaste de analizar datos?

Casi.

¡Xing Yao!

Hiciste un buen trabajo, Baiyang.

Gracias por confiar en mí.

Yan aún no mostró su mejor desempeño.

¡Vamos, Yu Qing! ¡Yu Qing ganará!

Posibilidad de golpe recto, 100 por ciento.

- ¿Qué? - Lástima.

Chance de devolución...

...cero.

PODER DE MUÑECA: 57 KG

¡Nos engañaron!

Baiyang reúne los datos de Yan Zhiming.

Contraataquemos, Yan.

3,5 - VELOCIDAD, TÁCTICA, ATAQUE, DEFENSA

Están dándolo todo.

Sí.

Pero aún no está todo dicho.

Ganemos este.

Puntaje de 40-30.

Nuestro porcentaje de victoria...

Para exprimir la toalla...

no solo usas la muñeca, sino que conectas hombro y brazo

y expulsas el agua.

PODER DE MUÑECA: 45,5%

Chance de llegar al lateral, 100 por ciento.

A la zona de singles.

No está bien.

Significa que es más fácil de atrapar.

Feng Zhiyuan cubrirá a Hu Liangliang.

Entonces...

Si la pelota va allí...

Punto para Yu Qing.

Tenemos objeciones.

Mis datos indican que

mi pelota

pasó la línea en 0,31 centímetros.

Qué lástima,

pero fue afuera.

Por favor, confirme.

Partido de revancha.